WE UNDERSTAND THE NEED на Русском - Русский перевод

• мы понимаем необходимость
• мы осознаем необходимость

Примеры использования We understand the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

We understand the need of our clients.
Мы понимаем потребности наших клиентов.

And one of our strengths is that we understand the needs and requirements of both worlds.
Одной из наших сильных сторон является тот факт, что мы понимаем потребности и требования обоих.

We understand the need to respect precious time.
Мы понимаем необходимость беречь драгоценное время.

Our comprehensive range of refractory products confirms that we understand the needs of the global cement industry.
Наша программа огнеупоров говорит о том, что мы правильно поняли требования мировой цементной промышленности.

We understand the needs of each individual customer.
Мы понимаем потребности каждого отдельного клиента.

Being part of a tradition that fosters identity, we understand the need for creating symbols in the production of cities.
Работая в рамках традиции формирования и сохранения идентичности, мы понимаем необходимость создания новых символов в процессе развития городов.

We understand the need to keep production consistent and ongoing.
Мы понимаем необходимость последовательного и непрерывного развития производства.

Through a responsible national dialogue, we have been able to reach agreement on a unilateral approach to promoting calm and we understand the need to continue that process.
На основе ответственного национального диалога мы сумели согласовать односторонний подход для содействия установлению спокойствия и осознаем необходимость и далее продолжать этот процесс.

At the same time, we understand the need for reform of this institution.
В то же время мы осознаем необходимость реформирования этого учреждения.

We understand the need for live, direct communication with trainers.
Очные занятия Мы понимаем необходимость в живом, непосредственном общении с преподавателями.

Russia's participation in discussions on European security is, of course, critical, and we understand the need for a strategic partnership between NATO and the Russian Federation.
Участие России в обсуждении вопросов европейской безопасности имеет, разумеется, критическое значение, и мы понимаем необходимость стратегического партнерства между НАТО и Российской Федерацией.

We understand the need for some hazing, but is the shouting really necessary?
Мы понимаем необходимость в некоторой" дедовщине", но кричать разве действительно необходимо?

How many other wars against small, poor countries must be waged before we understand the need to respect the Charter and engage in a deep democratization process in international relations?
Сколько еще войн нужно провести против малых и бедных стран, прежде чем мы осознаем необходимость соблюдения Устава и займемся углублением процесса демократизации в международных отношениях?

We understand the needs of local businesses as well as the legislation and regulatory conditions governing them.
Мы понимаем потребности местных предприятий, а также законодательства и нормативные условия регулирующие их.

With over 30 years experience in supplying used telecommunications products, we understand the needs of telecommunication operators especially the need for reliability in the timely supply of quality used telecoms components.
С более чем 30- летним опытом работы в поставке бывшего в использовании телекоммуникационного оборудования, мы понимаем потребности операторов связи, и особенно их необходимость в надежной и своевременной поставке качественных, восстановленных телекоммуникационных компонентов.

We understand the need to establish such zones, since their main objective is to serve international peace and security.
Мы сознаем необходимость создания таких зон, поскольку их главная цель-- служить делу мира и международной безопасности.

Uruguay has been a Member of the United Nations since its foundation and believes in the Organization and in the varied multilateral agencies that support its efforts; we understand the need to consider Charter revision so that nations that did not then carry the weight they carry today can assume greater obligations in the inescapable tasks that the situation of mankind now imposes on us.
Уругвай является одним из членов Организации Объединенных Наций с момента ее основания и верит как в саму Организацию, так и в различные многосторонние учреждения, поддерживающие ее усилия; и нам понятна необходимость рассмотрения возможности внесения в Устав поправки, позволяющей государствам, не имевшим тогда того веса, которым они обладают сегодня, взять на себя более серьезные обязанности в решении тех неотвратимых задач, которые навязывает нам нынешнее состояние человечества.

At Riester, we understand the needs and challenges of our customers in their daily medical routines.
В компании Riester мы хорошо знаем потребности и проблемы, возникающие в повседневной жизни наших клиентов.

As Purposeful Primitives we understand the need practice two distinct types of training.
По мере того как целево примитивы, котор мы понимаем типы практики 2 определенные тренировки.

We understand the need to ensure the security of Israel in the face of internal and external terrorism.
Мы с пониманием относимся к необходимости обеспечения безопасности Израиля перед лицом внутреннего и внешнего терроризма.

At Siemens we understand the needs of our many customers in the pulp and paper sector.
Мы следим за развитием отрасли и прекрасно понимаем нужды наших заказчиков.

We understand the need to keep costs down, but testing and past experience has proven that cheap non-Insta-Pro parts is not the way to do it.
Мы понимаем необходимость снижения издержек, но тестирование и прошлый опыт доказали, что дешевые запчасти, произведенные не компанией Insta- Pro,- не решение вопроса.

At flydubai we understand the needs of business travellers and offer a host of benefits and solutions for corporate customers.
Во flydubai мы понимаем потребности путешествующих бизнесменов и предлагаем широкий выбор услуг и преимуществ для корпоративных клиентов.

We understand the needs of the market and that's why NEAT NAME works closely with friendly agencies that guarantees the integrated effective brand solutions.
Понимая потребности рынка, NEAT NAME работает в тесной связке с дружественными агентствами, что гарантирует Вам комплексные эффективные бренд- решения.

We understand the need to have these areas demined as soon as possible, which is why substantial financial resources are allocated by the Croatian Government to the programme annually.
Мы осознаем необходимость в скорейшем разминировании этих территорий, в связи с чем хорватское правительство ежегодно выделяет программе существенную финансовую помощь.

While we understand the need for some degree of discretion in the work of the Security Council, it is unacceptable to have all major issues discussed behind closed doors as is the case at present.
Несмотря на то, что мы понимаем необходимость в некоторой степени осмотрительности в работе Совета Безопасности, недопустимо обсуждать все основные вопросы за закрытыми дверями, как в настоящее время.

While we understand the need for such measures, we hope that this arrangement would not prejudice the right of the victim to justice and the right of the accused to a fair trial.
Хотя мы и понимаем необходимость принятия подобных мер, мы надеемся, что эта мера не ущемит права жертв на правосудие и права обвиняемых на справедливое судебное разбирательство.

We understand the needs of telecommunication operators especially the need for reliability in the timely supply of quality used telecommunications equipment and by following these five values we are able to ensure we meet those needs..
Мы понимаем потребности операторов связи особенно их восстребованность в надежности своевременной поставки качественного, восстановленного телекоммуникационного оборудования.

We understand the need to find a lasting solution to the complex problem of transborder migration for economic or environmental reasons, and to that end we intend to hold consultations with our Bangladeshi friends.
Мы понимаем необходимость изыскания прочного решения сложной проблемы трансграничной миграции людей в результате экономических и экологических причин, и для этого мы намерены провести консультации с нашими бангладешскими друзьями.

While we understand the need to avoid reinventing the wheel in developing technical assistance, we hope that our colleagues will take note of the difficulties faced by small developing States and that they will find a way to make technical assistance available to all in that critical area.
Хотя мы понимаем, что не следует вновь<< изобретать велосипед>> применительно к оказанию технической помощи, мы надеемся, что наши коллеги примут к сведению трудности, с которыми сталкиваются малые развивающиеся государства, и что они изыщут способ сделать техническую помощь доступной для всех в этой важной области.