WE WANTED TO CREATE на Русском - Русский перевод

• мы хотели создать
• хотелось создать
• мы стремились создать

Примеры использования We wanted to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wanted to create a home environment.
Хотелось создать более домашнюю обстановку.

We did not want to make"just another cafe", we wanted to create something special.
Мы не хотели сделать« просто еще одно кафе», мы хотели создать нечто особенное.

We wanted to create a very similar, recognizable UI….
Интерфейс нам хотелось сделать очень похожим, понятным….

So now we can obtain the BanService and the information on a Ban, but what if we wanted to create our own bans?
Итак, теперь мы можем получить BanService и информацию о Ban, но что, если мы хотим создать собственный бан?

For instance, we wanted to create one of the best schools in the world.
Например, мы хотели создать одну из лучших школ в мире.

In connection with our green ideas for transportation and tourist entertainment we wanted to create ecological electric train.
В связи с нашими идеями для зеленого транспорта и туристических развлечений мы хотели создать экологическую электричку.

We wanted to create information space free of hate speech.
Мы хотели создать позитивное информационное пространство, без языка ненависти.

In the second version of the application we wanted to create an online shop, where it would be possible to order Stardust paints.
Во второй версии приложения мы хотели создать интернет- магазин, в котором можно было бы заказать краски от Stardust.

We wanted to create a new surface with an intense texture.
Мы хотели создать новую вариацию драгоценной поверхности с насыщенной текстурой.

With the actual design of the handbags we wanted to create a strong link with some of the key features on our cars," says Ceccomori.
С настоящим дизайном сумочек мы хотели создать прочную связь с некоторыми из ключевых особенностей наших автомобилей", говорит Чеккомори.

We wanted to create a conversation and then follow quickly with the music," he said.
Мы хотели создать и беседу, а потом быстро перейти к музыке»,- сказал он.

I have always felt that silent can be scarier than loud, a whisper more frightening than a bang, and we wanted to create a balance.
Режиссер объяснил это тем, что, на его взгляд,« тишина может быть более пугающей, чем странный шум; шепот- страшнее стука, и мы хотели привести это соотношение к гармонии.

We wanted to create a kind of a space for developing interesting, creative ideas.
Хотелось создать некое пространство для" прокручивания" интересных творческих идей.

When we started developing our online video software, we wanted to create a tool that anyone could use easily, and still get professional looking results.
Когда мы начали разработку нашего онлайн видео софта, мы хотели создать инструмент, который каждый сможет легко использовать, и все же получить профессиональный результат.

We wanted to create a seed that could genetically withstand whatever nature threw at it.
Мы хотели создать семена, которые могли бы выдерживать любые природные явления.

Yet we knew from the start that we wanted to create new standard in technology; that we would break new ground and provide designers and investors with new opportunities.
Но уже тогда мы твердо знали, что хотим создать новое технологическое качество, что будем преодолевать ограничения и создавать новые возможности для проектировщиков и инвесторов.

We wanted to create a new space where you can keep up to date about news and….
Мы хотели создать новое пространство, в котором вы можете быть информированы о Новости и….

We wanted to create a modern toile but maintain the traditional craftsmanship.
Нам захотелось создать современный вуалевый рисунок, но при этом сохранить традиционное мастерство исполнения.

We wanted to create a New Year postcard for our clients that will create holiday mood.
Мы решили создать новогоднюю открытку для клиентов, которая создавала бы праздничное настроение.

We wanted to create a graphic and colourful collection where there was something for those who do not even like wallpapers!
Мы хотели создать графическую и яркую коллекцию, где будет что-то даже для тех, кто не любит обои!

We wanted to create a piece with it that would adequately highlight the natural beauty of the stone," said Marco.
Мы хотели создать с ним такое изделие, которое бы достойно подчеркнуло природную красоту камня»,- говорит Марко.

We wanted to create shoes that d be true statement piece, and almost as comfortable as sneakers.
Мы хотели создать обувь, которая выглядела бы как истинное произведение искусства и была бы почти такой же удобной, как кроссовки.

We wanted to create the own newscast of Dia TV which would be 99% oriented at covering regional news.
Мы хотели создать самобытный информационный выпуск телекомпании« Диа», который на 99% был бы ориентирован на освещение событий в регионе.

We wanted to create a place for the local Armenians to gather and to disseminate Armenian culture, especially among young Armenians.
Хотели создать для армян место для встреч и распространять армянскую культуру, особенно среди молодежи.

We wanted to create something the is new and progressive but is still easy to use and recognizable for a first-time user.
Мы хотели создать что-то нового и прогрессивного, но по-прежнему прост в использовании и узнаваемым для пользователя первый раз.

We wanted to create a graphical and colorful collection where there was something for everyone, even those who don't like wall murals.
Мы хотели создать графическую и яркую коллекцию, в которой каждый человек сможет найти нечто свое, даже тот, кто не любит фотообои.

We wanted to create a unique platform with the latest high-end technological solutions and it worked even better than we expected.
Мы хотели создать уникальную площадку с последними высокотехнологичными решениями- и получилось даже лучше, чем мы ожидали.

RT: We wanted to create a fair that featured a balanced amount of diamond dealers, antique dealers, jewellery designers, etc.
РТ: Мы хотели организовать выставку со сбалансированным составом участников: торговцев бриллиантами, торговцев старинными изделиями, ювелирных дизайнеров и т. д.

We wanted to create a place where you want to return, have a good time at family holidays, romantic evenings, morning meetings with friends.
Мы хотели создать место, в которое хочется возвращаться, в котором приятно проводить семейные праздники, романтические вечера, утренние встречи с друзьями.

We wanted to create something different and chose an interpretation of Aphrodite from the fourth century when she was known as Anassa and was worshiped as goddess of nature.
Мы хотели создать что-то не похожее на все остальное и выбрали интерпретацию Афродиты четвертого века, когда она была известна, как Анасса, и ей поклонялись как богине природы.