WE WERE GLAD на Русском - Русский перевод

• мы были рады
• мы радовались

Примеры использования We were glad на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were glad to do it.
Мы были рады помочь.

When they married, we were glad.
Когда они поженились, мы радовались.

We were glad to see all this.
Мы были рады увидеть все это.

For the enterprise"Nash Format" We were glad to offer badges Ukrainian symbols.
Для предприятия« Наш Формат» мы рады были предложить значки с украинской символикой.

We were glad to welcome participants from 18 countries.
Мы были рады приветствовать участников из 18 стран.

So the car felt well and we were glad finally in Hotel Aegeon to have arrived.
Таким образом, автомобиль чувствовал себя хорошо, и мы были рады, наконец, Отель Aegeon к прибыли.

We were glad because we thought he would come.
Мы были рады, мы думали, что он пришел.

Representatives of the company"Favorite of Success", we were glad to provide prizes and medals from our range.
Представителям компании« Фаворит Успеха» мы рады были предоставить призы и медали из нашего ассортимента.

We were glad to see our current and future customers!
Мы были рады видеть наших настоящих и будущих клиентов!

This good displays the field of activity of the company and we were glad to provide them with online platform for placing info about themselfs.
Это хорошо отображает поле деятельности фирмы и мы были рады обеспечить ей онлайн- площадку для размещения информации о себе.

We were glad to meet you and look forward to bing of all the ideas to life!
Мы рады были встречи с Вами и надеемся на воплощение всех идей в жизнь!

Quite recently we were glad of the end of Ivan Timoshenko's treatment.
Совсем недавно мы радовались окончанию лечения Ванечки Тимошенко.

We were glad that a foreign guest was coming to see us.
Мы были рады, что к нам приезжает гостья из-за рубежа",- вспоминает отец.

During our two workshops, we were glad to see that people were sharing their thoughts and doubts.
Было радостно видеть, как на семинарах люди делились мыслями и сомнениями.

We were glad to meet a lot of our clients from all over the world at our stand.
Мы были рады встретить на стенде Infomir множество наших клиентов со всех уголков мира.

And of course we were glad to offer our guests from abroad the famous Siberian hospitality!
И конечно, мы были рады продемонстрировать заморским гостям знаменитое сибирское гостеприимство!

We were glad to see new clubs and watch football battles at an artificial stadium.
Были рады видеть новые клубы и наблюдать за футбольными баталиями на искусственном стадионе.

In this connection, we were glad to hear from the representative of Norway of the successful outcome of the Oslo consensus on the 20/20 initiative.
В этой связи мы были рады услышать от представителя Норвегии об успешных результатах сложившегося в Осло консенсуса в отношении инициативы 20/ 20.

We were glad to see the willingness of people to do good deeds and implement children's desires.
Мы были рады видеть стремление людей делать хорошие дела и воплощать детские желания.

We were glad when, having made it just in time for the ceremony marking the departure of the last Russian troops, Ambassador Koh said.
Мы были рады, когда как раз в канун церемонии по уходу последних русских подразделений посол Ко сказал.

We were glad when you wanted to go to Sunday school with the other kids, but it's fine when you wanted to stop going too.
Мы были очень рады, когда ты стала ходить в воскресную школу, но я не настаиваю на том, чтобы ты и дальше ее посещала.

We were glad and grateful that owners and administrators of«PartyZan» came to us with this suggestion.
Нам было очень приятно и радостно, когда владельцы и администраторы кафе« ПартиZан» сами предложили нам свою помощь и участие.

We were glad that representatives from the City administration of Kaliningrad have joined us to meet these families.
Мы были очень рады, что в общении с родителями этих ребятишек к нам присоединились представители администрации города Калининграда.

We were glad to introduce talented students from Russia, Belarus, Moldova, Kazakhstan and other countries to Ukrainian cultural heritage.
Мы были рады познакомить талантливых студентов из России, Белоруссии, Молдовы, Казахстана и других стран с украинским культурным достоянием.

We were glad to hear that the Secretary-General expressed the same view on the process when he addressed the Commission on Human Rights today in Geneva.
Мы были рады услышать, что Генеральный секретарь выразил такую же точку зрения на этот процесс, когда он выступал сегодня перед Комиссией по правам человека в Женеве.

We were glad of the opportunity to reaffirm this commitment to UNRWA Commissioner-General, Mr. Ilter Turkmen, during his visit to New Zealand last month.
Мы были рады возможности вновь подтвердить эту приверженность Генеральному комиссару БАПОР г-ну Илтеру Туркмену во время его визита в Новую Зеландию в прошлом месяце.

We were glad to support the project last year, sharing this idea with runners and having organized the meeting between Colin Jackson, the director of the race, and the running community of Russia.
Мы рады были поддержать проект в прошлом году, донося эту идею до бегунов и устроив встречу директора гонки Колина Джексона с беговым сообществом в России.

We were glad to provide our partners with top items of medical products under our own brands Dr. Frei, and MedTextile, as well as new product lines under Swiss Energy, and Dentissimo trade marks.
Мы были рады предоставить нашим партнерам топовые позиции брендов Dr. Frei и MedTextile, а также новые линейки продукции торговых марок Swiss Energy и Dentissimo.

We were glad to host a summit last year, in which 47 world leaders endorsed the goal of securing all vulnerable nuclear material within four years.
Мы были рады выступить организаторами прошлогодней встречи на высшем уровне, в ходе которой 47 мировых лидеров подтвердили свою поддержку реализации цели обезопасить в течение четырех лет весь уязвимый ядерный материал.

We were glad that our stand has received nearly all the attention- it was one of the most popular ones in the event, and excellent feedback gives us a solid reason to believe that we are very welcome in the Polish market.
Нам приятно то, что наш стенд был одним из самых популярных на этом мероприятии, а прекрасные отзывы позволяют надеяться на то, что нас ждут и на польском рынке.