WE WILL BE MAKING на Русском - Русский перевод

• мы сделаем
• мы будем делать
• мы внесем

Примеры использования We will be making на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will be making the main assault.
Мы сделаем основной бросок.

In either case, we will be making a choice.
В любом случае, нам предстоит сделать выбор.

We will be making big money this year.
Мы сделаем большие деньги в этом году.

But don't worry, Shawn, tonight we will be making our own new style of history.
Но не волнуйся, Шон, сегодня вечером мы будем делать наш собственный новый стиль истории.

We will be making over three grand a month.
Мы будем делать более трех штук в месяц.

At the same time, for the convenience of the users, we will be making three types of change.
При этом для удобства пользователей нами одновременно будут внесены три вида изменений.

We will be making love the whole night through♪.
Мы будем заниматься любовью всю ночь.

To travel are free to leave, but those of you that aren't, We will be making a camp just outside the prison.
Могут свободно уехать, для остальных мы поставим лагерь недалеко от тюрьмы.

Oh, we will be making some changes all right.
О, мы внесем некоторые изменения, именно.

So while the FBI is busy collaring Lawrence by sea, we will be making our escape par avion.
Итак, пока ФБР занимается задержанием Лоуренса в море мы совершим побег на самолете… фр.

We will be making an additional contribution shortly.
Вскоре мы сделаем еще один взнос.

In order to be productive, we will be making only general comments during this meeting.
В целях обеспечения продуктивности на текущем заседании мы сделаем лишь замечания общего характера.

We will be making love in various positions.
Мы будем заниматься любовью в различных положениях.

We have discussed the plot with children from the first group, and we will be making a cartoon next time.
С первой группой мы обсудили сюжет, и теперь будем делать мультик на следующем занятии.

Guess we will be making an unscheduled pit stop, gang.
Похоже, нам придется сделать пит стоп, шайка.

In the near future, we will have more details on the changes we will be making to the full version of the game.
В ближайшем будущем мы сможем рассказать, какие изменения внесем в финальную версию игры.

We'll… we will be making a little pit stop, just a quick stop.
Мы… сделаем небольшую остановку, всего на минутку.

Now that we know the passengers are dead, We will be making the final adjustments to our cover story.
Раз мы знаем, что пассажиры мертвы, мы внесем последние коррективы в наше прикрытие.

We will be making an announcement to the press later this afternoon.
Сегодня днем мы сделаем заявление для прессы.

Now, if she can just learn the difference between the safety release and the magazine release, we will be making real progress.
Теперь она видит разницу между предохранителем и защелкой магазина Мы делаем больше успехи.

We will be making that point to the Council and the General Court.
Мы представим данный довод Совету и Общему суду.

Along with the Netherlands, therefore hope that we will be making a twofold contribution to the spirit of reform, both in form and substance.
Поэтому вместе с Нидерландами надеемся, что внесем двойной вклад в реформаторском духе-- как по форме, так и содержанию.

We will be making an official announcement tomorrow, but we wanted to let all of you know first.
Мы сделаем официальное заявление завтра, но мы хотели сначала сказать вам.

During the First Committee segment devoted to action on draft resolutions, we will be making a more detailed introduction of these texts.
Тексты этих проектов резолюций мы подробно представим во время сегмента работы Первого комитета, который будет посвящен принятию решения по проектам резолюций.

Well, we will be making that point if it gets that far.
Ну, мы сделаем на этом акцент, если дело зайдет настолько далеко.

In keeping with Olympic tradition and as a result of the suggestion of this Assembly, we will be making great efforts to observe during that period an Olympic Truce.
В свете олимпийской традиции и в результате предложения этой Ассамблеи мы предпримем все усилия для того, чтобы обеспечить в этот период" олимпийское перемирие.

Today, we will be making gazpacho, which requires no heating whatsoever.
Сегодня мы будем делать гаспачо*,* холодный соус который не требует нагрева вообще.

We hope that with perseverance and diligence, by expanding the areas of concurrence in previous sessions of the Openended Working Group over the past decade, we will be making positive steps towards a generally acceptable agreement.
Мы надеемся, что при наличии упорства и усердия, путем расширения сфер согласия, достигнутого в ходе предшествующих сессий Рабочей группы открытого состава в течение последнего десятилетия, мы будем осуществлять позитивные действия, направленные на достижение общеприемлемой договоренности.

That's why, children… we will be making a"Thank You" card for President Rodriguez.
Поэтому, дети… мы будем делать благодарственную открытку для президента.

We will be making this official later this week but we're here to announce our newest name partner.
Официально все будет оформлено в конце недели, но мы хотим уже сегодня представить нашего нового именного партнера.