WE WILL PREVAIL на Русском - Русский перевод

• мы победим

Примеры использования We will prevail на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will prevail.
Мы победим.

Under your guidance, we will prevail.
Под твоим правлением мы победим.

We will prevail.
Мы сможем выстоять.

If we work together, we will prevail.
Работая вместе, мы победим.

And we will prevail.
И у нас преимущество.

But I can promise you, we will prevail.
Но я могу вам обещать, что мы победим.

And we will prevail, even if it takes all night!
И мы победим, даже если на это уйдет вся ночь!

With the rest of the world we will prevail.
И со всем остальным миром мы одержим победу.

I have no doubt: only this way we will prevail and multiply the number of our friends all over the world.
И уверен: таким образом мы победим и преумножим число наших друзей в мире.

We are all scared, but we will prevail!
Нам всем страшно, но мы победим!

We will prevail in peace and freedom from fear… and in true health through the purity… and essence of our natural… fluids.
Мы добьемся победы и будем жить в мире, свободном от страха соблюдая чистоту и сущность наших телесных соков.

We will fight and we will prevail.
Мы будем продолжать бороться, и мы победим.

With the international community's renewed and sustained commitment to the rule of law, we will prevail.
Проявляемая международным сообществом повышенная и неизменная приверженность обеспечению правопорядка является залогом того, что мы непременно добьемся успеха.

The work ahead is immense but I believe that, collectively, we will prevail in on path to freedom, justice and democracy.
Предстоящая работа огромна, но я верю в то, что сообща мы добьемся успеха на пути к свободе, справедливости и демократии.

I urge you to cast your vote and show these enemies of freedom that we will prevail.
Я призываю вас проголосовать и показать этим врагам свободы, что мы одержим победу.

Together with all of Georgia's diverse ethnic groups and religions, we will prevail over the illegal occupation and reverse the results of ethnic cleansing.
Вместе с представителями всех этнических групп и религий, проживающих в Грузии, мы добьемся прекращения незаконной оккупации и сведем на нет результаты этнической чистки.

And I know that, with our fate in your hands, we will prevail.
И я знаю, что если наша судьба в ваших руках, мы победим.

I am confident that we will prevail on that journey, but only if we are not complacent or passive and only if we support and defend our deeply held values.
Я уверен, что это движение принесет нам победу, но только если мы не будем самодовольными и пассивными и если будем поддерживать и защищать ценности, в которые мы глубоко верим.

We must have faith that we will prevail.
Мы должны верить, что враг не сокрушит нас!

The past- which is like a wound tearing the flesh of our people- has in no way dampened our determination to demand and defend our legitimate rights, or our faith that we will prevail.
Прошлое- эта растревоженная рана на теле нашего народа- никоим образом не подорвало ни нашу решимость требовать соблюдения наших законных прав и отстаивать их, ни нашу веру в то, что мы победим.

Your case may take a little time, but we will prevail.
Ваше дело может занять некоторое время, но мы победим.

But I also feel that, if we take it step by step, day by day, one way or another we will prevail.
Но я также считаю, что если мы будем делать шаг за шагом, изо дня в день, то мы так или иначе добьемся успеха.

We will come through this together, and we will prevail.
Мы пройдем через это вместе и победим.

We are always developing new ways to detect players who prefer to circumvent the fair rules of the game, and we're confident we will prevail.
Мы постоянно разрабатываем новые способы обнаружения тех, кто предпочитает не играть по-честному, и победа, вне всякого сомнения, всегда будет за нами.

We won't prevail.
Это не даст нам преимущества.

Let us hope the one we heard yesterday will prevail.
Будем надеяться, что верх одержит тот, которого мы выслушали вчера.

We hope wisdom will prevail on the parties concerned to give peace a chance.
Однако мы надеемся, что у вовлеченных сторон возобладает разум, и они воспользуются возможностью для установления мира.

We hope that reason will prevail over fear, prejudice and hatred.
Мы надеемся, что разум возобладает над нашими страхами, предрассудками и ненавистью.

We hope that common sense will prevail.
Мы надеемся на то, что здравый смысл восторжествует.

In conclusion, I hope that the Creator's wisdom will prevail as we continue our journey.
В заключение я выражаю надежду на то, что мудрость Создателя возобладает и поможет нам двигаться дальше.