WE WISH IT на Русском - Русский перевод

• мы желаем ему

Примеры использования We wish it на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wish it full success.
Мы желаем ему всяческих успехов.

It could be even stronger tomorrow, if we wish it.
Завтра она может стать еще сильнее, если мы этого захотим.

We wish it a happy anniversary.
Мы поздравляем его с юбилеем.

It is waiting to become anything we wish it to be.
Она может стать любой, какой мы пожелаем.

We wish it success, gold awards.
Мы желаем ему успехов, золотых наград.

Meanwhile the project surely develops, and we wish it good luck.
Пока что проект уверенно развивается, и мы желаем ему удачи.

We wish it was that simple.
Мы хотим, чтобы это было между нами..

We cannot save everyone, Arthur. No matter how much we wish it.
Мы не можем спасти всех, насколько бы сильно мы этого не желали.

I know we wish it was us tonight, but it's her.
Я знаю, мы все хотим быть на ее месте, но повезло ей.

We liked that regatta which raised our skills up. We wish it became traditional.
В целом гонка понравилась и хотелось бы, что бы она стала традиционной.

We wish it was under better circumstances.
Я хотел бы, чтобы это состоялось при лучших обстоятельствах.

This is a happiness, we wish it to each other and want it..
Вы уже догадались, конечно, это счастье, мы желаем его друг другу, и хотим его..

We wish it to be acknowledged by all Governments in the world.
Мы хотим, чтобы оно получило признание правительств всего мира.

The cat was adopted last week and we wish it and its new family a year of love filled with good moments.
На прошлой неделе кота усыновили, и мы желаем ему, и его новой семье жизни, наполненной любовью и счастливыми моментами.

We wish it a happy birthday, universality, full implementation- and many happy returns.
Мы поздравляем ее с днем рождения, желаем ей универсальности, полной реализации и всего наилучшего.

The building has seen different times and we wish it to hold up for at least another 100 years- in a strong state.
Здание пережило и видело различные эпохи, и мы желаем ему еще как минимум 100 лет службы во времена сильной Латвии.

We wish it well, and we reiterate Australia's commitment to it and to the cause of international justice.
Мы крайне хотим этого и повторяем обязательство Австралии в этом плане и в деле международного правосудия.

At this critical juncture in our Organization's history, we must decide what path we wish it to follow.
В этот критический момент в истории нашей Организации мы должны решить, каким путем мы хотим чтобы она следовала.

No matter how much we wish it was easy to lose belly fat faster Unfortunately, this is not the case.
Сколько бы мы хотели его легко упустить из живота жир быстрее К сожалению, это не тот случай.

Coinciding as it does with the advent of the new millennium, we wish it every success.
Поскольку эта встреча совпала с наступлением нового тысячелетия, мы хотели бы пожелать ее участникам огромных успехов в их работе.

We wish it long life and much success in its struggle for tolerance, peace and development, for the benefit of the world and of generations to come.
Мы желаем ей долгой жизни и больших успехов в ее борьбе за проявление терпимости, мир и развитие на благо всего мира и будущих поколений.

Born after months of meticulous work done by marrakchi artisans, we wish it to be yours during your journey.
Родившийся после месяцев кропотливой работы сделано marrakchi ремесленников, мы хотим, чтобы это было твое время Вашего путешествия.

But in Martin's case, it's about noticing things; about looking at the way people are and how we live, describing human life as it is rather than as we wish it was.
У Мартина же все по-другому, для него главным является пойманный момент, он показывает людей и нашу жизнь такой, какая она есть, а не какой мы хотим ее видеть.

We trust that the First Committee will rise to the daunting challenges that face it and we wish it much success in enhancing the security of us all.
Мы верим, что Первый комитет будет на высоте тех серьезных задач, которые перед ним стоят, и мы желаем ему всяческих успехов в укреплении нашей общей безопасности.

We wish it success and hope that it will produce an outcome that returns security and stability to the country, enabling Iraq to rejoin the Arab fold strong and ready to play its customary role among brothers.
Мы желаем ей успеха и надеемся, что она даст результаты, которые позволят возродить безопасность и стабильность в стране и дадут Ираку возможность вновь вернуться в семью арабских стран сильным и готовым занять свое традиционное место среди своих братьев.

Slovakia has the honour to be a sponsor of the draft resolution, and we wish it to be adopted today by consensus.
Словакия имеет честь быть одним из авторов этого проекта резолюции, и мы хотели бы, чтобы сегодня он был принят консенсусом.

I believe that realising deep existential uncertainty and contemplating on the infinite sequence of events that make us what we are is a key to seeing the world"not as we wish it was, but as we find it..
Я убежден, что осознание глубинной экзистенциальной неопределенности и созерцание бесконечного количества причинно-следственных связей, которые делают нас такими какими мы есть- это ключи для видения мира не таким, каким бы нам хотелось чтобы он был, а таким, какой он есть.

We express the sincere gratitude to the new Knight of Russian Imperial House of Rurikovich and Bishop of Nova Church of Holy Russia to Dom Adlson Piovezan and we wish it all successes, prosperity and blessing God on field of service to the Father, the Son and Sacred Spirit.
Выражаем свою искреннюю признательность новому Рыцарю Российского Императорского Дома Рюриковичей и епископу Новой церкви Святой Руси Дону Адлсон Пиовезан и желаем ему всяческих успехов, процветания и благословения Господа на ниве служения Отцу, Сыну и Святому Духу.

We heartily welcome its full participation in the work of the United Nations and we wish it well in the future.
Мы сердечно приветствуем ее полноправное участие в работе Организации Объединенных Наций и желаем ей всего самого доброго в будущем.

The elaboration of the scale was proposed and justified by many delegations on the grounds that any budget, if we wish it to be sound, should be based on proper taxation.
Целый ряд делегаций, выступивших с предложением разработать такую шкалу, обосновывали эти предложения следующим образом: если мы хотим, чтобы какой-либо бюджет был прочным, он должен основываться на соответствующей системе налогообложения.