WEAK SIDES на Русском - Русский перевод

• слабые стороны
• слабых сторон

Примеры использования Weak sides на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cultivate your weak sides, never your strong.
Делай упор на своих слабых сторонах и никогда- на сильных.

As in every company, yours probably has both strong and weak sides.
Как и в каждой компании, у вас, наверное, есть сильные и слабые стороны.

Analysis of peculiarities of the known forms, their strong and weak sides with consideration of Client's individuality.
Анализ особенностей известных форм, оценка их сильных и слабых сторон индивидуально для Клиента.

First of all, each of us should give an objective assessment to his strong and weak sides.
Начнем с того, что каждый из нас должен объективно оценивать свои сильные и слабые стороны.

Fact: PM always knows strong and weak sides of the team which allows him/her to balance the resources and form a successful team.
Факт: ПМ всегда знает сильные и слабые стороны команды, что позволяет ему сбалансировать ресурсы и формировать успешную команду.

Our vision of Scotland is as of unique nation without 18th century with its own strong and weak sides.
Мы видим Шотландию как уникальную нацию без 18- го века, со своими сильными и слабыми сторонами.

Author researches strong and weak sides of given hypothesis and voices a suggestion, that sectantes expected the Teacher of Righteousness not as a Messiah, but as Precursor of the Messiahs.
Автор исследует сильные и слабые стороны данной гипотезы и высказывает предположение, что в общине ожидали Учителя праведности не как Мессию, а как предтечу Мессии.

We have always been attentive towards objective and grounded criticism which allows discovering our weak sides, mistakes and existing problems.
Мы всегда внимательны к объективной и предметной критике, что позволяет раскрывать наши слабые стороны, недостатки, существующие проблемы.

The key to finding your weak sides and making most of the strongest ones is in analyzing your activities on Instagram or on any other social media network with analytics tools and making decisions based on the data you get.
Ключ к тому, чтобы выявить слабые стороны и выжать максимум из сильных сторон,- в анализе активностей в Instagram( Instagram analytics) и принятии решений, опираясь на полученные результаты.

Also displayed are correlations between types of motives and expectations of students, as well as evaluated is degree of satisfaction of them with the choice of both strong and weak sides of selected programs.
Также выявлены корреляции между типами мотивов и ожиданий студентов, оценена степень их удовлетворенности выбором с сильными и слабыми сторонами выбранных программ.

The child's horoscope contains a description of his personality(of his strong and weak sides), of his aptitudes, abilities and potential skills, as well as advices to help him in his learning process.
Гороскоп ребенка содержит описание его характера( его сильных и слабых сторон), склонностей, способностей и возможных( потенциальных) талантов, а также с оветы по обучению и воспитанию.

This"geographic" advantage, however, had its weak sides as well: for one, the building on Tverskaya street has rigorous height restrictions- which inevitably led to the construction of floors with relatively low ceilings.
Однако у подобного географического преимущества были и свои слабые стороны: в частности, здание на Тверской имело очень жесткие ограничения по высоте, что неизбежно повлекло за собой появление этажей с довольно низкими потолками.

For much of the lecture, Sirilli focused on pros and cons of complex indexes making it possible to evaluate strong and weak sides of innovative systems in any particular country, and to compare different aspects of different economies.
Значительную часть лекции господин Сирилли посвятил обсуждению комплексных индексов, позволяющих оценить сильные и слабые стороны инновационной системы той или иной страны, сравнивать разные экономики в разных аспектах.

We should not forget that in the result of crisis also weak sides of Armenian economy were detected, particularly low level of diversification, lack of institutes working with"long" money, inefficient competitive field and weak elasticity of prices, non-attractive investment field.
Как я уже отметил, не надо забывать, что вследствие кризиса проявились также и слабые стороны экономики Армении, в частности, низкий уровень диверсификации, нехватка институтов, работающих с" длинными" деньгами, неэффективное конкурентное поле и слабая эластичность цен, недостаточно привлекательная инвестиционная среда.

Also presented is analysis of principal spheres of the process of development of positive image of the Russian Federation, disclosed are both strong and weak sides of the named process, as well as described are it's objective and subjective prerequisites.
Также представлен анализ основных сфер процесса развития позитивного имиджа Российской Федерации, выявлены сильные и слабые стороны данного процесса, описаны его объективные и субъективные предпосылки.

The sponsor delegation pointed out that various aspects of sanctions, including their strong and weak sides and their application procedures, were being evaluated in various forums with the aim of, inter alia, enhancing the transparency of sanctions regimes and taking into account human rights.
Делегация- автор отметила, что различные аспекты санкций, включая их сильные и слабые стороны и процедуры их применения, анализируются на различных форумах в целях, в частности, повышения уровня транспарентности режимов санкций и учета прав человека.

In spite of undetailed and unequal for some reasons themes review, participants got useful information on strong and weak sides of Russian-talking youth organizations of Estonia, opportunities, local and international(programme"Youth in Action") funds.
Не смотря на то, что в силу определенных причин, не все темы были равноправно и детально рассмотренны, участникам Форума была предоставлена полезная информация о сильных и слабых сторонах, а также возможностях русскоязычных организаций Эстонии, фондах местного и международного( программа« Молодежь в действии») значения.

I saw the opportunity to introduce the nuclear security culture as a part of the nuclear security regime and to estimate the strong and weak sides of the current security culture in our power plant in order to focus our efforts on improving our weaknesses and maintaining our strengths.
Тогда я увидел возможность внедрения культуры ядерной безопасности в рамках режима ядерной безопасности и оценки сильных и слабых сторон существующей на нашей электростанции культуры ядерной безопасности с целью сосредоточения наших усилий на укреплении слабых сторон и сохранении сильных.

It's the vulnerable weak side of me that I don't let out very often.
Это уязвимая хрупкая сторона меня, которую я зачастую не открываю.

Move towards his weak side.
Смещайся в сторону его слабого бока.

And that does not mean that we will hit the weak side.
А это не значит, что мы ударим по слабой стороне.

We have these two sides to our personalities, the weak side and the strong side..
У всех нас есть две стороны личности, слабая сторона и сильная сторона..

Sometimes the weaker side is sneaky and it's crafty, and it wins.
Иногда более слабая сторона труслива, коварна, и она побеждает.

His weak side, however, is a low index of Energy and being in lack of this Fighter loses an ability for long resistance.
Его слабая сторона- низкий показатель Энергии, при отсутствии которой Боец теряет способность к длительному сопротивлению.

Weak side of Spearman is his low index of Health but it can be compensated via ability to reduce incoming damage.
Слабой стороной Копейщика является низкий показатель Здоровья, но его можно компенсировать, благодаря способности снижать входящий урон.

His weak side is low index of Energy and you have to constantly control the expense of this resource.
Его слабой стороной является низкий показатель Энергии, за расходом которой надо постоянно следить.

Kazhegeldin in opposition epoch identified weak side of such kind of local feature as patron-client relations.
Эпоха активного нахождения в оппозиции Кажегельдина выявила слабую сторону такой местной особенности, как патронатно- клиентные отношения.

Some of them are hostile to Israel because they support the weak side, which they perceive the Palestinians to be.
Некоторые из них враждебно относятся к Израилю, потому что они воспринимают палестинцев как слабую сторону».

National channels cover news in a positive way, and other Tbilisi-based TV companies conduct either negative or neutral coverage," Per Erklund assessed it as a weak side of the Georgian media.
Национальные телеканалы освещают новости позитивно, а вещающие в Тбилиси другие, частные телекомпании- негативно или нейтрально",- отметил Эклунд, назвав это обстоятельство слабой стороной грузинской медиа.

Why would I expose my weaker side, defend myself with my weaker right hand?
Почему я бы стала подставлять свою более слабую сторону тела, защищаясь с помощью более слабой правой руки?