WEALTH AND RESOURCES на Русском - Русский перевод

• богатствами и ресурсами
• богатств и ресурсов
• богатства и ресурсы
• богатством и ресурсами

Примеры использования Wealth and resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their natural wealth and resources.
Естественными богатствами и ресурсами.

Moreover, it gave them sovereignty over their land, wealth and resources.
Кроме того, оно дает ему суверенитет над своей землей, богатствами и ресурсами.

There has always been sufficient wealth and resources in the world for everyone to live an abundant and happy life.
Всегда в мире было достаточно богатства и ресурсов для каждого, чтобы жить в изобилии и счастливой жизни.

Freedom to dispose of natural wealth and resources.
Свобода в распоряжении богатствами и ресурсами.

Qatar's rulers are squandering the wealth and resources of the Qatari people on futile adventurism in Syria and elsewhere.
Правители Катара растрачивают богатства и ресурсы катарского народа на осуществление бесплодных авантюр в Сирии и других местах.

Article 1, paragraph 2- Natural wealth and resources.
Пункт 2 статьи 1- природные богатства и ресурсы.

National sovereignty over wealth and resources is an important prerequisite for the effective promotion and protection of human rights.
Национальный суверенитет над богатствами и ресурсами является важным предварительным условием эффективного поощрения и защиты прав человека.

Article 1- Land and natural wealth and resources.
Статья 1- Земля и природные богатства и ресурсы.

Exploitation of the country's natural wealth and resources contributes to the socioeconomic development of the population, both locally and nationally.
Освоение природных богатств и ресурсов страны является элементом социально-экономического развития населения как на местах, так и в целом по стране.

Right to freely dispose of and exploit natural wealth and resources.
Право свободно распоряжаться своими природными богатствами и ресурсами.

On the issue of control over natural wealth and resources, the Government had decided to extend the Kimberley Process, which covered diamonds, to other resources, notably gold and coltan.
В отношении вопроса контроля за природными богатствами и ресурсами правительство приняло решение распространить Кимберлийский процесс, применимый к алмазам, на другие ресурсы, в частности на золото и" колтан.

Under article 23, private ownership of natural wealth and resources is prohibited.
Согласно статье 23 частная собственность на природные богатства и ресурсы запрещена.

Iraq has experienced an extremely difficult period because of the rash policies of the previous regime, which caused the loss or destruction of our country's economy, wealth and resources.
Ирак переживает крайне сложный период, что вызвано непродуманной политикой прежнего режима, повлекшей за собой гибель и разрушение экономики, богатства и ресурсов нашей страны.

By the early 1990s, disparity between the two tribes in wealth and resources led to bloody clashes that took the lives of many civilians.
В начале 90- х годов неравенство в богатстве и ресурсах, имеющихся у этих двух племен, привело к кровавым столкновениям, в ходе которых погибло много гражданских лиц.

Everyone knows that Kazakhstan has a large territory, natural wealth and resources.
Всем известно, что Казахстан обладает большой территорией, природными богатствами и ресурсами.

If we truly wish to develop Africa, the great Powers should stop exploiting its wealth and resources at reduced prices and should cease interfering in the continent's internal affairs.
Если мы действительно хотим обеспечить развитие Африки, крупным державам следует прекратить эксплуатацию ее богатств и ресурсов по низким ценам и вмешательство во внутренние дела стран континента.

This provision deals with the right of peoples to self-determination, and to protecting their natural wealth and resources.
В этой статье рассматривается право народов на самоопределение и на защиту их природных богатств и ресурсов.

But in reality, the stronger took advantage of the weak and exploited wealth and resources until Vladimir Putin came on to the scene.
Однако на практике сильные встали над слабыми и стали эксплуатировать богатства и ресурсы страны в своих интересах, пока на политической сцене не появился В. В. Путин.

An important aspect of the right to self-determination is the right of peoples to exercise sovereignty over their natural wealth and resources.
Важным аспектом права на самоопределение является право народов на осуществление суверенитета над своими природными богатствами и ресурсами.

These efforts were epitomized in the principle of permanent sovereignty over natural wealth and resources which, eventually, was widely accepted Gess, 1964; Kemper, 1976.
Эти усилия нашли свое воплощение в принципе постоянного суверенитета над природным богатством и ресурсами, который, в конечном итоге, получил широкое признание Gess, 1964; Kemper, 1976.

The Constitution highlights the importance of a healthy environment and of protecting individuals as well as conserving natural wealth and resources.
В этом отношении в Конституции подчеркивается необходимость обеспечения для каждого здоровой окружающей среды и защиты людей при обеспечении охраны природных ресурсов и богатств.

Violation by Israel of the Palestinian people's permanent sovereignty over their natural wealth and resources must be neither tolerated nor treated with laxity.
Нельзя допускать нарушения Израилем постоянного суверенитета палестинского народа над своими природными богатствами и ресурсами или относиться к нему с попустительством.

Nothing in the present Covenant shall be interpreted as impairing the inherent right of all peoples to enjoy and utilize fully and freely their natural wealth and resources.
Ничто в настоящем Пакте не должно толковаться как ущемление неотъемлемого права всех народов обладать и пользоваться в полной мере и свободно своими естественными богатствами и ресурсами.

It is frequently the case that political victory assumes a“winner-takes-all” form with respect to wealth and resources, patronage, and the prestige and prerogatives of office.
Часто бывает так, что политическая победа выливается в подход, основанный на принципе« победителю достается все», к богатству и ресурсам, возможности раздавать посты, престижу и прерогативам, которые ассоциируются с властью.

Article 47 of the International Covenant on Civil and Political Rights strengthens the inherent rights of all peoples to enjoy and utilize freely their natural wealth and resources.
Статья 47 Международного пакта о гражданских и политических правах закрепляет неотъемлемые права всех народов на пользование и свободную эксплуатацию своих природных богатств и ресурсов.

They boil down to a"winner-takes-all" attitude to political competition, the control of society's wealth and resources, and to the power of patronage and the prerogatives of office.
Они сводятся к принципу<< победителю достается все>> в том, что касается политической конкуренции, контроля над богатствами и ресурсами общества, а также раздачи должностей и использования прерогатив власти.

And the rights of States to“freely utilize and exploit” General Assembly resolution 626(VII) of 21 December 1952, entitled“Right to exploit freely natural wealth and resources”.
И прав государств" свободно пользоваться и эксплуатировать" Резолюция 626( VII) Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1952 года, озаглавленная" Право свободной эксплуатации естественных богатств и ресурсов.

The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources must be exercised in the interest of their national development and of the well-being of the people of the State concerned.
Право народов и наций на постоянный суверенитет над их естественными богатствами и ресурсами должно осуществляться в интересах их национального развития и благосостояния населения соответствующих государств.

Turkey, lying at the hub, will become an energy terminal, connecting in more ways than one, the wealth and resources of Eurasia.
Расположенная в самом центре региона, Турция станет источником энергии, объединяя в различных аспектах богатство и ресурсы Евразии.

Nothing prevents the Czech Republic from disposing of its natural wealth and resources without detriment to any obligations arising from international economic cooperation, founded on reciprocal benefit and international law.
Ничто не препятствует Чешской Республике распоряжаться своими природными ресурсами и богатствами без ущерба для обязательств, вытекающих из международного экономического сотрудничества, основанного на взаимной выгоде и международном праве.