WEALTH OF NATURAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• богатые природные ресурсы
• богатство природных ресурсов

Примеры использования Wealth of natural resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Despite a wealth of natural resources, the country suffers from widespread poverty.
Несмотря на богатые природные ресурсы, большинство населения страны живет в нищете.

It also revealed the untapped potential of the country's wealth of natural resources for tackling extreme poverty.
Также результаты показали неиспользованный потенциал страны- богатство природных ресурсов для борьбы с крайней нищетой.

Due to its wealth of natural resources, Azerbaijan plays a significant role in energy supply, also for the European Union.
Благодаря своим богатым природным запасам, Азербайджан играет значительную роль в поставке энергоносителей, в том числе и для Европейского Союза.

There was an enormous difference between people's aspirations and the reality of their lives, despite the availability of a wealth of natural resources.
Существуют огромные различия между чаяниями людей и их реальной жизнью, несмотря на наличие богатых природных ресурсов.

The natural contrasts, the wealth of natural resources, complex backgrounds, giving Azerbaijan features unique geographical identity.
Природные контрасты, богатство естественных ресурсов, сложные условия исторического развития, придающие Азербайджану черты неповторимого географического своеобразия.

The geography of Uzbekistan is a combination of mountains and foothills, desert areas and fertile valleys, with a wealth of natural resources.
Узбекистан представляет собой сочетание горно- предгорных и пустынных территорий с плодородными долинами, с богатейшими естественными ресурсами.

For example, a number of African countries had an immense wealth of natural resources but despite this, the level of development was very low.
Так, например, некоторые африканские страны обладают несметными природными богатствами, однако при этом остаются на очень низкой ступени развития.

Ms. Blum(Colombia) said that sustainable development was a challenge and a priority for countries such as hers with a wealth of natural resources.
Г-жа Блум( Колумбия) говорит, что устойчивое развитие является проблемой и первоочередной задачей для таких стран, как Колумбия, располагающая огромными природными ресурсами.

Mr. Ghadimi(Islamic Republic of Iran) said that, despite Iran's wealth of natural resources, the more remote regions had been greatly neglected under the previous regime.
Гн Гадими( Исламская Республика Иран) говорит, что, несмотря на богатые природные ресурсы Ирана, при прежнем режиме более отдаленные районы страны во многом были оставлены без внимания.

The crisis has negatively affected the economy and is expected to have long-term consequences for the people despite the country's wealth of natural resources.
Кризис оказал негативное влияние на экономику и, как предполагается, будет иметь долгосрочные последствия для населения, несмотря на богатые природные ресурсы страны.

Despite the wealth of natural resources, the unenviable internal situation in Uzbekistan can be indicated by the place this Central Asian country occupies in the world rankings.
Несмотря на богатство природными ресурсами, о незавидном внутреннем положении в Узбекистане может свидетельствовать место, которое занимает эта центральноазиатская страна в мировых рейтингах.

Concerns had been expressed on investments made in the Peruvian forests, areas with a great wealth of natural resources and inhabited mainly by indigenous communities.
Были выражены опасения по поводу капиталовложений в перуанские леса- районы, очень богатые природными ресурсами, в которых в основном проживают коренные народы.

The widespread poverty among women despite the wealth of natural resources in the country and the lack of measures to introduce a social protection network for women in the informal sector;
Широкого распространения бедности среди женщин, несмотря на богатые природные ресурсы страны, и отсутствия мер по созданию сети социальной защиты для женщин в неформальном секторе;

While acknowledging the many needs of the State party in rebuilding and reconstructing its infrastructure, the Committee notes that the State party has a very considerable wealth of natural resources and expresses its concern that the State party is not meeting its obligations under article 4 of the Convention.
Признавая многочисленные потребности государства- участника в деле восстановления и реконструкции его инфраструктуры, Комитет отмечает, что государство- участник располагает весьма значительными запасами природных ресурсов, и выражает беспокойство по поводу того, что государство- участник не выполняет свои обязательства по статье 4 Конвенции.

Africa has a great wealth of natural resources and human potential and is now determined to take charge of its own future and to rely on itself in facing the challenges before it.
Располагая колоссальными природными ресурсами и громадным человеческим потенциалом, Африка теперь преисполнена решимости взять на себя задачу построения своего будущего и полагаться на свои собственные силы в деле решения проблем, с которыми она сталкивается.

In all probability, Daniel Boone was the first to realize the enormous tourist potential of the Bluegrass state, when in 1767, crossing Cumberland Gap, the road of the eponymous plateau connecting Virginia and Kentucky, was struck by what he saw: in front of his gaze were the high peaks of the Appalachians, the expanses of virgin forests, sparkling lakes and streams, in a word, huge wealth of natural resources.
По всей вероятности, Дэниел Бун был первым, кто осознал огромный туристический потенциал штата Bluegrass, когда в 1767 году, пересекая Камберленд Гэп, дорогу одноименного плато, соединяющего Вирджинию и Кентукки, был поражен увиденным: перед его взором открывались высокие пики Аппалачей, просторы девственных лесов, сверкающие озера и ручьи, словом, огромные богатства природных ресурсов.

Chronic political instability, combined with a wealth of natural resources coveted by outsiders, gave rise to many armed conflicts, which sooner or later attracted mercenaries.
Хроническая политическая нестабильность и наличие богатых природных ресурсов, над которыми стремятся установить контроль извне, порождают многочисленные вооруженные конфликты, привлекающие, рано или поздно, наемников.

In Algeria, the Ministry of Land Planning, Environment and Tourism is implementing an integrated management approach to foster socio-economic activities and protect fragile ecosystems in the region of Hauts Plateaux and to promote the sustainable land planning and management of the natural corridor from the coastal zone to the high plains, which has a wealth of natural resources and is of great economic importance.
В Алжире Министерство обустройства территорий, охраны окружающей среды и туризма, взяв на вооружение комплексный подход к вопросам хозяйствования, принимает меры по развитию социально-экономической деятельности и защите уязвимых экосистем в районе расположения Высоких плато и по обеспечению обустройства и рационального использования территорий вдоль естественного коридора, который соединяет прибрежную зону с высокими равнинами и который благодаря богатым природным ресурсам имеет огромное экономическое значение.

Although Guyana possessed a wealth of natural resources, including gold and diamonds, it lacked the means to exploit them, with the result that concessions for exploitation went to large foreign companies in return for modest royalties.
Хотя Гайана обладает богатыми природными ресурсами, в том числе золотом и алмазами, у нее не хватает средств на их разработку, в результате чего концессии на их эксплуатацию переходят за скромную плату крупным зарубежным компаниям.

We request those organizations(UNCTAD, WTO and others) to provide the necessary technical, logistic and academic support to implement a South American Internet portal, such as to convey the wealth of natural resources with which we have been endowed, our culture, our historical and architectural heritage, and our natural attractions and modern achievements, as a basis for the development of alternative tourism, which is the subject of growing demand by countries with stronger economies;
Мы просим эти организации( ЮНКТАД, ВТО и др.) оказать необходимую материально-техническую и интеллектуальную поддержку усилиям по созданию южноамериканского портала в Интернете для распространения информации о богатстве наших природных ресурсов, нашей культуре, нашем историческом и архитектурном наследии, а также наших природных достопримечательностях и современных достижениях, обеспечивающих основу для развития альтернативного туризма в условиях растущего спроса на услуги туризма в странах с более развитой экономикой;

Lao PDR has a wealth of natural resources: forest cover that is substantially higher than in surrounding countries; the largest per capita volume of(internal) renewable water resources in the region; and considerable mineral resources, such as gold, lignite and copper.
Лаосская Народно-Демократическая Республика имеет богатые природные ресурсы: лесной покров, который существенно выше, чем в окружающих странах; самый большой-- из расчета на душу населения-- объем( внутренних) возобновляемых водных ресурсов в регионе; и значительные полезные ископаемые, такие как золото, бурый уголь и медь.

More specifically, the independent expert was informed that, in spite of a wealth of natural resources, notably gold, about 50 per cent of the population suffer from tuberculosis and about 90 per cent of the children do not go to school.
Более конкретно независимого эксперта проинформировали о том, что, несмотря на богатые природные ресурсы, в частности золото, около 50% населения страдают от туберкулеза и около 90% детей не посещают школу.

In this region, which possesses a great wealth of natural resources, the ECO is a primary forum for promoting economic and cultural cooperation among peoples and for guaranteeing infrastructural links between the newly independent Republics of the former Soviet Union in Central Asia and the Caucasus and the rest of the world through a network of road, sea and air routes passing through the neighbouring countries- Afghanistan, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Afghanistan and Turkey.
В этом регионе, имеющем богатейшие запасы природных ресурсов, ОЭС играет роль основного форума, содействующего экономическому и культурному сотрудничеству между народами и обеспечивающего инфраструктурную связь для новых независимых республик бывшего Советского Союза в Центральной Азии и на Кавказе с остальным миром при помощи дорог, морских путей и авиалиний, пролегающих через сопредельные страны- Иран, Пакистан, Афганистан и Турцию.

In 2009, UNCT indicated that, despite a strong economic performance and a wealth of natural resources, challenges remain in Angola with respect to socio-economic rights, such as right to health and right to adequate housing, and considered that addressing these should continue to be a top priority.
В 2009 году СГООН сообщила, что, несмотря на высокие экономические показатели и богатство природных ресурсов, в Анголе сохраняются проблемы в отношении таких социально-экономических прав, как право на здоровье и право на адекватное жилище, и отметила, что эти проблемы следует по-прежнему решать на приоритетной основе.

Myanmar also had a wealth of natural and labour resources.
Мьянма также имела богатые природные и трудовые ресурсы.

Disposition of natural wealth and resources.
Естественными богатствами и ресурсами.

For the protection of natural wealth and resources No.
База данных по проектам охраны природных богатств и ресурсов.

The right to freely dispose of natural wealth and resources.
Право свободно распоряжаться своими естественными богатствами и ресурсами.

Right to own and dispose of natural wealth and resources.
Право владеть природными богатствами и ресурсами и распоряжаться ими.

Self-determination and the right freely to dispose of natural wealth and resources.
Самоопределение и право свободно распоряжаться естественными богатствами и ресурсами.