WEAPONS AND OTHER EXPLOSIVE на Русском - Русский перевод

• оружия и других взрывных
• оружии и других взрывных

Примеры использования Weapons and other explosive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scope of a ban of fissile materials for nuclear weapons and other explosive devices.
Охват запрещения производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.

The production of fissile material for weapons and other explosive devices is an inseparable part of the complex problems concerning nuclear weapons..
Производство расщепляющихся материалов для вооружений и других взрывных устройств является неотъемлемой частью сложных проблем, касающихся ядерного оружия.

Such safeguards play a significant role in preventing the proliferation of nuclear weapons and other explosive devices.
Такие гарантии играют значительную роль в предотвращении распространения ядерного оружия и других взрывных устройств.

The treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices will set a quantitative limit on the production of fissile material.
Договор же о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств установит количественный лимит на производство расщепляющегося материала.

Negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices;
Переговоры о заключении договора о запрещении производства расщепляющегося материала для целей ядерного оружия или других взрывных устройств;

An FMCT, which should verifiably ban the future production of fissile material for use in nuclear weapons and other explosive devices, must include all the nuclear players if it is to fulfil the ambition of the international community to strengthen the global disarmament and non-proliferation framework in a meaningful way.
ДЗПРМ, который должен предусматривать проверяемый запрет на будущее производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии и других взрывных устройствах, дабы реализовать чаяние международного сообщества на содержательное укрепление глобальной разоруженческой и нераспространенческой структуры, должен вовлекать все ядерные субъекты.

Negotiation of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices;
Проведение переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств;

The negotiations on banning the production of fissile materials for nuclear weapons and other explosive devices have yet to begin.
Переговоры о запрещении производства расщепляющего материала для создания ядерного оружия и других взрывных устройств так и не начались.

Some three months have already elapsed since the CD established the Ad Hoc Committee on the Prohibition of Production of Fissile Material for Nuclear Weapons and other Explosive Devices.
Прошло уже около трех месяцев с тех пор, как КР учредила Специальный комитет по запрещению производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других взрывных устройств.

It is clear that future production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices should be prohibited outright.
Вполне очевидно, что будущее производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств должно быть полностью запрещено.

Therefore, in the nuclear field, the next logical assignment of the Conference on Disarmament should be work on the prohibition of the production of fissile materials for weapons and other explosive devices.
Поэтому в ядерной сфере следующей логичной задачей Конференции по разоружению должна стать работа над запрещением производства расщепляющихся материалов для целей оружия и других взрывных устройств.

The negotiation of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices is of the utmost importance to Australia.
Для Австралии крайне важное значение имеют переговоры по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других взрывных устройств.

Also, within the framework of the Conference on Disarmament, Armenia supports drafting agreements on the prohibition of the production of fissile materials for nuclear weapons and other explosive devices.
Армения также выступает за начало работ, в рамках Конференции по разоружению, по разработке договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других взрывных устройств.

In general, the meetings on the ban of the production of fissile materials for nuclear weapons and other explosive devices showed a high degree of inter-activeness.
В целом, заседания по запрещению производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других взрывных устройств отличались высокой степенью интерактивности.

These interests would also be served by a non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices.
Эти интересы будут также защищены недискриминационным, многосторонним и международно проверяемым договором, запрещающим производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других взрывных устройств.

It was regrettable that negotiations on banning the production of fissile materials for nuclear weapons and other explosive devices had not yet begun.
К сожалению, еще не начались переговоры о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других взрывных устройств.

With regard to another aspect of the current agenda for nuclear non-proliferation and disarmament, my Government attaches great importance to prohibiting the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices.
Что касается еще одного аспекта текущей повестки дня ядерного нераспространения и разоружения, мое правительство придает большое значение запрещению производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других взрывных устройств.

Bangladesh supports negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices.
Бангладеш поддерживает переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других взрывных устройств.

Bangladesh supports a negotiating mandate for a non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices.
Бангладеш выступает за переговорный мандат по недискриминационному, многостороннему и международно и эффективно проверяемому договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других взрывных устройств.

The Rio Group reiterates its support for negotiations, without preconditions, on an international treaty prohibiting the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices, and including an international verification regime.
Группа Рио вновь заявляет о своей безусловной поддержке переговоров по международному договору, запрещающему производство расщепляющегося материала для ядерного оружия и других взрывных устройств, который бы включал международный режим контроля.

Bangladesh supports the beginning of negotiations for a comprehensive, non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons and other explosive devices.
Бангладеш поддерживает начало переговоров по заключению всеобъемлющего, недискриминационного, многостороннего и поддающегося эффективной международной проверке договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других взрывных устройств.

Bangladesh supports the beginning of negotiations for banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices.
Бангладеш выступает за начало переговоров о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других взрывных устройств.

Bangladesh stresses the early commencement of negotiations for a comprehensive, non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices.
Бангладеш подчеркивает необходимость скорейшего начала переговоров относительно всеобъемлющего, недискриминационного, многостороннего и поддающегося международной эффективной проверке договора, запрещающего производство расщепляющегося материала для ядерного оружия и других взрывных устройств.

The vital next step down that road is a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices.
И насущным следующим шагом на этом пути является договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других взрывных устройств.

In particular with regard to FMCT, we very clearly indicated the importance we attach to a universal, non-discriminatory and internationally and effectively verifiable treaty prohibiting the future production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices.
В особенности в отношении ДЗПРМ, мы весьма четко указали, что мы придаем важное значение универсальному, недискриминационному и поддающемуся эффективной международной проверке договору о запрещении будущего производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других взрывных устройств.

There is a general consensus that plutonium and highly enriched uranium can be directly used for nuclear weapons and other explosive devices.
Имеется общий консенсус на тот счет, что плутоний и высокообогащенный уран( ВОУ) могут быть прямо использованы для целей ядерного оружия и других взрывных устройств.

In September last year, speaking as President of the United Nations Security Council, President Obama underscored that,"In January, we will call upon countries to begin negotiations on a treaty to end the production of fissile material for use in nuclear weapons and other explosive devices.
В сентябре прошлого года, выступая в качестве Председателя Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, президент Обама подчеркнул:" В январе мы призовем страны начать переговоры по договору с целью прекратить производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии и других взрывных устройствах.

The United Kingdom welcomes the working paper tabled by Japan on 14 August on a treaty to ban the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices CD/1714.
Соединенное Королевство приветствует представленный Японией 14 августа рабочий документ по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для целей ядерного оружия и других взрывных устройств CD/ 1714.

A treaty should also ensure that stocks of highly enriched uranium for naval propulsion will not and cannot be used in nuclear weapons and other explosive devices.
Договор также должен обеспечить, чтобы запасы высокообогащенного урана для реакторов подводных лодок нельзя было использовать в ядерном оружии и других взрывных устройствах.

For its part, the General Assembly adopted, by consensus, resolutions on the Conference on Disarmament and a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices.
Со своей стороны, Генеральная Ассамблея приняла консенсусом резолюции о Конференции по разоружению и о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других взрывных устройств.