WEAPONS OF MASS DESTRUCTION BRANCH на Русском - Русский перевод

• сектор по оружию массового уничтожения
• сектора по оружию массового уничтожения
• сектором по оружию массового уничтожения

Примеры использования Weapons of mass destruction branch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weapons of Mass Destruction Branch.
Сектор оружия массового уничтожения.

Enhanced division of labour within the Weapons of Mass Destruction Branch.
Более широкое разделение труда в рамках Сектора по оружию массового уничтожения.

Weapons of Mass Destruction Branch.
Сектор по оружию массового уничтожения.

II.14 One General Service post, Weapons of Mass Destruction Branch ibid.
Одна должность категории общего обслуживания для Сектора оружия массового уничтожения там же, пункт 4.

The Weapons of Mass Destruction Branch;
Сектор оружия массового уничтожения;

Request may also be sent by fax to the Weapons of Mass Destruction Branch fax:(212) 963-8892.
Заявки также можно посылать по факсимильной связи в Сектор оружия массового уничтожения факс:( 212) 9638892.

The Weapons of Mass Destruction Branch;
Сектор по оружию массового уничтожения;

The Conference also unanimously confirmed the nomination of Ms. Hannelore Hoppe, Chief, Weapons of Mass Destruction Branch, Department for Disarmament Affairs, as Secretary-General of the Conference.
Участники Конференции единогласно подтвердили назначение гжи Ханнелоре Хоппе, руководителя Сектора оружия массового уничтожения Департамента по вопросам разоружения, Генеральным секретарем Конференции.

The Weapons of Mass Destruction Branch of the Department for Disarmament Affairs served as secretariat to the Panel.
Секретариатское обслуживание группы обеспечивал Сектор оружия массового уничтожения Департамента по вопросам разоружения.

In accordance with the decision of the Sixth Review Conference, responsibility for processing the CBMs was transferred to the ISU from the Weapons of Mass Destruction Branch of the Office for Disarmament Affairs in New York.
В соответствии с решением шестой обзорной Конференции, от сектора по оружию массового уничтожения в составе Управления по вопросам разоружения в Нью-Йорке ГИП было передана ответственность за обработку МД.

Within the Department, the Weapons of Mass Destruction Branch is responsible for implementing this subprogramme.
В рамках Департамента ответственность за осуществление этой подпрограммы несет Сектор оружия массового уничтожения.

Last but not least, there is the support for the implementation of Security Council resolution 1540(2004), in collaboration with the Security Council Committee established pursuant to that resolution and the Weapons of Mass Destruction Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs.
Последней по счету, но не по важности является поддержка на цели осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности в сотрудничестве с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным во исполнение этой резолюции, и Сектором по оружию массового уничтожения Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения.

Mrs. Hannelore Hoppe, Chief, Weapons of Mass Destruction Branch, Department for Disarmament Affairs.
Функции Секретаря Комитета выполняла гжа Ханнелор Хопп, руководитель Сектора оружия массового уничтожения Департамента по вопросам разоружения.

The Weapons of Mass Destruction Branch is headed by a Chief who is accountable to the Director and Deputy to the High Representative.
Сектор по оружию массового уничтожения возглавляет начальник, подотчетный директору, заместителю Высокого представителя.

The credentials should be submitted to Mr. Valere Mantels, Conference Secretariat, Weapons of Mass Destruction Branch, Office for Disarmament Affairs(ODA) e-mail mantels@un. org; tel. 1(917) 367-9254; room DN-3132.
Полномочия должны быть представлены гну Валеру Мантельсу, Секретариат конференции, Сектор оружия массового уничтожения, Управление по вопросам разоружения( УВР) электронная почта mantels@ un. org; тел. 1( 917) 367- 9254; здание" Daily News", комната DN- 3132.

The Weapons of Mass Destruction Branch is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General through the Director and Deputy to the Under-Secretary-General.
Сектор оружия массового уничтожения возглавляет начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через Директора- заместителя заместителя Генерального секретаря.

The Conference also unanimously confirmed the nomination of Ms. Hannelore Hoppe, Chief, Weapons of Mass Destruction Branch, Department for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat, as Secretary-General of the Conference.
Участники Конференции единогласно подтвердили назначение гжи Ханнелор Хопп, руководителя Сектора оружия массового уничтожения Департамента по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций, Генеральным секретарем Конференции.

The Weapons of Mass Destruction Branch provided substantive, organizational and administrative support to the conferences on the non-proliferation of nuclear weapons..
Сектор оружия массового уничтожения обеспечивал основную, организационную и административную поддержку конференций по вопросам нераспространения ядерного оружия..

This information should be submitted to Mr. Curtis Raynold, Conference Secretariat, Weapons of Mass Destruction Branch, Office for Disarmament Affairs tel. 1(212) 963-0386; e-mail raynold@un. org; fax 1(917) 367-1760; Daily News Building, room DN-3500.
Такая информация должна быть препровождена г-ну Кертису Рейнольду, секретариат Конференции, Сектор по оружию массового уничтожения, Управление по вопросам разоружения телефон 1( 212) 963- 0386; электронная почта raynold@ un. org; факс 1( 917) 367- 1760; Daily News Building, комната DN- 3500.

The Weapons of Mass Destruction Branch organized 38 conferences, workshops, country-specific discussions and seminars in support of the implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Сектор по оружию массового уничтожения организовал 38 конференций, практикумов, дискуссий по конкретным странам и семинаров в поддержку осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

This information should be submitted, as soon as possible, to Mr. Thomas Markram, secretariat of the Conference, Weapons of Mass Destruction Branch, Office for Disarmament Affairs e-mail markram@un. org; tel. 1(212) 963-0386; fax 1(212) 963-8892; room S-3140.
Такая информация должна быть как можно скорее препровождена г-ну Томасу Маркраму, секретариат Конференции, Сектор по оружию массового уничтожения, Управление по вопросам разоружения, электронная почта markram@ un. org; тел. 1( 212) 963- 0386; факс 1( 212) 963- 8892; комната S- 3140.

Thomas Markram, Chief, Weapons of Mass Destruction Branch, Office for Disarmament Affairs, served as Secretary of the first session of the Preparatory Committee.
На первой сессии Подготовительного комитета функции Секретаря выполнял Томас Маркрам, начальник Сектора по оружию массового уничтожения, Управление по вопросам разоружения.

II.38 It is proposed that the objective of subprogramme 2 be pursued through an enhanced division of labour within the Weapons of Mass Destruction Branch, by means of an improved focus in two areas:(a) nuclear weapons; and(b) global security and other weapons of mass destruction..
II. 38 Предлагается добиваться цели подпрограммы 2 путем более широкого разделения труда в Секторе по оружию массового уничтожения благодаря повышению внимания к работе по двум областям: a ядерное оружие; и b глобальная безопасность и другие виды оружия массового уничтожения..

The Weapons of Mass Destruction Branch is responsible for the implementation of the subprogramme and will carry out activities related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, as mandated by Member States.
Ответственность за осуществление подпрограммы возложена на Сектор по оружию массового уничтожения, который будет проводить мероприятия, касающиеся оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия, в соответствии с предоставленным ему государствами- членами мандатом.

Ms. Silvana Fonseca da Silva, Chief, Weapons of Mass Destruction Branch, Department for Disarmament Affairs, served as Secretary of the Committee.
Функции Секретаря Комитета выполняла руководитель Сектора оружия массового уничтожения Департамента по вопросам разоружения гжа Сильвана Фонсека да Силва.

The Weapons of Mass Destruction Branch continued to provide Member States with sound information, advice and expertise in an accurate and timely manner, thus enhancing their understanding and awareness of new trends and developments on issues related to weapons of mass destruction..
Сектор оружия массового уничтожения продолжал своевременно предоставлять государствам- членам правильную информацию, рекомендации и экспертные заключения, что, таким образом, содействовало повышению степени их информированности и понимания ими новых тенденций и изменений в вопросах, касающихся оружия массового уничтожения..

Increased number of requests to the Weapons of Mass Destruction Branch for assistance and substantive input and advice on issues related to the work of the Branch..
I Увеличение числа заявок на предоставление Сектором по оружию массового уничтожения помощи, подготовку им основных материалов и предоставление консультативных услуг по вопросам, связанным с работой Сектора..

Hannelore Hoppe, Chief, Weapons of Mass Destruction Branch, Department for Disarmament Affairs, served as Secretary of the first session of the Preparatory Committee.
Ханнелор Хопп, руководитель Сектора оружия массового уничтожения Департамента по вопросам разоружения, выполняла функции Секретаря Подготовительного комитета на его первой сессии.

Silvana Fonseca da Silva, Chief, Weapons of Mass Destruction Branch, Department for Disarmament Affairs, served as Secretary of the second and third sessions of the Preparatory Committee.
Силвана Фонсека да Силва, руководитель Сектора оружия массового уничтожения Департамента по вопросам разоружения, выполняла функции секретаря Подготовительного комитета на его второй и третьей сессиях.

Valère Mantels, Senior Political Affairs Officer, Weapons of Mass Destruction Branch, Office for Disarmament Affairs, served as Secretary of the second and third sessions of the Committee.
На второй и третьей сессиях Комитета функции Секретаря выполнял Валер Мантелс, старший сотрудник по политическим вопросам, Сектор по оружию массового уничтожения, Управление по вопросам разоружения.