WEAPONS OR AMMUNITION на Русском - Русский перевод

• оружия или боеприпасов
• оружие или боеприпасы
• вооружений или боеприпасов
• вооружения или боеприпасы

Примеры использования Weapons or ammunition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Djibouti produces no weapons or ammunition.
Наша страна не производит оружия или боеприпасов.

Transferring weapons or ammunition without the proper authorization;
Передача оружия или боеприпасов к нему без соответствующего разрешения;

Mali does not manufacture military weapons or ammunition.
В Мали ни оружие, ни боеприпасы не производятся.

Weapons or ammunition warehouses or factories or any annex thereto, military depots or war materiel;
Склады с оружием или боеприпасами, заводы по их производству или любые их филиалы, военные склады и боевая техника;

Antigua and Barbuda does not manufacture any weapons or ammunition.
Антигуа и Барбуда не производит оружия или боеприпасов.

Do not alter your weapons or ammunition to increase suffering, or use unauthorized weapons or ammunition.
Не модифицируйте свое оружие или боеприпасы, чтобы увеличить страдания или применять несанкционированное оружие или боеприпасы.

Qatar does not manufacture or produce weapons or ammunition.
Катар не производит и не изготовляет оружие или боеприпасы.

He was not allowed to carry weapons or ammunition but used as a porter, whose duties included carrying the wounded and medicines, and preparing ammunition..
Ему не разрешали носить оружие или боеприпасы, а использовали его в качестве носильщика, в обязанности которого входили переноска раненых и медикаментов и подноска боеприпасов..

Currently, Estonia does not produce any weapons or ammunition.
В настоящее время Эстония не производит никакого оружия или боеприпасов.

The Group of Experts did not observe any Forces nouvelles weapons or ammunition that it could identify as having been manufactured since the imposition of the arms embargo in November 2004.11.
Группа экспертов не заметила у« Новых сил» каких-либо вооружений или боеприпасов, которые она могла бы определить как изготовленные после введения эмбарго на поставки оружия в ноябре 2004 года11.

The Union of the Comoros has no production sites for weapons or ammunition.
На территории Союза Коморских Островов нет объектов по производству оружия или боеприпасов.

A person who plunders combat technology equipment, illegally possesses weapons or ammunition or disposes of them shall be punished by reform through labour for less than two years.
Лицо, которое похищает военную технику, незаконно владеет оружием или боеприпасами, либо продает их, подвергается наказанию в форме перевоспитания трудом на срок до двух лет.

We would also point out once again that Panama does not manufacture weapons or ammunition.
Мы вновь заявляем о том, что в Панаме не осуществляется производство вооружений или боеприпасов.

Concerning the transportation of weapons or ammunition to a Member State of the European Union on whose territory or over whose territory these weapons or ammunition are to be transported;
Относительно транспортировки оружия или боеприпасов в государства-- члены Европейского союза, на территорию которых или через территорию которых планируется транспортировка этого оружия или боеприпасов;

In particular, it is prohibited to use weapons or ammunition which are.
В частности, запрещается применять оружие или боеприпасы, которые.

In response to questions, a spokesman said that the country's armed forces were focused on NATO standards and do not use Chinese weapons or ammunition.
Отвечая журналистам, официальный представитель вооруженных сил заявил, что войска страны полностью ориентированы на стандарты НАТО и не используют китайское оружие или боеприпасы.

Information about the Category A, B, or C weapons or ammunition for such weapons..
Информацию об оружии категории A, B или C или боеприпасах к нему;

The Panel has not seen evidence that the mercenaries returned to Liberia with significant quantities of weapons or ammunition.
Группе не удалось найти свидетельств того, что наемники возвратились в Либерию с существенным количеством оружия или боеприпасов.

Any person who smuggles or attempts to smuggle weapons or ammunition for the purpose of trafficking;
Лица, незаконно провезшие или совершившие попытку незаконно провезти оружие или боеприпасы с целью их продажи;

In other words, the FARDC do not collaborate with FDLR and do not supply them with weapons or ammunition.
Другими словами, ВСДРК не сотрудничают с ДСОР и не снабжают их ни оружием, ни боеприпасами.

In this connection, the Board noted that no weapons or ammunition were found on the premises and that, on a balance of probability, it was difficult to accept that a weapon was smuggled into the compound before the incident and out of the compound afterwards.
В этой связи Комиссия отметила, что на территории комплекса не было найдено никакого оружия или боеприпасов и что, взвесив все вероятные варианты, представляется трудным согласиться с тем, что оружие было тайно доставлено в комплекс до инцидента и вынесено из комплекса впоследствии.

Article 15: Persons aged 18 or younger may acquire and/or bear the weapons or ammunition in categories 6, 7 and 8.
Статья 15: Приобретение и/ или хранение лицами в возрасте 18 лет и моложе оружия или боеприпасов, отнесенных к категориям 6, 7 и 8, может осуществляться без ограничений.

Article 339 acquisition, holding, transfer without permit of explosives, firearms, chemical, biological or nuclear weapons or ammunition.
Статья 339 приобретение, хранение, передача без разрешения взрывчатых веществ, огнестрельного оружия, химического, биологического или ядерного оружия или боеприпасов.

Embassies of the Czech Republic mainly issue weapons shipping certificates for the permanent import of weapons or ammunition to foreigners who want to import weapons or ammunition to the Czech Republic.
Посольства Чешской Республики выдают сертификаты на перевозку оружия для постоянного импорта оружия или боеприпасов главным образом иностранцам, желающим импортировать оружие или боеприпасы в Чешскую Республику.

However, such objects become valid targets under international law when they serve a military purpose, such as being used to store weapons or ammunition.
Однако такие объекты становятся, согласно международному праву, законными целями, если они используются для военных нужд, например, для хранения оружия или боеприпасов.

An entrepreneur with Category A, B, or C firearms or ammunition for these weapons(Section 2(2)(d)) may transport weapons or ammunition intended for export, import, or transit only in accordance with a permit for transportation.
Предприниматели, совершающие сделки с огнестрельным оружием категорий A, B или C или боеприпасами к такому оружию( раздел 2( 2)( d)), могут производить перевозку оружия или боеприпасов, предназначенных для экспорта, импорта или транзитной перевозки, лишь в соответствии с разрешением на перевозку.

The militias maintain that their existing stocks of weapons were captured from Forces nouvelles units during combat, and that they have not acquired weapons or ammunition since.
Ополченцы утверждают, что имеющиеся у них запасы оружия были захвачены у подразделений« Новых сил» в ходе боев и что с тех пор они не приобретали ни оружия, ни боеприпасов.

Furthermore, it is prohibited for any person to possess, acquire, manufacture, traffic in, import or export any hunting weapons or ammunition for such weapons unless licensed to do so in accordance with article 1 of the Weapons and Ammunition(Hunting) Act No. 29 of 1993.
Кроме того, любому лицу запрещается иметь, приобретать, производить, торговать, импортировать или экспортировать любое охотничье оружие или боеприпасы к такому оружию без получения соответствующей лицензии в соответствии со статьей 1 Закона об( охотничьем) оружии и боеприпасов к нему№ 29 от 1993 года.

Acquisition, possession, unauthorized transfer of explosives, firearms, chemical, biological, or nuclear weapons or ammunition Article 339.
Приобретение, хранение, несанкционированная передача взрывчатых веществ, огнестрельного оружия, химического, биологического или ядерного оружия или боеприпасов статья 339.

Moreover, most officials expressed the belief that the Government was prohibited by the sanctions regime from importing any weapons or ammunition or receiving security sector training without prior permission from the United Nations, which has not been the case since resolution 1903 2009.
Кроме того, большинство из этих представителей высказывали мнение, что санкционный режим запрещает правительству импортировать любые вооружения или боеприпасы или получать какое-либо обучение в секторе безопасности без предварительного разрешения от Организации Объединенных Наций, хотя со времени принятия резолюции 1903( 2009) это не соответствует действительности.