WEAPONS SHOULD на Русском - Русский перевод

• оружием должны
• оружием следует
• вооружения должны
• оружие необходимо
• вооружений следует
• виды оружия должны
• вооружений должно
• оружия должны
• оружие следует
• оружия следует
• оружия должен
• оружия должна
• вооружений должны

Примеры использования Weapons should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weapons should be packed in a separate bag.
Оружие должно быть сложено в отдельной сумке.

A world without nuclear weapons should become a reality by 2020.
Мир без ядерного оружия должен стать реальностью к 2020 году.

Libya proposes that a comprehensive convention on nuclear weapons should.
Ливия считает, что во всеобъемлющей конвенции о ядерном оружии следует.

These weapons should be destroyed, not merely stored.
Это оружие необходимо не сохранять, а уничтожать.

In case we do not succeed with NATO, nuclear weapons should become a priority for us.
Если с НАТО не получится, тогда ядерное оружие должно стать нашим приоритетом.

II Which Weapons Should Be Reviewed, and How Often?
Какое оружие следует подвергать разбору и как часто?

Recipients and suppliers of nuclear, chemical and biological weapons should bear equal responsibility for their proliferation.
Получатели и поставщики ядерного, химического и биологического оружия должны нести одинаковую ответственность за его распространение.

Nuclear weapons should have been outlawed once and for all.
Ядерное оружие следовало раз и навсегда объявить вне закона.

Spain also considers that non-strategic nuclear weapons should be reduced transparently and irreversibly.
Испания также считает, что сокращение нестратегических ядерных вооружений должно осуществляться на основе принципов транспарентности и необратимости.

Nuclear weapons should be outlawed by the international community.
Ядерное оружие должно быть поставлено международным сообществом вне закона.

The States not party to the Non-Proliferation Treaty that possess nuclear weapons should separately provide such assurances.
Государства, не являющиеся участниками Договора о нераспространении и обладающие ядерным оружием, должны отдельно предоставить такие гарантии.

Both types of weapons should be under strict international control.
Оба вида оружия должны находиться под строгим международным контролем.

It sympathized with the generic approach for political reasons, but defining prohibited weapons should be left to Governments.
Она поддерживает общий подход по политическим причинам, однако считает, что определять конкретные запрещенные виды оружия должны правительства.

So you think chemical weapons should be part of our arsenal?
Итак вы думаете, что химическое оружие должно быть частью арсенала?

Weapons should be brought back to their designated storage sites, and the SMM must have full, unfettered access to these sites for verification purposes.
Вооружения должны быть отведены в места хранения, и СММ должна иметь полный, неограниченный доступ к этим местам в целях проверки.

Other States possessing nuclear weapons should join the process, individually or in coordinated action.
Другим государствам, обладающим ядерным оружием, следует присоединиться к этому процессу индивидуально или на скоординированной основе.

Option 3 took a different approach, since it did not give a list of weapons but simply stated that certain weapons should be considered prohibited.
В варианте 3 принят иной подход, поскольку в нем не приводится перечень видов оружия, а просто говорится, что некоторые виды оружия должны считаться запрещенными.

The use of nuclear weapons should be recognized as a war crime in the Statute.
Применение ядерного оружия должно быть признано в Статуте в качестве военного преступления.

While the operative language in the draft resolution on" Reduction of non-strategic nuclear weapons" is substantially the same as that in the draft resolution entitled" Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda", the separate draft resolution is being presented to enhance our view that the further reduction of non-strategic nuclear weapons should be accorded a higher priority as an important step towards the elimination of nuclear weapons, and be carried out in a comprehensive manner.
Формулировки пунктов постановляющей части проекта резолюции о сокращении нестратегических ядерных вооружений в основном такие же, как в проекте резолюции, озаглавленном<< На пути к миру, свободному от ядерного оружия: необходимость в новой повестке дня>>, однако данный проект резолюции представляется отдельно для того, чтобы подчеркнуть наше мнение о том, что дальнейшему сокращению нестратегических ядерных вооружений следует уделять больше внимания как важному шагу на пути к ликвидации ядерного оружия и что это следует делать комплексным образом.

Remaining nuclear weapons should be gradually and transparently taken off alert.
Остальное же ядерное оружие должно быть постепенно и транспарентным образом выведено из состояния боевой готовности.

The fundamental principle of the Act is stated as being that all weapons should be banned unless they are specifically permitted by law.
Основной принцип Закона заключается в том, что все виды оружия должны быть запрещены, если только их использование конкретно не предусмотрено законодательством.

All other weapons should be declared excess and destroyed, preferably in public and as expeditiously as possible.
Все остальное оружие следует объявить излишним и уничтожить, предпочтительно у всех на виду и как можно скорее.

As first steps on a path to disarmament, all States possessing nuclear weapons should exhibit greater transparency in their actions and holdings.
В качестве первых шагов по пути к разоружению всем государствам, обладающим ядерным оружием, следует проявлять большую транспарентность в своих действиях и запасах.

Therefore, heavy weapons should immediately be withdrawn from the vicinity of Sarajevo and other areas with a high concentration of civilian population.
Поэтому тяжелое вооружение должно быть немедленно вывезено из окрестностей Сараево и других районов с высокой концентрацией гражданского населения.

States that do not yet have national commissions on small arms and light weapons should establish them pursuant to their commitments under the Kinshasa Convention.
Государствам, которые еще не имеют национальных комиссий по стрелковому оружию и легким вооружениям, следует создать их в соответствии со своими обязательствами согласно Киншасской конвенции;

Countries that have chemical weapons should accelerate their efforts to destroy their complete storage of chemical weapons, old chemical weapons and chemical weapons abandoned in other countries.
Государства, обладающие химическим оружием, должны ускорить полное уничтожение своих запасов химического оружия, старого химического оружия и оставленного на чужой территории химического оружия..

Strategic postures and military doctrines should make clear that the sole purpose of the remaining nuclear weapons should be strategic deterrence, and that under no circumstances would nuclear-armed States contemplate their first use.
В стратегических концепциях и военных доктринах должно быть четко оговорено, что единственной целью остающихся ядерных вооружений должно быть ядерное сдерживание и что государства, обладающие ядерным оружием, не должны ни при каких обстоятельствах допускать мысли о применении его первыми.

We also agree that heavy weapons should be withdrawn from areas surrounding Sarajevo or put under the control of the United Nations Protection Force(UNPROFOR), for the purpose of protecting the safety and security of the people in Sarajevo and ensuring the smooth conduct of humanitarian-relief activities.
Мы также согласны с тем, что тяжелые вооружения должны быть выведены из прилегающих к Сараево районов, либо поставлены под контроль Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) в интересах защиты безопасности населения Сараево, а также для обеспечения беспрепятственного осуществления гуманитарной деятельности.

The Declaration sought to reinforce the message that all States possessing nuclear weapons should pursue steps towards the total elimination of nuclear weapons at the earliest possible time.
В этой декларации вновь отмечается, что все государства, обладающие ядерным оружием, должны предпринять шаги, направленные на полную ликвидацию ядерного оружия в кратчайшие сроки.

Illicitly transferred weapons should as far as possible be collected where they are discovered.
Незаконно поставляемое оружие должно в максимально возможной степени собираться в местах его обнаружения.