WEAPONS MUST на Русском - Русский перевод

• оружия должны
• оружие должно
• вооружения должны
• оружие надо
• оружия необходимо
• оружия должна
• оружием должны
• оружие должны
• оружия должно

Примеры использования Weapons must на Английском языке и их переводы на Русский язык

So the weapons must now be silenced.
Поэтому сейчас оружие должно замолчать.

For transport in Sweden the weapons must be disassembled.
Оружие должно перевозиться в Швеции в разобранном виде.

Such weapons must be custom-made.
Такое оружие должно быть изготовлено на заказ.

These hideous and diabolically inexpensive weapons must be banned.
Это скрытое и дьявольски дешевое оружие должно быть запрещено.

No, the weapons must only be for intimidation.
Нет, оружие нужно лишь для запугивания.

The threshold for the use of nuclear weapons must be kept as high as possible.
Порог для применения ядерного оружия должен быть как можно более высоким.

Hand weapons must be worn or locked away.
Оружие надо носить при себе или хранить под замком.

The threshold for the use of nuclear weapons must be kept as high as possible.
Порог в отношении применения ядерного оружия необходимо сохранять как можно более высоким.

Weapons must give way to dialogue and negotiations.
Оружие должно уступить место диалогу и переговорам.

Like chemical and biological weapons, nuclear weapons must be outlawed.
Так же как химическое и биологическое оружие, ядерное оружие должно быть объявлено вне закона.

Biological weapons must be completely eradicated.
Биологическое оружие должно быть ликвидировано полностью.

There is no convincing reason for tacitly accepting that nuclear weapons must be a permanent feature of human society.
Нет никаких веских оснований для молчаливого согласия с тем, что ядерное оружие должно быть постоянным элементом человеческого общества.

These weapons must be destroyed, and not merely stored.
Но это оружие надо не просто складировать, а уничтожить.

Nonetheless, to have a significant effect over a large population, such weapons must be produced in large quantities.
Тем не менее для оказания существенного воздействия на значительную часть населения такое оружие должно производиться в больших количествах.

Excess weapons must be destroyed where they are found.
Избыточные запасы оружия должны уничтожаться на месте обнаружения.

The complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons must be realized, thus establishing a world free of nuclear weapons..
Для создания мира, свободного от ядерного оружия, необходимо добиться полного запрещения и уничтожения всего ядерного оружия..

Nuclear weapons must no longer be the principal currency of power.
Ядерное оружие должно перестать быть основным критерием мощи.

The United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the European Union agree that the weapons must be silenced for good.
Организация Объединенных Наций, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Европейский союз едины во мнении, что оружие должно замолчать навсегда.

Nuclear weapons must be banned and eliminated in a manner that is irreversible.
Запрет и ликвидация ядерного оружия должны быть необратимыми;

We agree with the principle of State responsibility and that States which supply weapons must be held accountable for those sales by the international community.
Мы согласны с принципом ответственности государства и считаем, что государства- поставщики оружия должны предоставлять информацию о своих продажах международному сообществу.

Crew-served weapons must be operationally serviceable at a 90 per cent rate.
Показатель боеготовности группового оружия должен составлять 90 процентов.

A convention prohibiting the development, production, deployment, stockpiling, transfer and the use or threat of use of nuclear weapons must be adopted without further delay.
Конвенция о запрещении разработки, производства, размещения, накопления, передачи и применения или угрозы применения ядерного оружия должна быть принята без дальнейших промедлений.

Nuclear weapons must be eliminated in a systematic and comprehensive manner.
Ядерное оружие должно быть ликвидировано на систематической и комплексной основе.

Furthermore, the non-proliferation of nuclear weapons and chemical weapons must move towards a global disarmament process to discourage a new arms race.
Помимо этого, усилия по нераспространению ядерного и химического оружия должны привести к началу процесса всеобщего разоружения и к отказу от возобновления гонки вооружений.

All weapons must be marked in accordance with the provisions of this Convention.
Все соответствующее оружие должно быть маркировано согласно положениям настоящей Конвенции.

States parties to the Convention on Certain Conventional Weapons must take the opportunity of the November negotiations to stop and reverse that trend.
Государства-- участники Конвенции о конкретных видах обычного оружия должны воспользоваться намеченными на ноябрь переговорами для того, чтобы остановить и обратить вспять эту тенденцию.

NFA weapons must be registered before they can be lawfully possessed.
Охватываемые НФА виды оружия должны быть зарегистрированы прежде, чем ими можно будет на законном основании владеть.

It is critical to note, however, that Security Council resolution 2118(2013) stipulates that"those responsible for any use of chemical weapons must be held accountable.
Вместе с тем нельзя не отметить, что, как предусмотрено в резолюции 2118( 2013) Совета Безопасности,<< виновные в любых актах применения химического оружия должны нести ответственность за это.

Those who manufacture such weapons must exercise greater control and support anti-proliferation efforts.
Те, кто производят такое оружие, должны эффективнее контролировать ситуацию и поддерживать усилия по распространению.

It is therefore evident that pending universal adherence to, and full implementation of, all legal instruments relating to weapons of mass destruction, such weapons must be subjected to the transparency exercise.
И поэтому очевидно, что до универсализации и полного осуществления всех правовых документов, касающихся оружия массового уничтожения, такое оружие должно быть подчинено процедуре транспарентности.