Примеры использования Weapons-grade на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Weapons-grade uranium.
Disposal of Weapons-Grade Plutonium.
Утилизация оружейного плутония.There's an irk splinter cell trying to smuggle weapons-Grade.
Отколовшаяся ячейка IRK пытается тайно переправить оружейный.They siphoned weapons-grade uranium, got greedy, caused the meltdown.
Они крали оружейный уран и произошла та авария.Including the agreement with the US on weapons-grade plutonium.
Та ких как согла шение с США по оружейному плутонию.Weapons-grade uranium has not been produced in our country since 1989.
Оружейный уран в нашей стране не нарабатывается с 1989 года.Ten reactors that had produced weapons-grade plutonium have been shut down.
Остановлены десять реакторов, производивших оружейный плутоний.As is well-known, Russia has already stopped producing weapons-grade uranium.
Как известно, Россия уже прекратила производство оружейного урана.Weapons-grade uranium has not been produced in our country for more than 20 years.
Оружейный уран в нашей стране не нарабатывается уже более 20 лет.Russia, for its part,has already halted production of weapons-grade uranium.
Россия, со своей стороны,уже прекратила производство оружейного урана.The last reactor producing weapons-grade plutonium was halted in the middle of 2010.
Последний реактор, производивший плутоний оружейного качества, был остановлен в середине 2010 года.The scope of the treaty should certainly include all weapons-grade materials.
Second, there is much more weapons-grade nuclear material plutonium and highly enriched uranium.
Во-вторых, имеется гораздо больше оружейного ядерного материала плутония и высокообогащенного урана.Look, a rogue PhD in a modest lab could produce weapons-grade anthrax.
In Russia, we no longer manufacture weapons-grade uranium; a programme to cease production of weapons-grade plutonium is now under way.
В России уже не производится оружейный уран, осуществляется программа прекращения производства оружейного плутония.We must address the problem of facilities producing weapons-grade fissile material.
Нам надо урегулировать проблему объектов по производству оружейного расщепляющегося материала.The conditions governing the use of weapons-grade fissionable materials removed from nuclear weapons in the process of their elimination;
Относительно условий использования оружейных расщепляющихся материалов, которые будут изыматься в результате ликвидации ядерного оружия.The summits also helped to persuade states to reduce stockpiles of weapons-grade nuclear materials.
Саммиты также помогли убедить государства сократить запасы оружейных ядерных материалов.Vast stocks of weapons-grade fissile material still pose great risks to the world's people and environment.” A/51/1, para. 1079.
Огромную угрозу для населения и окружающей среды мира попрежнему представляют огромные запасы оружейного расщепляющегося материалаgt;gt;. A/ 51/ 1, пункт 1079.I was in Washington State touring the new reactor that will make the weapons-grade plutonium.
А в штате Вашингтон, осматривал новый реактор, который будет производить плутоний оружейного качества.We are two months away from enriching weapons-grade uranium to be used for peaceful purposes.
Через 2 месяца мы закончим обогащение оружейного урана, чтобы использовать его в мирных целях.Such a mechanism would require that clear information be available on existing stocks of weapons-grade materials.
Такой механизм потребовал бы наличия четкой информации о существующих запасах оружейных материалов.The national programme to stop the production of weapons-grade plutonium is to be implemented by 1998.
К 1998 году будет реализована национальная программа по прекращению производства оружейного плутония.However, uranium may be potentially used for other purposes,including military use in case of weapons-grade uranium.
Тем не менее, некоторые стороны могут использовать уран для других целей,в том числе для военных, в случае оружейного урана.Recent reports of leakage even of weapons-grade nuclear materials and nuclear expertise should give us cause for great concern.
Последние сообщения об утечках, и в том числе утечках даже оружейных ядерных материалов и знаний в ядерной области, должны вызывать у нас глубокую обеспокоенность.The G-8 should guarantee full funding for the Elimination of Weapons-Grade Plutonium Production programme.
Группа восьми должна гарантировать полное финансирование программы прекращения производства оружейного плутония.By putting an end to the production of weapons-grade fissile materials and encouraging the conversion of manufacturing plants to civilian uses, such a treaty would eliminate the supply of the main components of nuclear warheads, thereby making disarmament irreversible.
Запрещение производства расщепляющегося материала в военных целях и конверсия производящих их предприятий для гражданского использования, предусматриваемые таким договором, ликвидируют запасы главных компонентов ядерных боеголовок и сделают разоружение необратимым.The Russian Federation is working towards shutting down industrial uranium-graphite reactors for weapons-grade plutonium production.
Российская Федерация проводит работу по остановке промышленных уран- графитовых реакторов- наработчиков оружейного плутония.Welcoming the respite from the intense competition in the accumulation of weapons-grade fissile materials, in the production of nuclear warheads and in the deployment of nuclear-weapon systems which characterized the cold war.
Приветствуя приостановку интенсивного соперничества в накоплении оружейных расщепляющихся материалов, в производстве ядерных боеголовок и в развертывании систем ядерного оружия, которое было характерным для" холодной войны.He also urged the United Nations to establish a Register for all stocks of weapons-grade fissile material.
Он также настоятельно призвал Организацию Объединенных Наций завести регистр, в который заносились бы все запасы оружейного расщепляющегося материала.
