WEAR UNIFORMS на Русском - Русский перевод

• носят форму
• носят униформу

Примеры использования Wear uniforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Teams wear uniforms.
Команды носят форму.

That's why their victims always wear uniforms.
Поэтому их жертвы всегда в униформе.

You guys wear uniforms?
А у вас в школе носят формы?

By the way, all schoolchildren in Ireland wear uniforms.
Кстати, в Ирландии все школьники носят форму.

They gotta wear uniforms.
Они должны носить форму.

They wear uniforms, use official stationery and have recently established auditing systems.
Они носят униформу, ведут документацию на официальных бланках и недавно ввели систему ревизии.

Students must wear uniforms.
Ученики носили униформу и" конфедератки.

Athletes must wear uniforms recognized by the World Ssireum Federat ion.
Все спортсмены должны носить униформу, признанную Всемирной федерацией ссирым.

I don't know how it worked at your old school, but did you notice that we all wear uniforms around here?
Я не знаю как было в твоей прошлой школе, но ты заметил что все мы здесь носим форму?

Traffic officers wear uniforms with green panels on the front.
Сотрудники дорожной полиции носят зеленые нагрудники.

I can get away from Glendale… and its dollar days… and furniture factories and… women that wear uniforms and men that wear smocks!
Смогу уехать из Глендейла, от его распродаж, мебельных фабрик, от женщин и мужчин в униформе и комбинезонах!

Staff members wear uniforms and are entitled to use force if necessary.
Сотрудники центра носят форму и имеют право применять силу в случае необходимости.

In some instances, UNTAET civilian police wear uniforms with the IPTF logo.
В некоторых случаях сотрудники гражданской полиции ВАООНВТ носили форменную одежду с эмблемой Специальных международных полицейских сил СМПС.

Usually, people who wear uniforms work in medium or large trading or service companies, namely companies that have their workers interacting with customers.
Те, кто носит униформу, как правило, крупные или средние предприятия, компании, которые предлагают услуги в сфере торговли- то есть те, чьи сотрудники на виду у клиентов.

Another representative from Asia said that the children of his people had been sent to schools where they were taught in English and had to learn about an alien religion; they also had to wear uniforms.
Другой представитель от Азии сообщил о том, что дети представителей его народа были направлены в школы, где они обучались на английском языке и были вынуждены изучать чуждую им религию; они также должны были носить униформу.

There's a reason armies wear uniforms, even though they make them easier to spot.
Есть причина почему служивые носят форму, несмотря на то, что так их проще заметить.

While these units wear uniforms without insignia, they drive vehicles with Russian military license plates and freely identify themselves as Russian security forces when asked by the international media and the Ukrainian military.
При том, что эти подразделения носят форму без знаков отличия, они ездят на машинах с российскими военными номерными знаками и свободно признают свою принадлежность к российским спецслужбам в ответ на вопросы международных СМИ и украинских военных.

When militias are incorporated in the Popular Defence Forces and wear uniforms, they acquire, from the viewpoint of international law, the status of organs of the Sudan.
Когда ополченцы включаются в состав НСО и одевают военную форму, их формирования приобретают с точки зрения международного права статус органов Судана.

But here, because the violent gang members wear uniforms, go to college and play trumpets… we supposed to smile and just say,"Boys will be boys"?
Но здесь, из-за того, что члены жестокой банды носят униформу, учатся в колледже и играют на трубах, мы должны улыбнуться и сказать:" Мальчишки есть мальчишки"?

I hate wearing uniforms in the summer.
Я ненавижу носить форму летом.

At the time, only policemen and soldiers wore uniforms.
В то время только полицейские и солдаты носили униформу.

The law existed to prevent Nazi groups from wearing uniforms.
Закон должен был препятствовать тому, чтобы униформу носили нацистские группы.

The attackers travelled on camels and horseback and wore uniforms.
Нападавшие перемещались на верблюдах и лошадях и были одеты в форму.

You will both be wearing uniforms.
На вас обеих будут униформы.

In some instances the campers wore uniforms.
В некоторых случаях дети были одеты в униформу.

And when that muse wears uniform pants that fit in all the right places.
А когда муза носит форменные штаны, которые хорошо сидят в нужных местах.

The fact that not all members of the militia wore uniforms made it very difficult to ascertain whether those carrying weapons were entitled to do so.
Тот факт, что не все сотрудники милиции носят форму, создает очень большие трудности для того, чтобы убедиться в том, что лица, имеющие при себе оружие, имеют право на это.

Wearing uniforms and the requirement to pay compliments to colleagues and superiors are only relevant to uniformed categories of peacekeeping personnel.
Требование носить форму и отдавать честь коллегам и старшим по званию действует лишь в отношении военнослужащих в составе миротворческого персонала.

June-- At 1614 hours two people wearing uniforms of an unknown type, one armed and the other carrying a camera, hurled objects at IDF soldiers.
Июня-- В 16 ч. 14 м. два человека, одетых в неизвестную форму, один из которых был вооружен, а другой имел при себе камеру, стали бросать различные предметы в солдат ИДФ.

Pupils wear uniform within school and at official functions where they represent the school.
Школьная форма- повседневная форма одежды для учеников во время их нахождения в школе и на официальных школьных мероприятиях вне школы.