WEEK AFTER THE RELEASE на Русском - Русский перевод

• неделю после выхода
• неделю после релиза

Примеры использования Week after the release на Английском языке и их переводы на Русский язык

This release comes nearly one week after the release of previous OS X 10.9.4 beta 13E19.
Эта версия вышла спустя почти неделю после релиза" беты" OS X 10. 9. 4( 13E19).

The public release comes several months after the release of the previous version of Yosemite, which took place in October, and about a week after the release of the sixth beta.
Публичный релиз состоялся спустя несколько месяцев после выхода предыдущей версии Yosemite, которая стала доступной в октябре, и примерно через неделю после выхода шестой бета-версии для разработчиков.

PlayStation went on sale in Japan on December 3, 1994, a week after the release of its rival Sega Saturn, at a price of ¥39,800.
PlayStation вышла в продажу в Японии 3 декабря 1994 года, спустя неделю после выхода ее конкурентки Sega Saturn, по цене в 39 800 иен.

Just a week after the release, Office suite apps, namely, Word, PowerPoint and Excel, became the most popular apps on the App Store.
Буквально через неделю после релиза офисные приложения- Word, PowerPoint и Excel- заняли топовые позиции в App Store.

The release took place on Monday, less than a week after the release of the fifth beta.
Релиз состоялся в понедельник, спустя почти неделю после выхода пятой" беты.

The release took place one week after the release of OS X El Capitan 10.11.1 Beta 2 and the public release of OS X El Capitan 10.11.
Релиз состоялся спустя неделю после выхода второй" беты" OS X 10. 11 и официального выпуска OS X El Capitan 10. 11.

The release of the updated firmware version comes about a week after the release of iOS 10.1 that contained some minor improvements as well.
Релиз обновленной версии прошивки состоялся спустя примерно неделю после выхода iOS 10. 1, содержащей ряд незначительных улучшений.

About a week after the release of Microsoft's ad mocking Siri and a couple of days after the release of two iPhone 6 and iPhone 6 Plus ads voiced by Jimmy Fallon and Justin Timberlake, the guys from Cupertino have decided to make another commercial available for public.
Спустя где-то неделю после выхода рекламы от Microsoft, в которой уже традиционно высмеивалась Siri, а также через несколько дней после релиза двух собственных рекламных роликов, уже традиционно озвученных Джимми Фэлоном и Джастином Тимберлейком, ребята из Купертино решили выложить в сеть еще кое-что.

Increased volatility in the Australian dollar is expected next week, after the release of data on the index of business activity in China's manufacturing sector.
Рост волатильности по австралийскому доллару ожидается на следующей неделе, после релиза данных по индексу деловой активности в производственном секторе Китая.

The release came just one week after the release of the fourth pre-release OS X version and about a month after the debut of the very first 10.10.3 beta.
Релиз состоялся спустя всего неделю после выхода четвертой тестовой версии OS X и примерно через месяц после дебюта самой первой.

As a bonus, every Mac& Linux user that purchases and logins into the game during the first two week after the release will receive an Early Bonus package, identical to the one given out during the Windows release..
В качестве бонуса, каждый Mac и Linux пользователь, при вхождении в игру в течение первых двух недель после выпуска, получит бонус Early Bird, идентичный тому, что выдавали на релизе Windows версии.

The release comes just one week after the release of the fourth beta of OS X Yosemite 10.10.2 and about two months after the release of the very first Yosemite 10.10.2 version for developers.
Релиз состоялся спустя всего неделю после выхода четвертой бета-версии и почти два месяца после выхода самой первой" беты" Yosemite 10. 10. 2.

The release comes less than a week after the release of the seventh beta seeded to developers and public beta testers.
Релиз состоялся спустя менее чем неделю после выхода седьмой бета-версии для разработчиков и участников программы открытого тестирования.

The release comes just one week after the release of the previous OS X 10.10.1 beta, which had a build number 14B17 and contained a wide number of stability improvements and bug fixes.
Релиз состоялся спустя всего неделю после выхода предыдущей" беты", которая имела номер сборки 14B17, а также содержала целый ряд улучшений стабильности и кучу исправлений мелких багов.

This is the sixth beta and its release took place about a week after the release of the fifth version for developers, which had a build number 14C99d and contained a number of stability and security improvements and bug fixes.
Это уже шестая" бета"; ее релиз состоялся примерно через неделю после выхода пятой тестовой версии для девелоперов, которая имела номер сборки 14C99d и могла похвастаться целым рядом улучшений стабильности и безопасности, а также устраненными багами.

The release comes in about a week after the release of the previous version of 10.10.2, which contained a number of stability and performance enhancements as well as some bug fixes for Wi-Fi issues.
Релиз состоялся спустя где-то неделю после выхода предыдущей тестовой версии 10. 10. 2, которая содержала ряд улучшений стабильности и производительности, а также устраненные баги, связанные с Wi- Fi.

The release comes just one week after the release of the previous beta and about one month after the release of the first iOS 8.2 beta.
Дебют состоялся спустя всего неделю после выхода предыдущей" беты" и примерно через месяц после релиза первой iOS 8. 2.

The release comes nearly one week after the release of the second OS X 10.10.5 beta and about a month after the debut of the very first testing version.
Релиз состоялся спустя почти неделю после выхода второй тестовой версии OS X 10. 10. 5 и примерно месяц после дебюта самой первой.

The release comes just a week after the release of the fifth beta of iOS 8.2, which contained fixes for bugs affecting Facebook app and calendar syncing.
Выход свежей сборки операционной системы состоялся спустя всего неделю после релиза пятой" беты" iOS 8. 2, которая могла похвастаться устраненными багами Facebook и календаря.

The release came just one week after the release of the fifth beta, which contained a number of minor stability and performance improvements, and nearly two months after the debut of the first 10.10.3 beta.
Релиз состоялся спустя всего неделю после выхода пятой" беты", которая могла похвастаться рядом незначительных улучшений стабильности и производительности, и почти через два месяца после дебюта самой первой OS X 10. 10. 3.

The release came just a week after the release of the first public OS X 10.10.3 beta and about a month after the release of the very first beta of this version of Apple's operating system for desktops.
Дебют свежей операционки состоялся спустя всего неделю после выхода первой публичной тестовой сборки OS X 10. 10. 3 и примерно через месяц после выпуска самой первой бета-версии нового поколения яблочной десктопной операционной системы.

The release took place two weeks after the release OS X 10.10.4 Beta 2.
Релиз состоялся спустя две недели после выхода OS X 10. 10. 4 Beta 2.

The release comes two weeks after the release of previous betas.
Релиз состоялся спустя две недели после выхода предыдущих версий.

The release took place about two weeks after the release of the third OS X 10.10.4 beta and roughly a month after the debut of the very first 10.10.4 beta.
Релиз состоялся спустя где-то две недели после релиза третьей" беты" OS X 10. 10. 4 и спустя примерно месяц после дебюта самой первой тестовой сборки 10. 10. 4.

The release came two weeks after the release of iOS 8.4 Beta 2 and nearly a month after the debut of the very first testing version.
Релиз состоялся спустя две недели после выхода iOS 8. 4 Beta 2 и почти через месяц после дебюта самой первой тестовой сборки.

The public release comes two weeks after the release of the beta version that contained a wide number of bug fixes, but lacked new functionality.
Публичный релиз состоялся спустя две недели после релиза бета-версии, которая содержала много различных мелких исправлений и ни одной новой функции.

The release took place about three weeks after the release of the fourth beta and nearly three months after the release of the very first testing version of iOS 8.2.
Релиз состоялся спустя почти три недели после выхода четвертой" беты" и где-то через три месяца после появления самой первой тестовой версии iOS 8. 2.

The release of the short commercial comes two weeks after the release of the previous music-themed video called Make Music with iPad.
Релиз короткого ролика состоялся спустя две недели после выхода предыдущего рекламного видео под названием Make Music with iPad Создавайте музыку с iPad.

The release comes two weeks after the release of the last beta for developers and about a month after the official launch of OS X 10.10.5.
Релиз состоялся спустя две недели после выхода последней" беты" для разработчиков и примерно месяц после официального запуска OS X 10. 10. 5.

The release comes nearly three weeks after the release of the very first OS X 10.10.3 beta.
Релиз состоялся спустя почти три недели после выхода самой первой" беты" OS X 10. 10. 3.