WEIGHT OR VOLUME на Русском - Русский перевод

• вес или объем
• массе или объему
• весу или объему

Примеры использования Weight or volume на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weight or volume loss.
Потеря в массе или объеме.

Environmental performance indicators Used materials by weight or volume.
Экологическая составляющая Использованные материалы с указанием массы или объема.

Loss in weight or volume, or wear and tear of the shipment;
Потеря в весе или объеме, износ груза;

Sizing: Classifying fruits and vegetables based on their physical dimensions, such as diameter, weight or volume.
Калибровка: сортировка фруктов и овощей по их физическим размерам, таким как диаметр, вес или объем.

EN1 Materials used by weight or volume This indicator is not essential for the Group as a whole.
EN1 Израсходованные материалы по массе или объему Данный показатель не является существенным для Группы в целом.

Payment by the United Nations of removal costs shall be on the basis of maximum weight or volume established by the Secretary-General;
I Организация Объединенных Наций оплачивает расходы на полный переезд исходя из пределов веса и объема, устанавливаемых Генеральным секретарем;

Formulation 2: The weight or volume of objects or substances that enter the waste stream before disposal takes place.
Формулировка 2: вес или объем предметов или веществ, попадающих в поток отходов до их удаления.

A CMR consignment note should contain the detailed description of the goods, their quantity(amount) and/or gross weight or volume as well as conditions of transport.
В накладную КДПГ следует включать подробное описание грузов, их количество( объем) и/ или вес брутто или объем, а также условия перевозки.

In addition, enter the quantity(weight or volume) of each narcotic drug or psychotropic substance to be imported.
Кроме того, указать количество( вес или объем) каждого ввозимого наркотического средства или психотропного вещества.

Notwithstanding the one-half rule laid down in subparagraphs(f) and(g) above, conversion to air freight on the basis of the full weight or volume may be authorized in the following cases.
Без ущерба для правила 50 процентов, установленного в подпунктах( f) и( g) выше, может быть получено разрешение на отправление багажа несопровождаемым авиагрузом на основе полного веса или объема в следующих случаях.

Quantity(amount) of the goods and/or gross weight or volume of the goods in addition to the number of packages.
Количество( объем) грузов и/ или вес брутто или объем грузов в дополнение к количеству упаковок.

The weight or volume of any shipment under this subparagraph shall be deducted from the maximum weight or volume to which the staff member is entitled under paragraph 4 below.
Вес или объем любого багажа, отправляемого в соответствии с настоящим подпунктом, вычитается из максимального веса или объема, на которое имеет право сотрудник в соответствии с пунктом 4 ниже.

Each of the automatic menu programmes has several weight or volume options, for which duration times have been preset accordingly.
Каждая программа автоматического меню обладает несколькими вариантами по весу или количеству, с которыми связано время работы.

The weight or volume of any shipment under this paragraph shall be deducted from the maximum weight or volume to which the staff member is entitled under paragraph(d) of rule 107.27.
Вес или объем любого багажа, перевозимого в соответствии с настоящим пунктом, вычитается из максимального веса или объема, на который сотрудник имеет право согласно пункту( d) правила 107. 27.

Environmental Policy 188-195 EN1 Materials used by weight or volume This parameter is not material to the Group as a whole.
Экологическая политика 188‑ 195 EN1 Израсходованные материалы по массе или объему Данный показатель не является существенным для Группы в целом.

The weight or volume of unaccompanied shipments of personal effects and household goods for which expenses are borne by the Organization under this rule shall include packing but exclude crating and lift vans.
Вес и объем несопровождаемого груза из личных вещей и домашнего имущества, расходы на перевозку которого покрываются Организацией на основании настоящего правила, включают упаковку, но не включают клети и контейнеры.

Excess baggage" shall mean baggage in excess of the weight or volume carried without charge by transportation companies;
Сверхнормативный багаж" означает багаж, вес и объем которого превышает вес и объем багажа, перевозимого транспортными компаниями без взимания дополнительной платы;

When a staff member appointed under these Rules travels at United Nations expense, the Secretary-General may authorize the shipment of personal effects by the most economical means, up to a maximum of 100 kg(220 lbs) or 0.6 cubic metres(22 cubic feet), including the weight or volume of packing but excluding crating and lift vans.
Когда сотрудник, назначенный в соответствии с настоящими Правилами, совершает поездку за счет Организации Объединенных Наций, Генеральный секретарь может разрешить перевозку наиболее экономичным способом личных вещей в пределах по весу в 100 кг( 220 фунтов) или по объему в, 6 куб. метра( 22 куб. фута), включая вес или объем упаковочного материала, но исключая вес или объем упаковочных клетей и контейнеров.

There is a greater chance if the weight or volume are high or if the means of transport used is not the traditional AirMail(or registered airmail).
Существует большая вероятность того, если вес или объем высоки или если транспортное средство не является традиционной авиапочтой( НУ зарегистрированная воздушная почта).

However, for surface shipments under paragraph(a) above, conversion on the basis of the full weight or volume may be authorized only in the cases indicated in(i) and(ii) above.
Однако в отношении отправлений багажа, указанных в пункте( а) выше, конвертация на основе полного веса или объема может быть разрешена только в случаях, указанных в подпунктах( i) и( ii) выше.

Action and result of grading dry or dried fruit with reference to its size, weight or volume; it is defined by a range of grades or intervals determined by a maximum size and a minimum size which may be variously expressed in terms of the diameter of the equatorial section, the maximum diameter, the unit weight, the numbers of fruits per unit weight, etc.
Действие и результат классификации сухих или сушеных плодов по их величине, весу или объему; определяется серией рядов или интервалов, определяемых их максимальными и минимальными размерами, которые в различных случаях могут быть выражены через диаметр срединного сечения плода, максимальный диаметр, объемный вес, количество плодов на единицу веса и т. д.

The commercial value, HS code(from 4 to 6 digits at least) and quantity(amount) and/or gross weight or volume of the goods has been mentioned in 11, 7 and 13 replies, respectively.
Рыночная стоимость, код СС( не менее 4- 6 цифр) и количество( объем) и/ или вес брутто или объем грузов были указаны в 11, 7 и 13 ответах, соответственно.

Except as provided in paragraph(f) below, when a staff member appointed under these rules travels at United Nations expense, the Secretary-General may authorize the shipment of personal effects by the most economical means, up to a maximum of 100 kg(220 lb) or 0.6 cubic metres(22 cubic feet), including the weight or volume of packing but excluding crating and lift vans.
За исключением случаев, предусмотренных в пункте f ниже, когда сотрудник, назначенный в соответствии с настоящими правилами, совершает поездку за счет Организации Объединенных Наций, Генеральный секретарь может разрешить перевозку наиболее экономичным способом личных вещей в пределах веса в 100 кг( 220 фунтов) или объема в, 6 куб. метра( 22 куб. фута), включая вес или объем упаковочного материала, но исключая вес или объем упаковочных клетей и контейнеров.

Our shipping rates vary depending on location, based on the weight or volume occupied, according to the total amount of the order, if the shipping is cash on delivery(only for Italy) and by type selected payment method.
Наши цены доставки варьируется в зависимости от местоположения, в расчете на массу или объем, занимаемый, в соответствии с общей суммы заказа, если доставка наложенным платежом( только для Италии) и по типу выбранный способ оплаты.

For the calculation of the liability of the shipper or carrier, the units or packages, as described in the Bill of Lading, could be measured by weight or volume, used for the description and calculation of the cargo.
Для расчета ответственности грузоотправителя или перевозчика, единицы или места груза, в соответствии с данными коносамента, могли быть измерены по весу или объему, используемых для описания и расчета груза.

The details should include the contents of the container(exact counts of weight or volume of liquid), the type of waste, the name of the site from which it originated so as to allow traceability, the date of repackaging where appropriate and the name and telephone number of the responsible person.
Эти сведения включают данные о содержании контейнера( точное количество жидкости по весу или объему), о типе отходов, а также название объекта, с которого они были отправлены, для учета движения контейнеров, дату повторной упаковки, там где это имеет место, и имя и номер телефона ответственного лица.

The lump sum replacement value must not be less than US$12 per pound or US$2750 per cubic meter of your shipment' net weight or volume, plus a replacement value listing of any items worth US$1500 or greater.
В данном случае возмещаемая стоимость должна быть не менее US$ 12 за фунт либо US$ 2750 за м 3 веса нетто или объема вашего груза плюс перечисление возмещаемой стоимости любых предметов стоимостью US$ 1500 или выше.

Action and result of grading inshell nuts, nut kernels or dried fruits with reference to their size, weight or volume; it is defined by a range of grades or intervals determined by a minimum size and a maximum size, which may be variously expressed in terms of the diameter of the equatorial section, the maximum diameter, the unit weight, the number of fruits per unit of weight, etc.
Процесс и результат классификации орехов в скорлупе, ядер орехов или сушеных плодов по размеру, весу или объему; определяется с помощью диапазонов или интервалов посредством установления максимального и минимального значений величины, которые в различных случаях могут быть выражены через диаметр поперечного сечения, максимальный диаметр, массу единицы продукта, количество плодов на единицу веса и т. д.

On travel on appointment or assignment for less than one year or on separation from service in the case of an appointment for less than one year, staff members, including project personnel in short-term status, may be authorized to ship personal effects at the Organization's expense by the most economical means, as determined by the Director-General, up to a maximum of 100 kg(220 lb) or 0.62 cubic metres(22 cubic feet), including the weight or volume of packing but excluding crating and lift vans.
При поездке в связи с назначением или командированием на срок до одного года или в связи с прекращением службы в случае, если назначение на должность было менее одного года, сотрудники, включая работающий по проектам временный персонал, могут получить разрешение на отправку личных вещей за счет Организации наиболее экономичным способом, определяемым Генеральным директором, в пределах максимум до 100 кг( 220 фунтов), или, 62 куб. метра( 22 куб. фута), включая вес или объем упаковки, но исключая сбивку клетей и загрузку контейнеров.

Reasonable costs of packing, crating, cartage, unpacking and uncrating of such shipments within the limits of the authorized weight or volume will be reimbursed, but costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed.
Разумные расходы на упаковку, сбивку клетей, перевозку автотранспортом, распаковку и разбивку клетей таких отправлений в пределах разрешенных веса или объема будут возмещаться, однако расходы на обслуживание, демонтаж, установку или специальную упаковку личных вещей и домашнего имущества не возмещаются.