WELCOME RECENT на Русском - Русский перевод

• приветствуем недавние
• приветствуем недавно
• приветствую недавние
• приветствуем последние

Примеры использования Welcome recent на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, I welcome recent Iraqi-led dialogue initiatives.
В этой связи я приветствую недавние инициативы Ирака по проведению диалога.

We welcome recent developments with regard to the Democratic People's Republic of Korea.
Мы с удовлетворением отмечаем недавние события, произошедшие в Корейской Народно-Демократической Республике.

We urge all States yet to ratify to do so without delay, and we welcome recent positive progress made towards its entry into force.
Мы призываем все государства, которые еще не ратифицировали его, сделать это безотлагательно, и мы приветствуем недавно отмеченный позитивный прогресс в плане его вступлению в силу.

We therefore welcome recent moves by some countries to pay their arrears.
Поэтому мы приветствуем последние решения некоторых стран, которые стали погашать свою задолженность.

This situation cannot be allowed to continue indefinitely, so I welcome recent efforts to restart negotiations on possible options likely to win widespread support.
Такая ситуация не может продолжаться вечно, поэтому я приветствую недавние усилия по возобновлению переговоров по возможным вариантам, чтобы получить широкую поддержку.

I welcome recent progress in expanding humanitarian access for vaccination campaigns.
Я приветствую недавний прогресс в расширении гуманитарного доступа персонала для проведения кампаний вакцинации.

In this context, the members of the Council welcome recent statements from Iraqi leaders stressing the importance of reconciliation and national unity.
В этой связи члены Совета приветствуют недавние заявления лидеров Ирака, в которых подчеркивалось важное значение примирения и национального единства.

We also welcome recent efforts and initiatives to enhance the quality of aid and to increase its impact.
Мы также приветствуем недавние усилия и инициативы по повышению качества помощи и усилению ее воздействия.

Certainly, we in Brunei Darussalam welcome recent developments and will continue to give our strong support to the new Government in Bosnia.
Конечно, мы в Бруней- Даруссаламе приветствуем недавнее развитие событий, и мы будем и впредь оказывать нашу решительную поддержку новому правительству в Боснии.

We welcome recent efforts by the Prosecution and the international community to meet with Kenyan authorities to discuss the matter.
Мы приветствуем недавние усилия Обвинителя и международного сообщества по проведению встречи с кенийскими властями для обсуждения этого вопроса.

Therefore, we welcome recent ratifications of the Agreement, bringing the number of States parties to 78.
Поэтому мы рады недавним ратификациям этого соглашения, благодаря которым общее число являющихся его сторонами государств достигло 78.

We welcome recent efforts by RFMOs and similar arrangements to regulate bottom fisheries in accordance with resolution 61/105.
Мы приветствуем недавние шаги, предпринятые в рамках РРХО и аналогичных механизмов по регулированию донного промысла в соответствии с резолюцией 61/ 105.

In this regard, I welcome recent statements by the Government that dialogue with MNLA and Ansar Dine is inevitable.
В этой связи я приветствую недавние заявления правительства о том, что диалог с НДОА и группировкой<< Ансар Дине>> является неизбежным.

I welcome recent statements by President Sleiman deploring the proliferation of weapons in the country and its domestic use.
Я приветствую недавние заявления Президента Сулеймана, в которых выражается сожаление по поводу распространенности оружия в стране и его внутреннего применения.

In that regard, we welcome recent ratifications of the Treaty by States and call on other States to follow that lead.
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем недавнюю ратификацию Договора рядом государств и призываем другие государства последовать этому примеру.

I also welcome recent efforts of the Council to address the humanitarian aspect of sanctions in Iraq pursuant to Council resolution 986 1995.
Я также приветствую недавние усилия Совета по урегулированию гуманитарных аспектов санкций в Ираке в соответствии с резолюцией 986( 1995) Совета.

In this light, I welcome recent initiatives by Africa's development partners to promote trade and investment with African countries.
В этом свете я приветствую недавние инициативы партнеров по развитию Африки в плане содействия торговле и капиталовложениям в африканские страны.

We also welcome recent resolutions adopted by the Security Council on counter-terrorism and conflict prevention, particularly in Africa.
Мы также приветствуем недавние резолюции, принятые Советом Безопасности в целях борьбы с терроризмом и предотвращения конфликтов, особенно в Африке.

However, I welcome recent measures by the Israeli Government to ease movement restrictions around Nablus, Jericho, Qalqiliya and Ramallah.
Вместе с тем я приветствую недавние меры правительства Израиля по ослаблению ограничений на передвижение вокруг Наблуса, Иерихона, Калькилии и Рамаллы.

We welcome recent initiatives by leading donors to integrate developmental assistance with further support for democratic institutions.
Мы приветствуем недавние инициативы ведущих доноров по объединению помощи в целях развития с усилиями по оказанию дальнейшей поддержки демократическим институтам.

In this regard, I welcome recent initiatives taken by Member States to address this issue, either individually or in partnership with other Member States.
В этой связи я приветствую недавние инициативы государств- членов по решению этого вопроса либо индивидуально, либо в сотрудничестве с другими государствами- членами.

In this context, we welcome recent statements regarding the ratification by States listed in annex 2 of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
В этом контексте мы приветствуем недавние заявления в отношении ратификации, сделанные государствами, перечисленными в приложении 2 к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

I welcome recent initiatives aimed at achieving a world free of nuclear weapons, as well as reductions of nuclear arsenals and reduced reliance on nuclear weapons.
Я приветствую недавно выдвинутые инициативы по переходу к миру, свободному от ядерного оружия, а также по сокращению ядерных арсеналов и уменьшению опоры на ядерное оружие.

We welcome recent initiatives by several development partners, notably the G-8 ministers, towards increased debt cancellation, especially for the 18 poorest countries.
Мы приветствуем недавние инициативы, с которыми выступил ряд наших партнеров по развитию, в частности министры Группы восьми, по списанию задолженности, прежде всего 18 беднейших стран.

I also welcome recent public statements by Member States that have expressed their readiness to assist the two countries in the implementation of their obligations under international law.
Я также приветствую недавние публичные заявления государств- членов, которые выразили готовность оказать помощь двум странам в выполнении их обязательств по международному праву.

We therefore welcome recent developments aimed at improving regulations governing the safety of navigation, survivability of vessels and standards in the maritime industry.
В этой связи мы приветствуем недавние мероприятия по совершенствованию нормативных положений, регулирующих безопасность судоходства, выживаемость судов и стандарты в области морского судоходства.

We welcome recent initiatives aimed at debt forgiveness for the poorest countries and other developing countries, and we look forward to their early and smooth implementation.
Мы приветствуем недавние инициативы, направленные на списание задолженности беднейших стран и других развивающихся стран, и с нетерпением ожидаем их скорейшего и беспрепятственного осуществления.

I welcome recent debates on the role of those organizations, which already shoulder a fair part of the burden in Afghanistan, the Balkans, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Я приветствую недавнее обсуждение роли этих организаций, которые уже берут на себя соразмерную ответственность в Афганистане, на Балканах, в Демократической Республике Конго и Судане.

We welcome recent proposals to hold high-level meetings between Pristina and Belgrade as a step forward and hope that they will contribute to confidence-building between the two parties.
Мы приветствуем недавние предложения о проведении заседаний высокого уровня между Приштиной и Белградом как шаг вперед и надеемся, что они будут способствовать укреплению доверия между двумя сторонами.

We welcome recent efforts to highlight this problem with a view to reaching consensus on guidelines for a comprehensive approach to combating illicit trafficking in conventional weapons.
Мы приветствуем недавно предпринятые усилия для привлечения внимания к этой проблеме в целях достижения консенсуса по руководящим принципам всеобъемлющего подхода к борьбе с незаконным оборотом обычного оружия.