Примеры использования Welcome reception на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Welcome reception.
Evening welcome reception.
They will be met at the hotel for a welcome reception.
В гостинице для участников будет устроен прием.A welcome reception for future time travelers.
Прием для путешественников во времени из будущего.And, of course, we will have a welcome reception to fete your renaissance.
И, конечно, у нас будет прием для гостей чтобы отпраздновать твое возрождение.Welcome reception Enabling Group leaders introduction to their teams.
Торжественный прием Представление командам их руководителей Групп содействия.Opening ceremony and welcome reception at Belgrade City Council.
Церемония открытия и приветственный прием в Городском совете Белграда.Welcome reception with sparkling wine, orange juice and mineral water.
Приветственный стол с аперитивами: домашнее игристое вино, апельсиновый сок и вода.The hall can host a welcome reception for a large number of Guests.
Welcome reception on the occasion of the opening of the 9th Annual Meeting of YES.
Приветсвенный прием по случаю открытия 9- й Ялтинской ежегодной встречи.The opening ceremony, which will be followed by a welcome reception, will be held on Wednesday, 23 May 2018, at 8.
Церемония открытия, вслед за которой состоится приветственный прием, пройдет в 23 мая 2018 года, в 20.But a welcome reception and friendly attitude will be kept in memories about this place.
Но радушный прием и дружелюбное отношение останется в воспоминаниях об этом месте.On April 12, in honor of the 50th anniversary of the first manned space flight, UNESCO is arranging a welcome reception.
Апреля в честь 50- летия первого полета человека в космос ЮНЕСКО устраивает торжественный прием.Opening ceremony and welcome reception at Monte Mulini outdoor, dress code.
Церемония открытия и приветственный прием в гостинице" Monte Mulini" на свежем воздухе, стиль одежды.The Summit officially began on the evening of 26 March with a welcome reception and a working dinner.
Официальная работа Саммита началась вечером 26 марта с торжественного приема в честь его участников и рабочего обеда.The Minister gave a welcome reception for the seminar participants in the Research Station.
В здании научно-исследовательской станции министр дал прием в честь участников семинара.Registration 13:00-17:30 Registration 13:00-16:30 Technical visit to Haller Park Nature Trail 18:30 Opening ceremony and welcome reception at Fort Jesus.
Регистрация 13: 00- 17: 30 Регистрация 13: 00- 16: 30 Технический визит в Парк Халлер- Природный заповедник 18: 30 Церемония открытия и приветственный прием в Форте Хесус Fort Jesus.Welcome Reception at"La Zaffera" hosted by Mayor of Viterbo, Giancarlo Gabbianelli.
Прием для участников Конференции в<< Ла Заффера>>, организованный мэром Витербо Джанкарло Габбианелли.The opening ceremony, followed by a welcome reception, is scheduled to be held on Monday, 27 May, at 20.
Церемонию открытия, после которой состоится приветственный прием, планируется провести в понедельник, 27 мая, в 20.Welcome reception with sparkling wine, orange juice, mineral water and savoury biscuits.
Приветственный стол с аперитивами: домашнее игристое вино, апельсиновый сок, минеральная вода и соленая выпечка.The opening ceremony, which will be followed by a welcome reception, will be held on Monday, 9 May 2016, at 8.
Церемония открытия, вслед за которой состоится приветственный прием, пройдет в понедельник, 9 мая 2016 года, в 20.The welcome reception on the eve of the working sessions is scheduled to be held on Tuesday, 23 October 2012, at 7.
Приветсвенный прием накануне рабочих сессий намечено провести во вторник, 23 октября 2012 года, в 19.The opening ceremony, which will be followed by a welcome reception, will be held on Sunday, 30 October 2016, at 8.
Церемония открытия, вслед за которой состоится приветственный прием, состоится в воскресенье, 30 октября 2016 года, в 20.From the welcome reception to a delicious 3-course meal and festive decorations- we have thought of everything for you so that you can enjoy the happiest day of your life with your loved ones.
От встречи гостей и деликатесного меню из 3 блюд до праздничного украшения зала- мы подумали обо всем, чтобы вы смогли насладиться самым прекрасным днем вашей жизни в кругу ваших близких.The Group believes it isimportant to note that, for the most part, the Government authorities of Côte d'Ivoire provided a welcome reception to the Group during its various official meetings.
Группа считает важным отметить, чтобольшей частью правительственные власти Кот- д' Ивуара оказывали радушный прием Группе в ходе ее различных официальных встреч.The opening ceremony and the welcome reception on the eve of the working sessions are scheduled for Monday, 11 June 2012, at 8.
Церемонию открытия и приветственный прием накануне рабочих сессий намечено провести в понедельник, 11 июня 2012 года в 20.The opening ceremony and welcome reception on the eve of the working sessions is scheduled for Sunday, 24 October 2010, at 8.
Церемония открытия и приветственный прием накануне рабочих заседаний запланированы на воскресенье, 24 октября 2010 г., на 20.Opening ceremony and welcome reception at the Parador of Santiago de Compostela, hosted by the Xunta de Galicia dress code.
Церемония открытия и приветственный прием в гостинице Parador of Santiago de Compostela( организует Управа Галисии) стиль одежды.We were delighted to welcome reception and warm by local residents and representatives of the administration of Konakovskogo region.
Мы были очень рады теплому и радушному приему со стороны местных жителей и представителей Администрации Конаковского района.On May 30, 2013 in Kyiv a welcome reception, devoted to the date when 20 years ago the first flight departed from Kyiv.
Мая 2013 года в Киеве состоялся торжественный прием по случаю 20- летия с момента осуществления авиакомпанией Turkish Airlines первого рейса из Киева.
