WELCOME YOUR DECISION на Русском - Русский перевод

• приветствуют ваше решение
• одобряют ваше решение

Примеры использования Welcome your decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

They welcome your decision.
Они одобряют Ваше решение.

They are concerned at the situation in Tajikistan as reported therein and accordingly welcome your decision to extend the mandate of your Special Envoy until 31 March 1994.
Они обеспокоены положением в Таджикистане, описанном в Вашем докладе, и, соответственно, приветствуют Ваше решение продлить мандат Вашего Специального посланника до 31 марта 1994 года.

They welcome your decision.
Они приветствуют Ваше решение.

On behalf of the co-sponsors of draft resolution A/C.4/52/L.4/Rev.1, I would like to express to you our fullest support to your stated position regarding the highest priority that you attach to the Decolonization Programme and welcome your decision to maintain the substantive responsibility for the Decolonization Programme in the Department of Political Affairs.
От имени соавторов проекта резолюции A/ C. 4/ 52/ L. 4/ Rev. 1 я хотел бы заявить Вам о нашей полной поддержке Вашего заявления о том первостепенном значении, которое Вы придаете программе деколонизации, и приветствовать Ваше решение оставить основные функции, связанные с программой деколонизации, в Департаменте по политическим вопросам.

They welcome your decision contained therein.
Они приветствуют Ваше решение, содержащееся в вышеупомянутом письме.

The members of the Council take note of the information contained in the letter and welcome your decision to extend the mandate of your Representative in Cambodia for six months.
Члены Совета принимают к сведению содержащуюся в письме информацию и одобряют Ваше решение продлить мандат Вашего представителя в Камбодже на шесть месяцев.

They welcome your decision and agree with the intention contained in the letter.
Они приветствуют Ваше решение и согласны с намерением, изложенным в письме.

The members of the Council take note of the information contained in the letter and welcome your decision to extend the mandate of your Representative in Cambodia for six months.
Они принимают к сведению содержащуюся в нем информацию и приветствуют Ваше решение продлить срок полномочий Вашего представителя в Камбодже на дополнительный период в шесть месяцев.

They welcome your decision and take note of the information contained in your letter.
Они приветствуют Ваше решение и принимают к сведению информацию, содержащуюся в Вашем письме.

The members of the Council take note of the information contained in the letter and welcome your decision to appoint Mr. Diego Cordovez of Ecuador as your Special Adviser on Cyprus.
Члены Совета принимают к сведению содержащуюся в этом письме информацию и приветствуют Ваше решение назначить г-на Диего Кордовеса, Эквадор, Вашим Специальным советником по Кипру.

Welcome your decision to visit an information block of commodity research and food technology»!
Приветствуем ваше решение посетить информационный блок кафедры« Товароведения и технологии продуктов питания»!

They take note of the composition of the Commission and welcome your decision to establish a separate secretariat to assist the Commission in carrying out its tasks.
Они принимают к сведению состав Комиссии и приветствуют Ваше решение создать отдельный секретариат для оказания Комиссии помощи в выполнении ее задач.

They therefore welcome your decision to send an envoy to the region as soon as is convenient to discuss the implementation of the agreement with the Government of Croatia and representatives of the local Serbs, and practical aspects of the establishment of a United Nations operation, including the possibilities for assistance from the host country in offsetting its cost.
В этой связи они приветствуют Ваше решение о направлении в ближайшее удобное время в данный район посланника для обсуждения вопроса об осуществлении соглашения с правительством Хорватии и представителями местных сербов, а также практических аспектов учреждения операции Организации Объединенных Наций, включая возможности оказания помощи принимающей страной в плане компенсации расходов по ее проведению.

Members of the Council welcome your decision to appoint Noel Sinclair to head the Office.
Члены Совета приветствуют Ваше решение назначить Ноэла Синклера руководителем Отделения.

While I welcome your decision to appoint a new Special Representative for UNMEE to assume the responsibility that was held by Ambassador Legwaila, let me take this opportunity to reiterate my delegation's concern about the reference made to the"Acting Special Representative" in the report who has been illegally operating since November 2006 from Addis Ababa against repeated protests of my Government.
Я приветствую Ваше решение назначить нового Специального представителя для МООНЭЭ для выполнения функций, которые принадлежали послу Легваиле, но наряду с этим хочу воспользоваться данной возможностью, чтобы вновь заявить об озабоченности моей делегации относительно ссылки в докладе на<< исполняющего обязанности Специального представителя>>, который с ноября 2006 года незаконно действует из Аддис-Абебы вопреки неоднократным протестам моего правительства.

They take note of the information contained therein and welcome your decision to extend the term of your representative in Cambodia for a further period of six months.
Они отметили содержащуюся в Вашем письме информацию и приветствуют Ваше решение о продлении срока полномочий Вашего представителя в Камбодже еще на шесть месяцев.

The members of the Council welcome your decision and look forward to further reports on developments in Tajikistan, on Ambassador Piriz-Ballon's mission as it develops and on any future recommendations you might wish to make in the context of that mission.
Члены Совета приветствуют Ваше решение и ожидают дальнейших сообщений о событиях в Таджикистане, о ходе работы миссии посла Пирис Бальона и о любых будущих рекомендациях, которые Вы, возможно, пожелаете вынести в контексте этой миссии.

They take note of the information contained therein and welcome your decision to extend the term of your representative in Cambodia for a further period of six months.
Они принимают к сведению содержащуюся в нем информацию и приветствуют Ваше решение продлить срок полномочий Вашего представителя в Камбодже на дополнительный период продолжительностью шесть месяцев.

The members of the Council welcome your decision to enlarge the mandate of your Special Envoy and to extend it by a further three months to the end of June 1994, as well as your intention to continue the presence of the small group of United Nations officials currently in Tajikistan for a similar period.
Члены Совета приветствуют Ваше решение расширить мандат Вашего Специального посланника и продлить его еще на три месяца- до конца июня 1994 года, а также Ваше намерение сохранить присутствие небольшой группы должностных лиц Организации Объединенных Наций, в настоящее время находящихся в Таджикистане, на такой же срок.

I therefore very much welcome your decision, Mr. President, to make climate change the focus of this year's session of the General Assembly.
В этой связи я горячо приветствую Ваше решение, гн Председатель, сосредоточить на этой проблеме внимание нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

My delegation also welcomes your decision to pursue these consultations and your work in the shape of the informal plenaries that we will be initiating today.
Моя делегация также приветствует Ваше решение продолжить эти консультации и проводимую Вами работу в форме неофициальных консультаций, которые мы начнем уже сегодня.

The cabinet also welcomed your decision to appoint Judge Daniel Bellemare as Prosecutor of the Special Tribunal, hoping that he will assume his responsibilities in this capacity soon.
Кабинет также приветствовал Ваше решение назначить судью Даниеля Бельмара Обвинителем Специального трибунала, выразив надежду на то, что вскоре он приступит к выполнению своих обязанностей в этом качестве.

They also welcomed your decision to dispatch a special mission to Somalia and to present recommendations to the Security Council on the future size of UNOSOM II as soon as possible.
Они также приветствовали Ваше решение направить в Сомали специальную миссию и представить Совету Безопасности рекомендации относительно будущей численности ЮНОСОМ II в самое ближайшее время.

My delegation welcomes your decision, Sir, to declare as the very apt theme for the Assembly's current session the strengthening of multilateralism and dialogue among civilizations for international peace, security and development.
Наша делегация приветствует Ваше, гн Председатель, решение провозгласить в качестве весьма целесообразной темы текущей сессии Ассамблеи укрепление как многостороннего взаимодействия, так и диалога между цивилизациями в интересах международного мира, безопасности и развития.

Well, then welcome to your decision.
Тогда приветствуй свое решение.

Ms. Leskovar(Slovenia): Let me begin by welcoming your decision, Mr. President, to separate, for the first time, what used to be a joint debate on the issue of the annual report of the Security Council and the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.
Г-жа Лесковар( Словения)( говорит поанглийски): Г-н Председатель, прежде всего я хотела бы поддержать Ваше решение впервые разделить проводившееся ранее одновременно обсуждение ежегодного доклада Совета Безопасности и вопроса о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и связанных с этим вопросов.

They welcome the decision contained in your letter.
Они приветствуют решение, содержащееся в Вашем письме.

They welcome the decision contained in your letter.
Они приветствуют решение, о котором говорится в Вашем письме.

I welcome the decision of Your Excellency's Government to permit these meetings.
Я приветствую решение правительства Вашего Превосходительства, разрешившего провести эти встречи.

They welcome and support the decision contained in your letter.
Они с удовлетворением принимают к сведению и поддерживают изложенное в Вашем письме решение.