WELDING OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• сварочных работ
• сварочные работы

Примеры использования Welding operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welding operations are certified ISO 3834-2.
Сварочное производство сертифицировано по ISO 3834- 2.

Conducting fire watches during welding operations.
Организация противопожарного контроля при проведении сварочных работ.

Welding operations are certified for compliance with ISO 3834-2.
Сварочное производство сертифицировано по ISO 3834- 2.

Cutting, folding and welding operations fully automatic.
Полностью автоматизированные операции резки, гибки и сварки.

The sections are joined using special mating elements and bolt tightening without welding operations.
Стыковка секций осуществляется с использованием специальных стыковочных элементов с болтовой затяжкой без использования сварки.

The manufacturer's qualification for performing welding operations shall be one recognized by the competent authority, its delegate or the inspection body.
Квалификация изготовителя, выполняющего сварочные работы, должна быть признана компетентным органом, его представителем или проверяющим органом.

Increased trust of the public and state supervisory agencies in relation to the producer providing welding operations;
Повышение доверия общественности и государственных контрольных органов к производителю, обеспечивающему выполнение процессов сварки;

SAFETY MARK: This equipment is suitable for supplying power for welding operations carried out in an environment with increased hazard of electric shock.
ЗНАК БЕЗОПАСНОСТИ: Устройство питается от сети, предназначено для сварочных работ, проводимых в среде с повышенным риском электрического поражения.

Due in part to the growth of the oil industry, this symbol set was used during the 1990s in about 50% of the world's welding operations.
Отчасти из-за развития нефтяной отрасли, этот символ был использован в 1990- х годах для 50% зарубежных сварочных работ.

X 1.2.8.4x1.2.8.6 211 127(8) 212 127(6) The manufacturer's qualification for performing welding operations shall be one recognized by the competent authority.
XI 1. 2. 8. 4 X 1. 2. 8. 6 211 127( 8) 212 127( 6) Квалификация изготовителя, выполняющего сварочные работы, должна быть признана компетентным органом.

Additionally provision is included for the replacement of fire equipment and alarms and equipment for carpentry, plumbing and welding operations.
Предусматриваются дополнительные ассигнования для замены противопожарного оборудования и системы сигнализации и оборудования для плотницких, слесарно-водопроводных и сварочных работ.

SAFETY MARK: This equipment is suitable for supplying power for welding operations carried out in an environment with increased hazard of electric shock.
ЗНАК БЕЗОПАСНОСТИ: Данное оборудование предназначено для снабжения питанием сварочных работ, проводимых в среде с повышенным риском электрического поражения.

EN ISO 17 660-1 Standard is based on EN ISO 3834 Standards: Quality requirements for fusion welding of metallic materials and additionally determine the requirements being specific for the concrete steel welding operations.
Стандарт EN ISO 17 660- 1 опирается на стандарт EN ISO 3834" Требования к качеству сварки", а также определяет специфические требования к процессу сварки арматурной стали.

The load lifting mechanisms enable to execute the assembling and welding operations in production buildings on the assembly units up to 40 tons and in the open area- 250 t and more.
Грузоподъемные механизмы позволяют обеспечить сборочно- сварочные работы на узлах до 40 тонн, на открытой площадке из блоков и узлов весом 50 и более тонн.

Selecting the proper tungsten alloy welding rod will greatly improve weld quality and productivity while lowering costs for your Gas Tungsten Arc Welding(GTAW) and Plasma Arc welding operations.
Выбор подходящего вольфрамового сплава сварочный пруток позволит значительно улучшить качество сварного шва и производительности при одновременном снижении затрат по использованию газа вольфрама дуговой сварки( аргонодуговой) и плазменно-дуговой и сварочных работ.

Symbol for welding power sources which are suitable for supplying power to welding operations carried out in an environment with increased hazard of electric shock.
Этим символом обозначены сварочные источники питания, пригодные для проведения сварочных работ, в средах с повышенной опасностью поражения электрическим током.

Basalt-based solutions for gas& petrochemical industries' will be headed by Sergey Serdyukov, Technical Director of Nord Stream 2, Gazprom Prize winner for achievements in liquefied natural gas technology and for developing a demagnetizing tool for gas pipelines at welding operations.
Сердюков, технический директор компании Nord Stream 2, лауреат Премии Газпрома за работу по развитию технологии сжижения природного газа и за разработку и создание аппарата для размагничивания труб газопроводов при проведении сварочных работ.

The surface preparation process on-site was shot blasting with the Standard steel shot WS390 after welding operations and high pressure air cleaning before wet paint operations..
Подготовка поверхности на заводе клиента осуществлялась посредством дробеструйной обработки с использованием стандартной стальной дроби WS390 после сварочных работ и очистки воздухом под высоким давлением перед проведением покрасочных работ..

In all cases when cutting, burning or welding operations on the shell have been effected, that work shall be to the approval of the competent authority or its authorized body taking into account the pressure vessel code used for the construction of the shell.
Каждый раз, когда на корпусе производятся работы по резанию, обжигу или сварке, они должны утверждаться компетентным органом или уполномоченной им организацией с учетом правил эксплуатации емкостей высокого давления, в соответствии с которыми был изготовлен этот корпус.

At the scientific-practical conference"welding, thermal cutting and protective coatings of steel structures" of the representatives of the largest firms and institutional associations to share points of view on the problems of sub-sectors and discuss the prospects for the use of new products and technologies of welding operations.
На научно- практической конференции« Сварка, термическая резка и защитные покрытия металлоконструкций» представители крупнейших фирм и институциональных объединений поделятся точками зрения на проблемы подотрасли, а также обсудят перспективы использования новых продуктов и технологий сварочных работ.

The main advantage of this method of manufacturing tanks, compared with layer installation, is a significant reduction of welding operations on the site of tank installation, as the works on assembly and welding of walls, bottoms, pontoon bottoms and bottoms of floating roofs are held at the plant with the use of automatic welding..
Г лавным преимуществом данного метода изготовления резервуаров по сравнению с полистовым состоит в значительном уменьшении сварочных работ на месте установки резервуара, поскольку работы по соединению и сварке стенок, днищ, понтонных днищ и днищ плавающих крыш проводятся в заводских условиях с применением автоматической сварки.

As a result of the discipline the student should know: theoretical fundamentals of arc and extrusion welding, technology and equipment for welding sheet constructions when production methods of work organization; the basics of welding quality control and safety when performing welding operations; normative documents on industry welding..
В результате изучения дисциплины студент должен знать: теоретические основы дуговой и прессовой сварки, технологию и оборудование для сварки листовых конструкций при поточных методах организации работ; основы контроля качества сварных работ и технику безопасности при выполнении сварочных работ; нормативные отраслевые документы по сварке.

Along with the already mentioned advantages of the rolling method in the fabrication of steel structures of tanks- reducing welding operations on the installation site and high quality of welds due to the use of bidirectional automatic welding at the plant-manufacturer- we can mark another important advantage of this method: reducing installation time in three-four times compared with the installation of tanks by layer method.
Н аряду с уже отмеченными преимуществами метода рулонирования при изготовлении металлоконструкций резервуаров- уменьшение объема сварочных работ на монтажной площадке и высоким качеством сварных швов вследствие использования двусторонней автоматической сварки на заводе- изготовителе,- можно отметить еще одно важное достоинство данного метода: уменьшение времени монтажа в три- четыре раза по сравнению с монтажом резервуаров, изготовленных полистовым методом.

Inspection of areas during bomb threats; responding to all types of alarms and emergencies, such as fire suppression, opening stuck lift doors and undertaking first aid; conducting fire watches during welding operations; investigation of motor vehicle accidents, compensation cases, accidents involving visitors and staff members, illnesses involving visitors and damage to personal and United Nations property.
Осмотр помещений в случае поступления угроз о взрыве бомб; принятие мер в ответ на срабатывание сигнализации всех видов и в случае чрезвычайных ситуаций, включая пожаротушение, открытие дверей остановившихся лифтов и оказание первой помощи; организация противопожарного контроля при проведении сварочных работ; расследование дорожно-транспортных происшествий, рассмотрение заявлений о возмещении ущерба, расследование несчастных случаев с посетителями и персоналом, оказание помощи в случае заболеваний посетителей и расследование случаев нанесения ущерба личному имуществу и имуществу Организации Объединенных Наций.

Ii Inspection of areas during bomb threats; response to all types of alarms and emergencies, such as fire suppression, opening stuck elevator doors and administering first aid; conducting fire watches during welding operations; investigation of motor vehicle accidents, compensation cases, accidents involving visitors and staff members, illnesses involving visitors and damage to personal and United Nations property.
Ii осмотр помещений в случае поступления угроз о взрыве бомб; принятие мер в случае срабатывания сигнализации всех видов и возникновения чрезвычайных ситуаций, включая пожаротушение, открытие дверей остановившихся лифтов и оказание первой помощи; организация противопожарного контроля при проведении сварочных работ; расследование дорожно-транспортных происшествий, рассмотрение заявлений о возмещении ущерба, расследование несчастных случаев с посетителями и сотрудниками, оказание помощи в случае заболеваний посетителей и расследование случаев нанесения ущерба имуществу лиц и Организации Объединенных Наций.

Provision is also included for the replacement of electrical tools and equipment for carpentry, plumbing and welding operation.
Кроме того, предусматриваются ассигнования для замены электротехнических приборов и инструментов для производства столярных, сантехнических и сварочных работ.

Direct current of welding is transformed from the beginning to the end of the welding operation.
Постоянный ток сварки преобразуется от начала до конца операции сварки.

The plant is able to perform complex welding operation for the production of sboronye various lifting equipment, broneostanavlivayuschih obstacles, cranes and crane mechanisms, various non-standard designs.
Завод в состоянии выполнять сложные сварочно- сбороные операции для выпуска различного подъемного оборудования, бронеостанавливающих препятствий, кранов и крановых механизмов, различных нестандартных конструкций.

Before evey single welding operation, only before the first welding operation after switching the unit on or only after the first welding operation of a new day/date.
Перед каждой сваркой, только после включения прибора или только при выполнении первой сварки в новый день/ дату.

Audio signalling simplifies the welding operation.
Звуковая сигнализация, упрощающая процесс сварки.