WELFARE AND RECREATION на Русском - Русский перевод

• быта и отдыха
• быт и отдых

Примеры использования Welfare and recreation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welfare and recreation.
Быт и отдых.

General issues of welfare and recreation.
Общие вопросы, связанные с бытом и отдыхом.

Welfare and recreation.
Обеспечение быта и отдыха.

Review of rules relevant to welfare and recreation.
Обзор правил, имеющих отношение к быту и отдыху.

Welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications.
Потребности в обеспечении быта и отдыха всех категорий персонала и подробная информация об их последствиях.

Minimum standards of welfare and recreation facilities.
Минимальные нормы в отношении условий быта и отдыха.

In order to meet this mandate, the Department will issue guidance to missions on welfare and recreation in early 2007.
Во исполнение данного поручения Департамент в начале 2007 года направит в миссии руководство по организации быта и отдыха.

Comprehensive review of the welfare and recreation needs of all categories of peacekeeping personnel.
Всеобъемлющий обзор потребностей в обеспечении быта и отдыха всех категорий миротворческого персонала.

The Special Committee reaffirms the important role of troop- and police-contributing countries in the welfare and recreation of contingent personnel.
Специальный комитет вновь подтверждает важную роль стран, предоставляющих войска и полицию, в организации быта и отдыха входящего в контингенты персонала.

A further comprehensive report on welfare and recreation will be available to the General Assembly during the spring of 2009.
Дальнейший всеобъемлющий доклад по вопросам быта и отдыха будет представлен Генеральной Ассамблее весной 2009 года.

The Special Committee reaffirms the important role of troop- and police-contributing countries in the welfare and recreation of contingent personnel.
Специальный комитет подтверждает важную роль стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, в организации быта и отдыха персонала контингентов.

And on the welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications.
И о потребностях в обеспечении быта и отдыха всех категорий персонала и подробной информации о соответствующих последствиях.

Personnel capacity for welfare and recreation functions.
Кадровые ресурсы для выполнения функций, связанных с обеспечением быта и отдыха.

Welfare and recreation are significant factors in the increase of morale and ultimately the work efficiency of field personnel.
Быт и отдых-- важные факторы укрепления морального духа и в конечном итоге повышения эффективности работы полевого персонала.

Take steps to improve living conditions and welfare and recreation facilities for all categories of personnel.
Принять меры к улучшению условий жизни, быта и отдыха всех категорий персонала.

Welfare and recreation programmes in peacekeeping operations and special political missions have been funded on a piecemeal and ad hoc basis.
Программы организации быта и отдыха миротворческих операций и специальных политических миссий финансируются на частичной или специальной основе.

The report will provide information on the status of welfare and recreation in peacekeeping and special political missions.
В этом докладе будет содержаться информация о положении дел в области быта и отдыха в миротворческих и специальных политических миссиях.

Pending the completion of this review, the Department of Peacekeeping Operations is finalizing an interim policy and standard operating procedures for field missions on welfare and recreation.
В ожидании завершения этого обзора Департамент операций по поддержанию мира заканчивает разработку предназначенных для полевых миссий временной политики и стандартных оперативных процедур по вопросам быта и отдыха.

Report of the Secretary-General on the welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications;
Доклад Генерального секретаря о потребностях в обеспечении быта и отдыха всех категорий персонала, содержащий подробную информацию об их последствиях;

I would urge troop-contributing countries to ensure that adequate provision is made for welfare and recreation facilities for their contingents in the field.
Я настоятельно призываю страны, предоставляющие войска, обеспечивать, чтобы выделялись надлежащие средства на организацию быта и отдыха для их контингентов на местах.

Comprehensive review of the welfare and recreation needs of all categories of peacekeeping personnel: report of the Secretary-General A/62/663.
Всеобъемлющий обзор потребностей в обеспечении быта и отдыха всех категорий миротворческого персонала: доклад Генерального секретаря A/ 62/ 663.

In this regard, the Special Committee acknowledges the work done on welfare and recreation in the 2008 Working Group on Contingent-Owned Equipment.
В этой связи Специальный комитет отмечает работу по вопросам быта и отдыха, проделанную в 2008 году Рабочей группой по принадлежащему контингентам имуществу.

A comprehensive report on welfare and recreation is being prepared, as requested by the Special Committee for review by the General Assembly at its sixtythird session.
Идет подготовка всеобъемлющего доклада по вопросам быта и отдыха для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии, как об этом просил Специальный комитет.

The Department of Peacekeeping Operations has developed standard operating procedures on welfare and recreation provision to be implemented in all missions within existing resources.
Департамент операций по поддержанию мира разработал типовой порядок действий в отношении обеспечения быта и отдыха, который будет внедрен во всех миссиях с учетом имеющихся ресурсов.

The review had identified the welfare and recreation needs for all categories of peacekeeping personnel and the measures that the Secretariat proposed to take to address those needs.
В контексте обзора были определены потребности в обеспечении быта и отдыха всех категорий миротворческого персонала, а также были указаны меры, которые Секретариат намеревается принять в целях удовлетворения этих потребностей.

The Special Committee believes that the provision of facilities related to welfare and recreation should be adequately prioritized during the establishment of peacekeeping missions.
Специальный комитет считает, что обеспечение услуг, связанных с бытом и отдыхом, должно пользоваться надлежащим приоритетом при учреждении миротворческих миссий.

The review identifies both welfare and recreation needs and the measures that the Secretariat proposed to take to address those needs.
В этом обзоре определены потребности в области быта и отдыха, а также меры, предлагаемые Секретариатом для удовлетворения этих потребностей.

Supports Student Council student government development in dormitories on self-service, improving welfare and recreation living, the introduction of more sophisticated forms of service and development of social infrastructure;
Поддерживает студсовет общежитий в развитии студенческого самоуправления по вопросам самообслуживания, улучшения условий быта и отдыха проживающих, внедрению более совершенных форм обслуживания проживающих и развития социальной инфраструктуры;

Recognizes the importance of welfare and recreation for personnel serving in peacekeeping operations, bearing in mind that welfare and recreation also contribute to strengthening morale and discipline;
Признает важность обеспечения быта и отдыха персонала, работающего в миротворческих операциях, с учетом того, что обеспечение быта и отдыха также способствует укреплению морального духа и дисциплины;

The transit houses are also used for welfare and recreation activities and are managed by the sector welfare and recreation committees.
Такие временные помещения используются также для бытовых и рекреационных мероприятий и находятся в ведении комитетов по вопросам быта и отдыха соответствующих секторов.