WELFARE AND PROSPERITY на Русском - Русский перевод

• благополучия и процветания
• благосостояния и процветания
• благополучие и процветание

Примеры использования Welfare and prosperity на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Middle Ages Roland symbolized freedom of the city, its welfare and prosperity.
Еще в средние века Роланд олицетворял свободу города, его благополучие и достаток.

At the end of the meeting the Ambassador wished welfare and prosperity to the Armenian people, noting that from now on he will remain the Armenians' friend.
В завершение встречи посол пожелал армянскому народу благополучия и процветания, отметив, что навсегда останется другом армянского народа.

Our doors are open to all who seek and spare no effort to work for the welfare and prosperity of Ukraine!
Наши двери открыты для всех, кто стремится, не жалея сил, работать для благополучия и процветания Украины!

We strongly believe that the welfare and prosperity of the people of Cyprus lie with the economic integration of the two communities and the unification of the economy of Cyprus, and not with the encouragement of separatist tendencies.
Мы глубоко убеждены в том, что для обеспечения благосостояния и процветания народа Кипра необходима экономическая интеграция двух общин и объединение экономики Кипра, а не поощрение сепаратистских тенденций.

India has an abiding concern for the welfare and prosperity of the Afghan people.
Индия испытывает постоянную обеспокоенность в отношении благополучия и процветания афганского народа.

At the end of the meeting the NA Vice President sent her best wishes to the Ukrainian people, wishing them peace, welfare and prosperity.
В завершение беседы вице-спикер НС пожелала народу Украины мира, благополучия и процветания.

Helping to end suffering and working to improve the security, welfare and prosperity of all peoples in the Middle East are crucial components of successful peace initiatives and primary objectives of the Israeli Government.
Содействие прекращению страданий и работа над повышением уровня безопасности, благосостояния и процветания всех народов Ближнего Востока являются ключевыми компонентами успеха мирных инициатив и главными целями израильского правительства.

As a neighbourly country, we have an abiding concern for the welfare and prosperity of the Afghan people.
Будучи соседней страной, мы неизменно стремились к обеспечению благосостояния и процветания афганского народа.

Moreover, it has adopted a series of resolutions and recommendations and is engaging in consultations with the United Nations Children's Fund(UNICEF) to hold a ministerial conference on children's social welfare and prosperity.
Кроме того, она приняла ряд резолюций и рекомендаций и в настоящее время консультируется с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) относительно проведения конференции министров по вопросу о социальном благополучии и процветании детей.

The ERP provides a statutory framework which promotes the welfare and prosperity of all Fiji's people by.
Закон об отношениях в сфере занятости обеспечивает законодательные рамки, которые содействуют достижению благополучия и процветания народа Фиджи путем.

The reward"Honorary Citizen of Yerevan" is awarded to the citizens of the Republic of Armenia and other countries for significant contribution to the issue of the city development, with the aim of encouragement of the activity aimed at the welfare and prosperity of the city.
Звание« Почетный гражданин Еревана» присваивается гражданам Республики Армения и зарубежных стран за значимый вклад в деле развития города, с целью поощрения деятельности, направленной на благосостояние и процветание города.

The Balkan Wars show what was wrong in the past, what pushed Serbia into ruin, and what is good in the region which may contribute to the welfare and prosperity of all the people who live in this area, it was said at the conference entitled"Balkan Wars in light of the 21st century geopolitics".
Балканские войны свидетельствуют о том, что в прошлом было отрицательным, что толкало Сербию в пропасть, и о том, что может способствовать благу и прогрессу всех народов, живущих на этой территории, сказано на конференции« Балканские войны в разрезе геополитики в 21 веке».

The Union of Armenians of Ukraine wishes the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia success, welfare and prosperity.
Союз армян Украины желает Министерству Диаспоры Республики Армения профессиональных успехов, благоденствия и процветания.

The United Nations and LAS expressed their conviction that the welfare and prosperity of all nations of the world could only be achieved through the establishment and maintenance of peace and security in a world where many regions were plagued with turmoil, conflicts and civil and ethnic strife.
Организация Объединенных Наций и ЛАГ выразили убежденность в том, что благосостояния и процветания всех государств мира можно добиться только путем установления и поддержания мира и безопасности в мире, многие регионы которого страдают в результате беспорядков, конфликтов и гражданской и этнической розни.

Dynasty of kings of Kakheti and Kartli especially was cared about the material welfare and prosperity of the monastery.
Царская династия Кахети и Картли особо заботилась о материальном обеспечении и благосостоянии монастыря.

Taking this all into account, in order to maintain the peace and harmony reigning today in our country, the welfare and prosperity of our nation, inviolability of our borders, we ought to regard it as our foremost objective to further consolidate friendly relations and mutually advantageous cooperation with countries of near and far abroad.
Учитывая все это, в целях сохранения царящих сегодня в нашей стране мира и спокойствия, благополучия и процветания нашего народа, неприкосновенности наших границ мы должны считать своей первостепенной задачей дальнейшее укрепление дружеских отношений и взаимовыгодного сотрудничества со странами ближнего и дальнего зарубежья.

This makes our forest one of the main natural resources for fostering development and guaranteeing welfare and prosperity for our people.
В силу этого наши леса являются одним из основных естественных средств обеспечения развития и гарантией благополучия и процветания нашего народа.

The Istanbul Programme of Action recognizes that least developed countries represent an enormous human and natural resource potential for world economic growth, welfare and prosperity and that addressing their special development needs will contribute to the cause of peace, prosperity and sustainable development for all.
В Стамбульской программе действий признается, что наименее развитые страны обладают огромным людским и природоресурсным потенциалом, который может способствовать мировому экономическому росту, благосостоянию и процветанию, и что учет специальных потребностей этих стран в области развития станет вкладом в дело обеспечения мира, процветания и устойчивого развития в интересах всех людей.

The Caribbean nations faced the simultaneous challenge of attaining fuller integration into the global economy while achieving sustainable growth and development to ensure the welfare and prosperity of their people.
Страны Карибского бассейна одновременно столкнулись с проблемой осуществления более полной интеграции в глобальную экономику в ходе достижения устойчивого роста и развития в целях обеспечения благосостояния и процветания их народов.

Noospheric outlook, creative education and upbringing will help to build a noospheric economy- the economy of knowledge, of implementation of creative ideas- for the welfare and prosperity of Russia and the achievement of the sustainable development of human civilization.
Ноосферное мировозрение, творческое воспитание и образование позволят выстроить экономику ноосферного типа- экономику знаний, воплощения творческих замыслов- для благополучия и процветания России и достижения настоящего устойчивого развития человеческой цивилизации.

Only then can the Middle East, afflicted by war, violence and tragedies for more than half a century, enter upon an era of peace, security, disarmament, stability and cooperation between all the States of the region; this would bring about development, welfare and prosperity.
Только тогда Ближний Восток, исстрадавшийся от войн, насилия и трагедий в течение более полувека, сможет вступить в эру мира, безопасности, разоружения, стабильности и сотрудничества между всеми государствами региона; что приведет к развитию, благосостоянию и процветанию.

The economic-reintegration package that was signed last week showed that their economic welfare and prosperity is tied to Croatia.
Подписание на прошлой неделе соглашений о комплексе мер в области экономической интеграции показало, что экономическое благополучие и процветание книнских сербов связано с Хорватией.

We hope to enrich and strengthen those values through our educational and cultural programmes, for we strongly believe that interaction between different nations and peoples is both of fundamental importance and an essential prerequisite for the achievement of stability, welfare and prosperity in our region.
Мы надеемся, что с помощью наших образовательных и культурных программ мы сможем укрепить эти ценности, ибо твердо убеждены в том, что взаимодействие между разными народами и странами имеет основополагающую ценность и является важной предпосылкой для достижения стабильности, благополучия и процветания нашего региона.

Only under such circumstances is it possible to return peace and security to the area and thus pave the way for the resumption of the economic construction of these two newly independent States and for the welfare and prosperity of the oppressed Azeri and Armenian nations who have had a long history of peaceful coexistence.
Только при таких условиях можно обеспечить восстановление мира и безопасности в регионе и тем самым создать основу для возобновления экономического развития этих двух новых независимых государств и для достижения благосостояния и процветания угнетенных народов Азербайджана и Армении, которые на протяжении многих веков мирно сосуществовали друг с другом.

We believe that dialogue between Governments, which differ in their perspectives on issues, will lead to a clearer system of global partnership and coexistence, in which development, welfare and prosperity prevail.
Мы считаем, что диалог между правительствами, которые занимают разные позиции по тем или иным вопросам, приведет к более четкой системе глобального партнерства и сосуществования, при которой возобладают развитие, благополучие и процветание.

We hope, therefore that we will contribute to bringing about international peace and security and the welfare and prosperity of all humanity.
Поэтому мы надеемся, что мы внесем свой вклад в достижение международного мира и безопасности, благосостояния и процветания всего человечества.

We all yearn for a better world in which peace and security, harmony and concord reign, a world in which everyone's concern is to combat poverty, fight against epidemics and promote the welfare and prosperity of humankind.
Мы все стремимся к лучшему миру, в котором будут царить мир и безопасность, гармония и согласие, к миру, в котором борьба с нищетой, пандемиями, повышение уровня благополучия и процветание человечества станут являются задачами.

Georgia acknowledges and protects universally recognized human rights and freedoms and strives to uphold the welfare and prosperity of the people of Georgia.
Грузия признает и защищает универсальные права и свободы человека и стремится к благополучию и процветанию всего населения Грузии.

The Committee reiterated its view that an open and liberal system of capital movements, supported by sound macroeconomic policies and strong financial systems, enhances economic welfare and prosperity in the world economy.
Комитет вновь выразил мнение о том, что открытость и либерализация системы, регулирующей движение капитала, в условиях проведения в жизнь рациональной макроэкономической политики и наличия устойчивых финансовых систем способствует повышению экономического благосостояния и процветания в рамках мировой экономики.

During the period in question-- from July 1999 to May 2001-- the AIDS epidemic has been recognized as a genuine emergency threatening human welfare and prosperity in large parts of the developing world.
В ходе рассматриваемого периода с июля 1999 года по май 2001 года эпидемия СПИДа была признана в качестве реальной проблемы, затрагивающей благосостояние и благополучие людей в большинстве развивающихся стран мира.