WELL-BEING AND PROSPERITY на Русском - Русский перевод

• благополучие и процветание
• благополучия и процветания
• благосостояния и процветания
• благосостояние и процветание
• благополучии и процветании

Примеры использования Well-being and prosperity на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish you peace, happiness, well-being and prosperity!
Мира вам, счастья, добра и благополучия!

Or maybe it wasn't well-being and prosperity of the country that was prepared in Brussels?
А может быть совсем не благополучие и процветание готовили этой стране в Брюсселе?

In all periods of Latvia's history, the Central Market has symbolized well-being and prosperity.
Во все времена рынок был символом благополучия и достатка.

Masimov wished the residents well-being and prosperity of the region.
В завершение встречи К. Масимов пожелал жителям региона благополучия и процветания.

The well-being and prosperity of all members of the international community depend, in the end, on the Council's decisions.
Благополучие и процветание всех членов международного сообщества зависят, в конечном итоге, от его решений.

Funeral ceremony is just focused on their well-being and prosperity.
Ритуальные церемонии как раз и были направлены на их благополучие и процветание.

My people ask only one thing: to build the well-being and prosperity they need, in full sovereignty and with respect for the sovereignty of others.
Мой народ желает только одного: создать необходимые ему благополучие и процветание в условиях полного суверенитета и при уважении суверенитета других.

I would like to take this opportunity to wish you happiness, well-being and prosperity.
Пользуясь возможностью, хочу пожелать Вам добра, благополучия и процветания.

Of the 86 items in the State programme for the Year of Well-being and Prosperity, 19 were directly related to the work of the Mahalla Charitable Fund.
Государственная программа" Год благополучия и процветания", состоящая из 86 пунктов, в 19 пунктов непосредственно касается Фонда" Махалла.

We wish you good health, confidence in the future, financial well-being and prosperity.
Желаем Вам крепкого здоровья, уверенности в завтрашнем дне, финансового благополучия и процветания.

Here, I wish to underscore that peace, security and the well-being and prosperity of individuals and nations alike are at stake in the fight against terrorism.
Здесь я хотел бы подчеркнуть, что в борьбе с терроризмом мир, безопасность, благосостояние и процветание как граждан, так и государств в равной мере поставлены на карту.

The granting of mining leases negatively affecting their health, well-being and prosperity.
Предоставление лицензий на горнодобывающую деятельность, что негативно сказывается на здоровье, благополучии и процветании коренных народов.

Well-being and prosperity of the State depends on the efficiency of financial sector, thus, it is important to improve the functioning of financial market, especially its certain segments.
Благосостояние и процветание государства зависит от эффективности финансовой сферы, потому важным является усовершенствование функционирования финансового рынка, а именно- его отдельных сегментов.

These challenges call for new wisdom founded on the principles of collective security, well-being and prosperity.
Эти вызовы требуют нового мудрого видения на основе принципов коллективной безопасности, благосостояния и процветания.

Our two parties' historic decision to work hand in hand is testimony to our commitment to the well-being and prosperity of the people of Mongolia.
Историческое решение наших двух партий работать бок о бок свидетельствует о нашей приверженности обеспечению благосостояния и процветания монгольского народа.

We confirm our commitment to continue to assist the developing countries in Africa and to reinforce our cooperation with them in securing their future well-being and prosperity.
Мы подтверждаем нашу приверженность дальнейшему оказанию помощи развивающимся странам Африки и укреплению нашего сотрудничества с ними в деле обеспечения их будущего благополучия и процветания.

Every effort should be made to secure the use of outer space solely for the purposes of the well-being and prosperity of all nations around the world.
И следует прилагать всяческие усилия к тому, чтобы обеспечить использования космического пространства исключительно в целях благополучия и процветания всех народов мира.

The living conditions of the Palestinians need to be urgently improved in order to build a sustainable level of economic and social well-being and prosperity.
Необходимо в срочном порядке улучшить условия жизни палестинцев, с тем чтобы обеспечить устойчивый уровень социально-экономического благосостояния и процветания.

The polyglot, politician and diplomat, patron of art and devotee of the science, all its thoughts were about well-being and prosperity of Kazakh people.
Полиглот, политик и дипломат, меценат и подвижник науки, все его думы были о благополучии и процветании казахского народа.

We would like to wholeheartedly congratulate the people and the Government of the Republic of Palau on their accession to independence and wish the citizens of that beautiful country well-being and prosperity.
Мы поздравляем народ и правительство Республики Палау с обретением независимости и желаем гражданам этой прекрасной страны благополучия и процветания.

The embargo has also affected the Cuban people's intensive efforts to achieve well-being and prosperity.
Эмбарго также является препятствием на пути напряженных усилий кубинского народа, направленных на обеспечение благополучия и процветания.

The trust and support they have expressed in me have given me confidence in myself and in the future of the United Nations, which is our only hope for security, peace, well-being and prosperity.
Доверие и поддержка, выраженные ими в мой адрес, придали мне уверенности в себе и в будущем Организации Объединенных Наций, которая является нашей единственной надеждой на безопасность, мир, благосостояние и процветание.

According to one particular social theory, the future of the State depends on progress achieved in fostering the well-being and prosperity of children.
Согласно одной социальной теории, будущее государства зависит от прогресса, достигнутого в укреплении благосостояния и процветания детей.

The embargo has also had a negative effect on the ongoing efforts of the Cuban people to achieve well-being and prosperity.
Эмбарго также негативно сказалось на осуществляемых сейчас усилиях кубинского народа по достижению благополучия и процветания.

Today, there are aliens free games that allow enlist other aliens, who are concerned about our well-being and prosperity.
Сегодня есть бесплатные Инопланетяне игры, которые позволяют привлекать на свою сторону других пришельцев, пекущихся о нашем благе и процветании.

From this point of view, we appreciate the interest shown by our developed partners in the continent's well-being and prosperity.
С этой точки зрения мы высоко ценим заинтересованность наших партнеров из числа развитых стран в обеспечении благополучия и процветания нашего континента.

Many companies, posting company flags on the facade of his office, according thus to their future customers about their well-being and prosperity of the company.
Многие компании, вывешивая фирменные флаги на фасаде своего офиса, сообщают тем самым своим будущим клиентам о своем благополучии и процветании фирмы.

Allow me to wish you, dear Mr. Abbas, health and happiness and to the Palestinian people a peaceful future, well-being and prosperity.
Желаю Вам, уважаемый господин Аббас, здоровья и счастья, всему палестинскому народу-- мирного будущего, благополучия и процветания на родной земле.

Indeed, in the new millennium the United Nations must serve as an arena for more concrete steps aimed at the well-being and prosperity of humankind as a whole.
Более того, в новом тысячелетии Организация Объединенных Наций должна служить форумом для принятия более конкретных мер по обеспечению благосостояния и процветания человечества в целом.

When it closes ranks and strengthens its joint action, the Arab nation is capable of achieving the security, dignity, well-being and prosperity it deserves.
Когда арабская нация сомкнет свои ряды и активизирует совместную деятельность арабских государств, она сумеет обеспечить безопасность, достоинство, благополучие и процветание, которых она заслуживает.