БЛАГОПОЛУЧИЯ И ПРОЦВЕТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• well-being and prosperity
• welfare and prosperity

Примеры использования Благополучия и процветания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год благополучия и процветания.
Year of Well-being and Prosperity.

Желаю азербайджанскому народу благополучия и процветания.
I wish the Azerbaijani people prosperity and well-being.

Желаем Вам крепкого здоровья, уверенности в завтрашнем дне, финансового благополучия и процветания.
We wish you good health, confidence in the future, financial well-being and prosperity.

Индия испытывает постоянную обеспокоенность в отношении благополучия и процветания афганского народа.
India has an abiding concern for the welfare and prosperity of the Afghan people.

Желаем финансового благополучия и процветания Вам и вашим организациям и мирного неба над головой!
We wish you financial success and prosperity to You and your organizations and peaceful sky over your head!

В завершение встречи К. Масимов пожелал жителям региона благополучия и процветания.
Masimov wished the residents well-being and prosperity of the region.

Государственная программа" Год благополучия и процветания", состоящая из 86 пунктов, в 19 пунктов непосредственно касается Фонда" Махалла.
Of the 86 items in the State programme for the Year of Well-being and Prosperity, 19 were directly related to the work of the Mahalla Charitable Fund.

Пользуясь возможностью, хочу пожелать Вам добра, благополучия и процветания.
I would like to take this opportunity to wish you happiness, well-being and prosperity.

В завершение встречи посол пожелал армянскому народу благополучия и процветания, отметив, что навсегда останется другом армянского народа.
At the end of the meeting the Ambassador wished welfare and prosperity to the Armenian people, noting that from now on he will remain the Armenians' friend.

Наши двери открыты для всех, кто стремится, не жалея сил, работать для благополучия и процветания Украины!
Our doors are open to all who seek and spare no effort to work for the welfare and prosperity of Ukraine!

Испания больше других желает экономического благополучия и процветания населению Гибралтара, но его экономика не может держаться на прогнившем фундаменте.
Spain is the first to desire an economic boom and prosperity for the inhabitants of Gibraltar, but its economy cannot be built on flawed foundations.

В завершение беседы вице-спикер НС пожелала народу Украины мира, благополучия и процветания.
At the end of the meeting the NA Vice President sent her best wishes to the Ukrainian people, wishing them peace, welfare and prosperity.

Лидер« Нашей партии» поздравил с Храмовым праздником, а также пожелал благополучия и процветания жителям города Дрокия, которому в это этом году исполнилось 240 лет.
The leader of"Our Party" congratulated on the Temple holiday and also wished prosperity and welfare to the inhabitants of Drochia city, which this year turned 240 years old.

Например, в 2011- 2013 годы тематика включала вопросы развития малого бизнеса, семьи, благополучия и процветания.
For example, in 2011-2013 the theme covered the issues of small business development, family, wellbeing and prosperity.

В рамках выполнения Государственной программы" Год благополучия и процветания" на квотируемые рабочие места были трудоустроены 3 600 граждан, которые испытывают затруднения в поиске работы и неконкурентоспособны на рынке труда.
As part of the Year of Well-being and Prosperity, 3,600 citizens who had been unable to compete in the job market and had been struggling to find work were employed in quota-based jobs.

Закон об отношениях в сфере занятости обеспечивает законодательные рамки, которые содействуют достижению благополучия и процветания народа Фиджи путем.
The ERP provides a statutory framework which promotes the welfare and prosperity of all Fiji's people by.

Мы подтверждаем нашу приверженность дальнейшему оказанию помощи развивающимся странам Африки и укреплению нашего сотрудничества с ними в деле обеспечения их будущего благополучия и процветания.
We confirm our commitment to continue to assist the developing countries in Africa and to reinforce our cooperation with them in securing their future well-being and prosperity.

Эти меры, безусловно, в будущем послужат гарантом социально-экономического развития страны, благополучия и процветания общества»,- подчеркнул А. Ералиев.
These measures will guarantee social economic development of Kazakhstan and prosperity of nation,” A. Yeraliyev emphasized.

И глядя в умные черные глаза павиана, изображенного на бутылке ТМ" Red Monkey", хочется верить, что он то уж точно знает, как каждому из нас достичь благополучия и процветания.
And when you look into the smart black eyes of a baboon, depicted on the bottle TM Red Monkey, it is hoped that it certainly knows, how each of us can achieve well-being and prosperity.

Перед нами стоят масштабные задачи, связанные с обеспечением последовательного развития двусторонних связей в интересах благополучия и процветания народов наших стран, укрепления мира и стабильности в Юго-Восточной Азии и АТР в целом.
We are facing large-scale tasks related to ensuring a consistent promotion of our bilateral ties in the interest of well-being and prosperity of the peoples of our countries, strengthening peace and stability in the South-East Asia and the Asia Pacific in general.

В силу этого наши леса являются одним из основных естественных средств обеспечения развития и гарантией благополучия и процветания нашего народа.
This makes our forest one of the main natural resources for fostering development and guaranteeing welfare and prosperity for our people.

Для того чтобы эти надежны могли реализоваться и XXI век мог превратиться в эру глобального мира, стабильности, благополучия и процветания всего человечества, мы должны оказаться на высоте этих проблем, определить приоритетные цели и найти способы решения поставленных задач.
To realize the hope and mould the twenty-first century into an era of global peace and stability, of well-being and prosperity for all humankind, we must face up to these problems, decide what our priority goals are and seek measures to achieve them.

Желаю Вам, уважаемый господин Аббас, здоровья и счастья, всему палестинскому народу-- мирного будущего, благополучия и процветания на родной земле.
Allow me to wish you, dear Mr. Abbas, health and happiness and to the Palestinian people a peaceful future, well-being and prosperity.

В результате эмбарго Кубе причинен ущерб в экономической, политической и социальной областях, что усугубило страдания кубинского народа, особенно детей и пожилых людей; эмбарго также препятствовало интенсивным усилиям кубинского народа, направленным на достижение благополучия и процветания.
The embargo has subjected Cuba to economic, political and social losses of every kind; it has entrenched the suffering of the Cuban people, especially children and the elderly; and it has had an impact on the Cuban people's intensive efforts to achieve well-being and prosperity.

И следует прилагать всяческие усилия к тому, чтобы обеспечить использования космического пространства исключительно в целях благополучия и процветания всех народов мира.
Every effort should be made to secure the use of outer space solely for the purposes of the well-being and prosperity of all nations around the world.

Мы будем по-прежнему прилагать усилия для достижения этой цели и надеемся вскоре представить доклад, который будет отражать еще более эффективные результаты на пути достижения благополучия и процветания нашего народа, поскольку укрепление свободы и справедливости возможно только в условиях всеобщего развития.
We will continue to struggle to that end, and hope soon to submit a report that will reflect even greater progress towards the well-being and prosperity of our people, because freedom and justice can be consolidated only in an environment of development for all.

Мы поздравляем народ и правительство Республики Палау с обретением независимости и желаем гражданам этой прекрасной страны благополучия и процветания.
We would like to wholeheartedly congratulate the people and the Government of the Republic of Palau on their accession to independence and wish the citizens of that beautiful country well-being and prosperity.

Ноосферное мировозрение, творческое воспитание и образование позволят выстроить экономику ноосферного типа- экономику знаний, воплощения творческих замыслов- для благополучия и процветания России и достижения настоящего устойчивого развития человеческой цивилизации.
Noospheric outlook, creative education and upbringing will help to build a noospheric economy- the economy of knowledge, of implementation of creative ideas- for the welfare and prosperity of Russia and the achievement of the sustainable development of human civilization.

Завершая свое выступление, я приглашаю Пакистан сесть за стол переговоров для того, чтобы искренне попытаться разрешить разногласия таким образом, чтобы обе страны могли трудиться ради благополучия и процветания своих народов.
I conclude by inviting Pakistan to sit at the negotiating table to try sincerely to resolve differences so that both countries might be able to work for the well-being and prosperity of their peoples.

Пользуясь этой возможностью, желаю Вам крепкого здоровья, неиссякаемой энергии и новых успехов в Вашей государственной деятельности, а братскому народу Казахстана- благополучия и процветания»,- говорится в поздравлении.
Taking this opportunity, I wish you good health, inexhaustible energy and new success in your state activities, and the brotherly people of Kazakhstan- the well-being and prosperity", the message reads.