WELL PROVEN на Русском - Русский перевод

• хорошо зарекомендовавшая себя
• хорошо зарекомендовала себя

Примеры использования Well proven на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well proven in the fight against bed bugs.
Хорошо зарекомендовал себя в борьбе с мебельными клопами.

Version 1.0: First published version but is already complete and well proven.
Версия 1.: Первая опубликованная версия но уже полным и хорошо зарекомендовавшие себя.

Well proven in a variety of operating conditions.
Хорошо зарекомендовала себя в самых разных условиях эксплуатации.

Products CT"ZZVA" has long been known in the world and well proven in 38 countries.
Продукция КТ« ЗЗВА» давно известна в мире и хорошо зарекомендовала себя в 38 странах мира.

Well proven Fyodorovka"Formula 1" and"Formula-3.
Хорошо зарекомендовали себя фитодобавки« Формула 1» и« Формула 3».

The specialists of our salon work only with high quality and well proven products.
Специалисты нашего салона используют в своей работе только качественные и уже хорошо проверенные препараты.

Gardex, well proven in trials in the northern taiga.
Gardex, хорошо зарекомендовавший себя в испытаниях в условиях северной тайги.

A thoroughly industrial design based on recognised and well proven principles.
Тщательно разработанная промышленная конструкция, созданная на основе признанных и хорошо проверенных принципов.

The well proven and continuously enhanced technology offers perfect clearing performance in one single run.
Хорошо зарекомендовавшая себя и непрерывно совершенствуемая технология обеспечивает идеальную уборку снега за один проход.

The new sera Biotop Nano LED Cube 60 of course provides the well proven 3 side view due to the bow front.
Новый sera Биотоп Нано СИД Куб 60 конечно обеспечен хорошо зарекомендовавшим себя обзором с трех сторон, благодаря гнутому переднему стеклу.

Well proven manufacturer for sportvnogo power Dymatize(), although it expensive, but very high quality.
Хорошо зарекомендовала себя фирма-производитель спортивного питания Dymatize( Super Mass Gainer), хоть она и дорогая, но зато очень качественная.

The rectifier system is based on Elteks well proven High Efficiency technology in a truly modular and scalable configuration.
Выпрямитель, имеющий модульную масштабируемую конфигурацию, основан на хорошо зарекомендовавшей себя высокоэффективной технологии Eltek.

It compensates movements with the appropriate winch rotation and is based on Liebherr's electro-hydraulic drive system which is controlled by the well proven Litronic system allowing smooth operation under all working conditions.
Данная система компенсирует перемещения судна с помощью работы электрогидравлического привода, который управляется хорошо зарекомендовавшей себя системой управления Litronic, позволяющей осуществлять бесперебойную работу при любых условиях эксплуатации.

MG102i Software is based on well proven components including an Embedded Linux operating system and standard communication protocols.
Программное обеспечение MG102i основано на хорошо проверенных компонентах включая встроенную операционную систему Linux и стандартные протоколы связи.

Robocrop InRow is based upon the same technology as the successful and well proven Robocrop inter-row precision guidance system.
В основе работы Robocrop Inrow лежит та же технология, на которой основан принцип действия успешной и хорошо зарекомендовавшей себя системы междурядного наведения Robocrop.

The well proven active agent praziquantel contained in the treatment is very effective in case of appetite loss, reduced vividness and stunted growth.
Давно и хорошо зарекомендовавшее себя активное вещество празиквантел, содержащееся в средстве, очень эффективно при отсутствие аппетита, понижении яркости окраса и остановке роста.

Highest reliability, which is absolutely essential especially for professional events, is guaranteed through use of carefully selected hardware components, the well proven real-time operating system and strict quality checks during production in connection with extensive test under realistic conditions.
Высокая надежность, что является абсолютно необходимым, особенно для профессиональных мероприятий, гарантируется за счет использования тщательно отобранных компонентов оборудования, хорошо зарекомендовавшая себя в режиме реального времени операционная система и строгий контроль качества во время производства в связи с расширенным испытанием в реальных условиях.

The Minimax 12 utilizes the well proven Lamor brush wheel system, which combines high oil recovery capacity with a low free water pick-up rate of less than 5.
В Minimax 12 применяется хорошо зарекомендовавшая себя система щеточных дисков Lamor, в которой высокая производительность сочетается с низким содержанием забираемой воды- менее 5.

Well proven mechanical seals for raw sludge pumps( KSB, KRK 150-37), are used in wastewater treatment plants operating in the mode without washing and tandem double mechanical seals used in the pump of sewage multiblock(Herborner, type Unipump) for pumping polluted liquids with a particle size up to 80 mm, in which the oil is the working fluid.
Отлично показали себя торцевые уплотнения для насосов сырого шлама( KSB, KRK 150- 37), которые используются на очистных станциях, работающих в режиме без промывки и двойные тандемные торцевые уплотнения, которые также используются в фановых многоблочных насосах( Herborner, тип Unipump) для перекачивания загрязненных жидкостей с размером частиц до 80 мм, в которых масло, является рабочей жидкостью.

That's why products brand"FIDLAYF" is robust, well proven to meet all European requirements and standards, which differ at the highest quality and reasonable prices.
Именно поэтому, продукция торговой марки" ФИДЛАЙФ", является надежной, хорошо зарекомендовавшей себя, отвечающей всем европейским требованиям и стандартам, которая отличается максимально высоким качеством и умеренными ценами.

It was further agreed that the well proven and established network of the EU funded Med-ITN project, established by ESC could be used for Goal 3 of the project and enhanced as required.
Кроме того, было признано, что созданная Высшей коммерческой школой и хорошо зарекомендовавшая себя проектная сеть MedINT, финансируемая ЕС, могла бы использоваться для выполнения третьей задачи проекта и, при необходимости.

Well, prove it so.
Хорошо, докажи что это так.

Well, prove it.
Что ж, докажи это.

Therefore try to make an exchange only on well proved services.
Поэтому старайтесь производить обмен только на хорошо зарекомендовавших себя сервисах.

The best proven and most practicable technique to reduce emissions from stored slurry is to cover the slurry tanks or silos with a solid lid, roof or tent structure.
Наиболее хорошо зарекомендовавший себя и практичный метод сокращения выбросов, образующихся при хранении навозной жижи, заключается в покрытии жижесборников или навозохранилищ жесткой крышкой, кровлей или навесом.

We offer the patients well proved in the world practice, the certificated and safe preparations on a basis hyaluronic acids.
Мы предлагаем своим пациентам хорошо зарекомендовавшие себя в мировой практике, сертифицированные и безопасные препараты на основе гиалуроновой кислоты.

Victoria Vaulina who well proved on tournament in Klippana, participated in competitions to temperature of 39⁰.
Виктория Ваулина, которая хорошо проявила себя на турнире в Клиппане, участвовала в соревнованиях с температурой 39⁰.

It very well proved in the solution of many questions, than deserved support not only Russia, but also some other the countries and continents.
Он очень хорошо проявил себя в решении многих вопросов, чем заслужил поддержку не только России, но и ряда других стран и континентов.

Additionally, there is a large gap between the conjectured lower bound and the best proven lower bound for randomized and quantum query complexity.
Кроме того, существует большая разница между нижней границей и лучшей доказанной нижней границей для вероятностной и квантовой сложности по количеству запросов.

Even the best proven prophylactic, diagnostic, and therapeutic methods must continuously be challenged through research for their effectiveness, efficiency, accessibility and quality.
Даже доказанные лучшие методы профилактики, диагностики и лечения должны постоянно оспариваться исследованиями с целью оценки их эффективности, адекватности, доступности и качества.