WENT TO THE FRONT на Русском - Русский перевод

• ушли на фронт
• отправился на фронт
• ушел на фронт

Примеры использования Went to the front на Английском языке и их переводы на Русский язык

Medicine went to the front.
Медицина пошла на фронт.

More than 450 thousand residents of the region went to the front.
Более 450 тысяч жителей области ушли на фронт.

Roman's elder brother, who went to the front, did not returned.
Старший брат Романа, ушедший на фронт, живым не вернулся.

More than 600,000 of our brave sons and daughters went to the front.
Более 600 тысяч наших храбрых сыновей и дочерей ушли на фронт.

Fyodorov went to the front, and was badly wounded in the leg.
Федоров уходит на фронт и получает тяжелейшие ранения ног.

Most of the members went to the front.
Подавляющее большинство из них ушли на фронт.

The men who went to the front were replaced by women, young people and older persons.
Ушедших на фронт мужчин заменили женщины, подростки, старики.

Many teachers went to the front.
Многие выпускники школы ушли на фронт.

The caption:"the shock regiments of the Junkers still went to the front.
Титр:" ударные полки юнкеров попрежнему шли на фронт.

During WW2 many workers went to the front to fight, never to return.
В годы Великой Отечественной войны многие работники фабрики ушли на фронт и не вернулись.

He was the only one in his large village, who went to the front.
Со своего большого села он единственный, кто уехал на фронт.

More than 600,000 Azerbaijanis went to the front and more than half of them did not come back.
Свыше 600 тысяч азербайджанцев ушло на фронт, и больше половины из них не вернулось.

Over 600 residents and natives went to the front.
Свыше двенадцати тысяч жителей города ушли на фронт.

When the four Hoshino's sons went to the front he took a painful decision to close the family business.
Хошино, у которого четыре сына ушли на фронт, принял тягостное для себя решение закрыть семейный бизнес.

My request was granted, and 18 August 1943, I went to the front.
Мою просьбу удовлетворили, и 18 августа 1943 года я отправилась на фронт.

In September 1914 Alexandra went to the front of the First World War as a nurse, and served on a medical train, where she provided first aid to the wounded.
В сентябре 1914 г. Александра Львовна ушла на фронт Первой мировой сестрой милосердия, служила на санитарном поезде, где оказывала первую помощь раненым.

At the beginning of the German-Soviet War Abalakov went to the front.
С началом Советско- финской войны Пургин якобы отправился на фронт.

Ilya and his eldest sons, Mikhail and Andrei, went to the front, another son, Ilya, studied in St. Petersburg, and Vladimir and Vera lived with their mother in Kaluga.
Безоблачная жизнь в усадьбе закончилась в 1914 г. В это время Илья Львович и старшие сыновья Михаил и Андрей отправились на фронт, Илья учился в Петербурге, Владимир и Вера жили в Калуге с матерью.

In the early days of the outbreak of war Roman's father and older brother went to the front.
В первые дни начала Великой Отечественной войны отец и старший брат Романа Шварцмана, ушли на фронт.

During the Great Patriotic War his son Sandro went to the front as soldier and was missing.
В Великую Отечественную войну сын М. Д. Бернштейна Сандро ушел на фронт солдатом и пропал без вести.

With the beginning of the Great Patriotic War of 1941-45 many of its teachers and students went to the front.
В годы Великой Отечественной войны 1941- 45 гг. многие жители Бабежа ушли на фронт.

The war began and Vasyl, a Red Army lieutenant, went to the front, from where he did not return.
Началась война, и Василий, лейтенант Красной армии, отправился на фронт, откуда уже не вернулся.

With the start of the Great Patriotic War, the major part of the plant managers and workers went to the front.
С началом Великой Отечественной войны значительная часть руководителей завода и рабочих ушла на фронт.

Many graduates of Lebedyan Teacher Training school went to the front where they fought against the enemies.
Многие выпускники Лебедянского педучилища ушли на фронт, где доблестно сражались с немецко-фашистскими захватчиками.

In 1914, at the outbreak of the First World War, the Empress wanted to entrust to Danzas office affairs, but she refused and went to the front.
В 1914 году, когда началась Первая мировая война, императрица хотела поручить Данзас свои канцелярские дела, но та ответила отказом и отправилась на фронт.

With the outbreak of the Great Patriotic War, Nikolai's older brother went to the front, and Maria decided to follow his example.
С началом Великой Отечественной войны старший брат Николай ушел на фронт, и Мария также решила последовать его примеру.

Among those who in the early days of the war went to the front, were our colleagues, electricians, who finished accelerated courses of communicators, radio operators, pilots and went into battle.
Среди тех, кто впервые дни войны уходил нафронт, были наши коллеги, электромонтеры, которые оканчивали ускоренные курсы связистов, радистов, летчиков ишли вбой.

Of the 500 residents of Pervitino and the surrounding villages that went to the front, 330 did not return at home.
Из 500 жителей Первитина и окрестных деревень, ушедших на фронт, не вернулись домой 330.

Many actors of the theater went to the front or have joined the partisan movement, lots of them created front concert brigade and performed at the forefront for the soldiers of the Soviet Army.
Многие артисты театра ушли на фронт либо присоединились к партизанскому движению, многие создавали фронтовые концертные бригады и выступали на передовой перед солдатами Советской Армии.

In 1940 he entered the Art Department of the Moscow Institute of Polygraphy, but went to the front in 1941.
В 1940 году поступил на художественное отделение Московского полиграфического института, а в 1941 году- ушел на фронт.