WERE ALSO ABLE на Русском - Русский перевод

• также смогли
• также могут
• также удалось
• также имели возможность
• сумели также
• также могли

Примеры использования Were also able на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were also able to stand in local council elections.
Они также могут принимать участие в выборах в местные советы.

For the first part of the training session the participants were also able to.
В ходе первой части учебной сессии участники могли также.

We were also able to recover DNA off of our female skeleton's molar.
Нам также удалось получить ДНК из коренного зуба нашего женского скелета.

Domestic workers in some countries were also able to register for unemployment insurance.
Домашние работницы в некоторых странах также смогли зарегистрироваться на предмет получения страховки по безработице.

Adults were also able to check their skills during decorating Christmas balls.
Взрослые тоже могли испытать свои умения во время раскрашивания елочных шариков.

During the two days of the Forum, the participants were also able to visit information stands.
На протяжении двух дней форума участники также смогли ознакомиться с полезными материалами на информационных стендах.

We were also able to put a face to our mystery man from the shredder.
Мы были также способны сложить лицо нашего таинственного человека из отходов перемалывателя.

One third of the places in training institutions were reserved for women; they were also able to compete for the remaining places.
Одна третья часть мест в учебных заведениях предназначается для женщин; они также могут участвовать в конкурсе на заполнение оставшихся мест.

Meeting attendee were also able to ask questions and discuss offers.
Участники встречи также смогли задать интересующие их вопросы и обсудить предложения.

Visitors master class with my own eyes have seen the work with professional makeup, learned its features and benefits, and were also able to evaluate the effect of proper care.
Посетители мастер-класса своими глазами увидели работу с профессиональной косметикой, узнали ее свойствах и преимуществах, а также смогли оценить эффект правильного ухода.

On the first day we were also able to talk with Nuclear Assault's leader Dan Lilker.
В первый день нам также удалось пообщаться с Дэном Лилкером, лидером Nuclear Assault.

Students in China, India, Kenya, Romania, Sweden, the Philippines and the United Kingdom were also able to join through webcast and discussion boards.
Учащиеся из Индии, Кении, Китая, Румынии, Соединенного Королевства, Филиппин и Швеции также смогли присоединиться к ним благодаря тому, что работа конференции транслировалась и обсуждения шли через Интернет.

The targeted countries were also able to defend collectively their positions rather than individually.
Страны, получавшие запросы, также смогли коллективно, а не индивидуально отстаивать свои позиции.

Although the country was a one-party state at the time, with the Yemeni Socialist Party as the sole legal party, independents were also able to run as candidates.
Хотя страна была однопартийным государством,, с Йеменской Социалистической партией в качестве единственной законной партии, независимые депутаты также могут выдвигать свои кандидатуры.

These centres were also able to develop cereal grains with enhanced taste and nutritional qualities.
Этим центрам удалось также вывести сорта зерновых с улучшенными вкусовыми и питательными свойствами.

In addition to the medical services provided free of charge at police facilities, detainees were also able to receive medical treatment at their own expense and from a doctor of their choosing.
Помимо медицинских услуг, предоставляемых бесплатно в учреждениях полиции, задержанные также могут получать медицинское обслуживание за свой счет, приглашая врача по своему выбору.

They were also able to refine the baseline data requirements established by UNSCOM 67/CW13.
Она смогла также уточнить установленные ЮНСКОМ- 67/ ХО- 13 требования в отношении предоставления базисных данных.

It is also very useful that in the framework of this event, we were also able to get acquainted with the practice of other countries in this sphere.
Очень полезно и то, что в рамках данного мероприятия мы также смогли ознакомиться с практикой других государств в данной сфере.

Women were also able to call an ambulance and to authorize a medical procedure for their children.
Женщины также могут вызывать скорую помощь и давать согласие на проведение медицинских процедур с их детьми.

In addition, several other Member States, including Ghana and Togo, were also able to deploy troops before the transfer of authority between EUFOR and MINURCAT on 15 March.
Кроме того, ряд других государств- членов, включая Гану и Того, также смогли развернуть свои войска до передачи СЕС полномочий МИНУРКАТ 15 марта.

We were also able to see athletic facilities, where young policemen undergo special training.
Нам также удалось осмотреть спортивные сооружения, в которых молодые сотрудники полиции проходят специальную подготовку.

Through the Celestial Arts exhibition that accompanied this special event, participants were also able to enjoy Supreme Master Ching Hai's exquisity artistic works such as paintings, Longevity Lamps, S.M.
Благодаря выставке« Небесных искусств», которая сопровождала это мероприятие, гости также могли наслаждаться утонченными художественными работами Высочайшего Мастера Чинг Хай, такими как картины, Лампы долголетия, Небесные украшения S. M.

They were also able to capitalize on the momentum when the Family Code was reformed in 2002.
Они сумели также воспользоваться благоприятным моментом в результате проведенной в 2002 году реформы семейного кодекса.

Countries that have adopted policies aimed at increasing the demand for and mobility of highly skilled workers, including through lifelong learning programmes, were also able to maintain their science, technological knowledge and innovation capacity along with the long-term employability of their workers, especially youth.
Страны, которые взяли на вооружение политику, направленную на повышение спроса на высококвалифицированных работников и на обеспечение их мобильности, в том числе через реализацию программ обучения в течение всей жизни, сумели также сохранить свой потенциал в области научно-технических знаний и инноваций и возможности долгосрочного трудоустройства их работников, особенно молодежи.

People were also able to enjoy the covers for Led Zeppelin"Kashmir", Stevie Wonder"Superstition", Wings"Live and Let Die.
Слушатели также смогли насладиться каверами на Led Zeppelin" Kashmir", Stevie Wonder" Superstition", Wings" Live and Let Die.

Many of the men and women farmers were also able to increase their income through the project's entrepreneurship and home-based work schemes.
Многие мужчины и женщины- фермеры также смогли повысить свой доход благодаря проектным схемам предпринимательской деятельности и надомной работы.

We were also able to interview victims in towns and rural areas, and to examine instances of destruction at first hand.
Мы также имели возможность опросить жертвы в городах и сельских районах и воочию убедиться в имевших место разрушениях.

Through their activities, forest rangers were also able to remove close to 40 weapons from poachers, which were all turned over to the police forces in 2005.
Благодаря усилиям лесничих также удалось изъять у браконьеров порядка 40 единиц стрелкового оружия и легких вооружений, которые в 2005 году были переданы силовым структурам.

We were also able to establish a constructive relationship with the Member States directly concerned with the Angolan problem.
Нам также удалось наладить конструктивные взаимоотношения с государствами- членами, которых непосредственно касается ангольская проблема.

The members of the mission were also able to talk to Father Walrave Neven, who normally lives at the White Fathers' Mission at Gitega.
Члены Миссии смогли также поговорить со священником Вольравом Невеном, местом постоянного проживания которого является Центр белых миссионеров в Гитеге.