Примеры использования Were disappointed by the data на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Thus, investors were disappointed by the data of IBM, but pleased with the report of UnitedHealth Group.
Цена австралийского доллара продолжила снижение после того как вчера инвесторов разочаровали данные по рынку труда в стране.Investors were disappointed by the data on the volume of foreign direct investment in China in April.
Инвесторов разочаровали данные по объему прямых иностранных инвестиций в Китай в апреле.It is worth recalling that yesterday traders were disappointed by the data on reduction of industry in the country by 0.7%, which is 1.0% worse than analysts' expectations.
Стоит напомнить, что вчера трейдеры были разочарованы данными по сокращению промышленности в стране на, 7%, что на 1,% хуже ожиданий аналитиков.Yesterday, investors were disappointed by the data on manufacturing PMI Chicago, which unexpectedly fell to 48.7 against 56.2 in October.
Вчера инвесторов разочаровали данные по производственному PMI Чикаго, который неожиданно упал до 48, 7, против 56, 2 в октябре.Yesterday, investors were disappointed by the data on service PMI, which fell to 58.3, with an expected growth to 59.1.
Вчера инвесторы были разочарованы данными по индексу деловой активности в сфере услуг, который снизился до 58, 3, против прогноза роста до 59, 1.Investors also were disappointed by the data on reduces the manufacturing and service PMI Eurozone in April to 51.9 and 53.7 respectively.
Инвесторов также разочаровали данные по снижению производственного и сервисного РМIЕврозоны в апреле до 51, 9 и 53, 7 соответственно.Moreover, investors were disappointed by the data on business activity index, which fell to 53.9 in March from the previous figure55.5.
Кроме того, инвесторов разочаровали данные по индексу деловой активности, который упал до 53, 9 в марте против предыдущего показателя 55, 5.German investors were disappointed by the data on consumer confidence, which in September is expected to decrease by 0.3 to 8.6.
Немецких инвесторов разочаровали данные по индексу потребительского доверия, который в сентябре предположительно снизится на, 3, до 8, 6.Today, investors were disappointed by the data reduction of retail sales in Germany by 3.2% in September against the expected drop of 0.8.
Сегодня инвесторов разочаровали данные по снижению розничных продаж в германии на 3, 2% в сентябре против ожидаемого падения на, 8.Investors also were disappointed by the data on the number of initial unemployment claims in the US, up to 260 thousand vs.
Инвесторов также разочаровали данные по количеству первичных обращений за пособием по безработице в США, что выросло до 260 тысяч, против прогноза 251 тысячи.Today, the markets were disappointed by the data on industrial orders in Germany, which fell in August by 5.7%, compared with an expected decline of 2.4.
Сегодня рынки огорчили данные по промышленным заказам в Германии, которые снизились в августе на 5, 7%, против ожидаемого снижения на 2, 4.Also today, investors in Japan were disappointed by the data on the manufacturing PMI, which fell in April to 48.0, against 49.1 in March and forecast of 49.6.
Кроме того, сегодня инвесторов в Японии разочаровали данные по производственному PMI, который в апреле упал до 48,, против 49, 1 в марте и прогноза 49, 6.Today, investors were disappointed by the data on GDP growth in the euro area, which in the second quarter was 0.3%, against an expected increase of 0.4.
Сегодня инвесторов разочаровали данные по росту ВВП в Еврозоне, который во втором квартале составил, 3%, против ожидаемого повышения на, 4.Today, investors were disappointed by the data on the business confidence index in Germany, which fell to 103.2 in October, compared to the forecast of 104.6.
Сегодня инвесторов разочаровали данные по индексу настроений в деловых кругах Германии, который упал до 103, 2 в октябре, против прогноза 104, 6.Yesterday, investors were disappointed by the data of reduction in the trade surplus of the Eurozone to 12.2 billion, which is 3.7 billion worse than the forecast.
Вчера инвесторов разочаровали данные по снижению профицита торгового баланса Еврозоны до 12, 2 млрд., что на 3, 7 млрд.In addition, traders were disappointed by the data on reduction of the index of business confidence in Germany to 108.0, which is 1.6 worse than the forecast.
Кроме того, трейдеры были разочарованы данными по снижению индекса настроений в деловых кругах Германии до 108,, что на 1, 6 хуже прогноза.In addition, investors were disappointed by the data on the number of tourists arrivals, which grew by 8.7%, against the previous level of growth at 13.6.
Кроме того, инвесторов разочаровали данные по количеству прибывших туристов, которое выросло на 8, 7%, против предыдущего значения роста на 13, 6.Today, investors were disappointed by the data on the index of confidence in the business community of New Zealand, which in January fell to 3.2 against 7.1 in December.
Сегодня инвесторов разочаровали данные по индексу доверия в деловых кругах Новой Зеландии, который в январе упал до 3, 2, против 7, 1 в декабре.Also yesterday, investors were disappointed by the data on consumer confidence index from the Conference Board, which fell to 90.9, compared with an expected increase to 100.1.
Также вчера инвесторов разочаровали данные по индексу потребительского доверия от ConferenceBoard, который упал до 90, 9, против прогноза роста до 100, 1.In addition, investors were disappointed by the data on the growth of the UK balance of payments deficit that rose to 27.0 billion, against the expected 21.1 billion.
Кроме того, инвесторов разочаровали данные по росту дефицита платежного баланса Великобритании который вырос до 27, миллиардов, против ожидаемых 21, 1 миллиарда.It is worth noting that investors were disappointed by the data on the index of consumer confidence in Australia, which grew by only 0.3% in September against 2.0% in August.
Стоит отметить, что инвесторов разочаровали данные по индексу потребительского доверия в Австралии, что вырос лишь на, 3% в сентябре против 2,% в августе.Investors today were disappointed by the data on the trade balance of Germany, whose surplus totaled 19.7 billion in January, which is 0.7 billion better than analysts' expectations.
Инвесторов сегодня разочаровали данные по торговому балансу Германии, профицит которого составил в январе 19, 7 миллиарда, что на, 7 миллиарда лучше ожиданий аналитиков.Thus, investors were disappointed by the data on the trade deficit of the country, which in the second quarter rose to 13.7 billion that almost coincided with analysts' forecasts.
Так, инвесторов разочаровали данные по дефициту торгового баланса страны, который во втором квартале вырос до 13, 7 млрд., что почти совпало с прогнозами аналитиков.In addition, investors were disappointed by the data on the trade balance in Germany, despite the fact that his surplus rose to 20.6 billion, compared with an expected 18.1 billion.
Кроме того, инвесторы были разочарованными данными по торговому балансу Германии, несмотря на то, что его профицит вырос до 20, 6 миллиардов, против прогноза 18, 1 миллиарда.In China, investors were disappointed by the data on reduction of producer price index by 1.1%, while consumer price inflation rose to 2.3%, which is 0.2% worse than the forecast.
В Китае инвесторов разочаровали данные по снижению индекса цен производителей на 1, 1%, в то время как потребительская инфляция выросла на 2, 3%, что на, 2% хуже прогноза.It is worth noting that earlier investors were disappointed by the data on the slower growth in retail sales industrial production in China, which is negative for the entire region.
Стоит отметить, что ранее инвесторов разочаровали данные по замедлению роста розничных продажи промышленного производства в Китае, что негативно для всего региона.In addition, US investors were disappointed by the data on consumer lending in the country, which in April totaled only 13.4 billion against 28.4 billion in the previous month.
Кроме того, американских инвесторов разочаровали данные по объему потребительского кредитования в стране, что в апреле составил лишь 13, 4 миллиарда против 28, 4 миллиарда в предыдущем месяце.At the same time, investors were disappointed by the data on slowdown in retail sales growth to 12.4%, which is 0.1% worse than expected and the fall in the housing market by 9.2.
В то же время инвесторов разочаровали данные по снижению темпов роста розничных продаж до 12, 4%, что на, 1% хуже прогноза и падение на рынке жилья на 9, 2.On the other hand,investors were disappointed by the data on the index of consumer confidence in the United States by the University of Michigan, which fell to 87.9, against the forecast of 92.1.
С другой стороны,инвесторов разочаровали данные по индексу потребительского доверия в США от университета Мичигана, что упал до 87, 9, против прогноза 92, 1.
