Примеры использования Were disappointed by data на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Today, investors were disappointed by data on industrial production in the UK, which grew by only 0.1%, vs.
Сегодня инвесторов разочаровали данные по промышленному производству в Великобритании, которое выросло лишь на, 1%, против прогноза, 3.Despite this the positive was the data on the US labor market, where the number of initial unemployment claims fell by 11 thousand to 271 thousand,investors were disappointed by data on manufacturing PMI of Philadelphia.
Несмотря на положительные At the same time, investors were disappointed by data on US manufacturing PMI, which fell to 53.7, compared with an expected 54.1.
В то же время инвесторов разочаровали данные по производственному PMI США, который снизился до 53, 7, против прогноза 54, 1.Traders were disappointed by data on retail sales in Japan which fell by 4.4% in May after falling by 4.7% in April.
Трейдеров разочаровали данные по розничным продажам в Японии которые упали на 4, 4% в мае после снижения на 4, 7% в апреле.It is worth noting that investors were disappointed by data on retail sales in Japan, which fell by 9.7% in March compared to the same period last year.
Стоит отметить, что инвесторов разочаровали данные по розничным продажам в Японии, которые упали на 9, 7% в марте по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.Investors were disappointed by data on personal consumer spending, which grew by only 0.1% in February against the forecast of 0.2.
Инвесторов разочаровали данные по личным расходам потребителей, которые выросли лишь на, 1% в феврале против прогноза, 2.Despite this, the British investors today were disappointed by data on UK GDP growth for the third quarter of this year, which totaled 0.5% against the forecast of growth of 0.6% and the previous figure of 0.7.
Несмотря на это, сегодня британских инвесторов разочаровали данные по росту ВВП Великобритании за третий квартал этого года, который составил, 5%, против прогноза роста на, 6% и предыдущего показателя, 7.Investors were disappointed by data for GDP growth in Japan, which is in the 4th quarter was 0.4%, which is 0.1% worse than analysts' expectations.
Инвесторов разочаровали данные по росту ВВП Японии, который в 4 квартале составил, 4%, что на, 1% хуже ожиданий аналитиков.Today, investors were disappointed by data on the volume of industrial orders in Germany, which has not changed in May, despite the expected growth of 1.0.
Сегодня инвесторов разочаровали данные по объему промышленных заказов в Германии, который не изменился в мае, несмотря на ожидаемый рост на 1.Australian investors were disappointed by data on retail sales in the country, which grew by only 0.2% in April, against an increase of 0.4% in March.
Австралийских инвесторов разочаровали данные по розничным продажам в стране, что выросли лишь на, 2% в апреле против повышения на, 4% в марте.In addition, investors were disappointed by data on the index of business sentiment in the manufacturing sector, which fell by 0.4 to 55.1 in August.
Кроме того, инвесторов разочаровали данные по индексу деловых настроений в обрабатывающем секторе промышленности, что в августе упал на, 4 до 55, 1.Investors yesterday were disappointed by data on reduction of industrial production in France by 0.2%, while the same figure in Italy increased by 1.0.
Инвесторов вчера разочаровали данные по снижению промышленного производства Франции на, 2%, при этом аналогичный показатель в Италии вырос на 1.In addition, traders were disappointed by data on consumer spending of Americans which have grown by 0.2% in May, which is twice worse than the forecast of analysts.
Кроме того, трейдеров разочаровали данные по потребительским расходам американцев, которые выросли на, 2% в мае, что в два раза хуже прогноза аналитиков.Australian investors were disappointed by data on GDP growth, which is in the 4th quarter of last year was 0.5%, which is 0.2% worse than analysts' forecasts.
Австралийские инвесторы были разочарованы данными по росту ВВП страны, который в 4 квартале прошлого года составил, 5%, что на, 2% хуже прогноза аналитиков.Today, investors were disappointed by the data reduction of retail sales in Germany by 3.2% in September against the expected drop of 0.8.
Сегодня инвесторов разочаровали данные по снижению розничных продаж в германии на 3, 2% в сентябре против ожидаемого падения на, 8.Traders were disappointed by weak data on factory orders, which fell in August by 10.1%, which is 0.7% worse than analysts' expectations.
Трейдеров огорчили слабые данные по фабричным заказам, которые в августе упали на 10, 1%, что на, 7% хуже ожиданий аналитиков.In addition, investors were disappointed by weaker-than-expected data from China.
Investors were disappointed by weak data on the manufacturing sector in China.
Investors were disappointed by the data on the volume of foreign direct investment in China in April.
Инвесторов разочаровали данные по объему прямых иностранных инвестиций в Китай в апреле.Thus, investors were disappointed by the data of IBM, but pleased with the report of UnitedHealth Group.
Так, инвесторов разочаровали данные IBM, но порадовал отчет UnitedHealthGroup.German investors were disappointed by the data on consumer confidence, which in September is expected to decrease by 0.3 to 8.6.
Немецких инвесторов разочаровали данные по индексу потребительского доверия, который в сентябре предположительно снизится на, 3, до 8, 6.Australian investors were disappointed by weak data on retail sales, which fell by 0.1% against the expected growth of 0.4.
Австралийские инвесторы были разочарованы слабыми данными по розничным продажам, которые упали на, 1%, против ожидаемого роста на, 4.Yesterday, investors were disappointed by the data on manufacturing PMI Chicago, which unexpectedly fell to 48.7 against 56.2 in October.
Вчера инвесторов разочаровали данные по производственному PMI Чикаго, который неожиданно упал до 48, 7, против 56, 2 в октябре.Yesterday, investors were disappointed by the data on service PMI, which fell to 58.3, with an expected growth to 59.1.
Вчера инвесторы были разочарованы данными по индексу деловой активности в сфере услуг, который снизился до 58, 3, против прогноза роста до 59, 1.Moreover, investors were disappointed by the data on business activity index, which fell to 53.9 in March from the previous figure55.5.
Кроме того, инвесторов разочаровали данные по индексу деловой активности, который упал до 53, 9 в марте против предыдущего показателя 55, 5.Investors also were disappointed by the data on reduces the manufacturing and service PMI Eurozone in April to 51.9 and 53.7 respectively.
Инвесторов также разочаровали данные по снижению производственного и сервисного РМIЕврозоны в апреле до 51, 9 и 53, 7 соответственно.Investors also were disappointed by the data on the number of initial unemployment claims in the US, up to 260 thousand vs.
Инвесторов также разочаровали данные по количеству первичных обращений за пособием по безработице в США, что выросло до 260 тысяч, против прогноза 251 тысячи.British investors were disappointed by weak data on the construction sector, where output fell by 2.6% against the expected growth of 1.4.
Британских инвесторов разочаровали слабые данные по строительному сектору, где производство упало на 2, 6%, против ожидаемого роста на 1, 4.The price of the Australian dollar continued its decline yesterday after investors were disappointed by the data on the labor market in the country.
Цена австралийского доллара продолжила снижение после того как вчера инвесторов разочаровали данные по рынку труда в стране.At the same time,traders were disappointed by weak data on GDP growth in Germany by only 0.2% in Q3, against the forecast of 0.3.
В то же время,трейдеры были разочарованы слабыми данными по росту ВВП Германии в 3 квартале лишь на, 2%, против прогноза, 3.
