WERE FATAL на Русском - Русский перевод

• были смертельными
• со смертельным исходом
• оказались смертельными
• были фатальными

Примеры использования Were fatal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your injuries were fatal.
Твои травмы были смертельны.

In the course of the Operation, IFOR suffered a total of 265 casualties, of which 52 were fatal.
В ходе этой операции потери СВС составили в общей сложности 265 человек, в том числе 52 убитыми.

Two of these were fatal.
Оба ранения были смертельными.

The amount of blood in the house would indicate that the victim's wounds were fatal.
Количество крови в доме означает, что раны жертвы были смертельными.

Consequences of activity of Peter were fatal to Christianity as a whole.
Последствия деятельности Петра были фатальными для христианства в целом.

Of the 816 accidents, 29(35 per cent) were fatal.
Из 816 несчастных случаев 290( 35%) были со смертельным исходом.

Last year a total of 132 seabird entanglements was reported, of which 92 were fatal, 40 birds being released alive(SC-CAMLR-XX, Annex 5, paragraph 8.5), by the five vessels engaged in this fishery.
В прошлом году с пяти судов, занятых в этом промысле, поступили сообщения о 132 запутавшихся морских птицах, из которых 92 погибли, а 40 птиц было выпущено живьем SC- CAMLR- XX, Приложение 5, п. 8. 5.

I'm sorry, sire, their wounds were fatal.
Простите, сир, их раны оказались смертельными.

The number of reported occupational accidents was 122,280(of which 206 were fatal) in 1986, 72,979(of which 123 were fatal) in 1991 and 35,623(of which 91 were fatal) in 1996.
В 1986 году было зарегистрировано 122 280 несчастных случаев на производстве( в том числе 206 со смертельным исходом), в 1991 году- 72 979 случаев( в том числе 123 со смертельным исходом) и в 1996 году- 35 623 случая в том числе 91 со смертельным исходом.

There were 19 accidents during the reporting period, of which 9 were fatal.
За отчетный период имело место 19 несчастных случаев, в том числе 9 со смертельным исходом.

Three of these casualties(a Danish soldier and two Czech soldiers) were fatal and two other soldiers are in serious condition.
Три человека из этого числа( один датский солдат и два чешских) были убиты и два других солдата находятся в тяжелом состоянии.

In this youngster 7 holes and, if it's real bullet holes, at least 4 of them were fatal.
В молодом человек семь дыр, и если это дыры от настоящих пуль, то по крайней мере 4 из них были смертельными.

In this connection, the Committee noted with interest the considerable reduction in occupational accidents(20,970, of which 188 were fatal, in 1998, against 61,463 of which 530 were fatal, in 1995) as well as the proportion of official notices served by the labour inspectors in the private sector(54.8 per cent in 1998 against 78.94 per cent in 1996) as compared with the statistics supplied by the Government in its earlier reports.
В этой связи Комитет с интересом отметил значительное уменьшение числа несчастных случаев на производстве( 20 970, из которых 188 со смертельным исходом, в 1998 году по сравнению с 61 463, из которых 530 со смертельным исходом, в 1995 году), а также процент официальных уведомлений, выданных инспекторами труда в частном секторе( 54, 8% в 1998 году по сравнению с 78, 94% в 1996 году), по сравнению со статистическими данными, указывавшимися правительством в его предыдущих докладах.

Of all ICHs, 45(33%) were fatal.
Из всех ОКС 45( 33%) были фатальными.

Recent reports indicate a total of 13 incidents in Basrah governorate alone, including 3 deaths and 10 injuries in 1998; of nine incidents reported in Kerbala governorate in 1998, three were fatal.
Согласно последним сообщениям, только в мухафазе Басра в 1998 году имело место 13 инцидентов, в том числе 3 смертельных случая и 10 травм; из 9 инцидентов, о которых поступили сообщения в 1998 году из мухафазы Кебела, 3 имели смертельный исход.

Two other cases were fatal.
Два других случая были с летальным исходом.

In just a few weeks, he committed six attacks: five of them(on Nadezhda Mironovich, Elena Aleksandrova, two women named Deyeva and Valentinova, and Tatyana Pavlova) were fatal.
Всего за несколько недель он совершил шесть нападений; пять из них( на Надежду Миронович, Елену Александрову, гражданку Дееву и Валентину и Татьяну Павловых) были со смертельным исходом.

Thus, according to the International Agency for Research on Cancer, in 2002, 160,000 new cases of melanoma were identified(of which 41,000 were fatal), and in 2012 there were 232,000 new cases of which 55,300 were fatal.
Так, по данным Международного агентства по изучению рака, в 2002 году было выявлено 160 000 новых случаев меланомы( из которых 41 000 оказалась смертельной), а в 2012 году уже 232 000 новых случаев из которых 55 300 оказались смертельными.

Our customers know better than to take chances: According to Purdue University, grain entrapment represented the leading cause of all agricultural confined-space related incidents in 2016, and more than 60% of those entrapments were fatal.
Наши заказчики прекрасно понимают, что нет смысла подвергать себя опасности: согласно данным университета Пердью, падение в зерно является ведущей причиной всех инцидентов в сельском хозяйстве, произошедших в ограниченном пространстве в 2016 г., и более 60% этих падений были фатальными.

With the exception of the early deaths among emergency workers, which were clinically attributable to acute radiation syndrome, and the small proportion of thyroid cancers that were fatal, the Committee found that it was not possible to attribute any specific deaths to irradiation from the accident.
Если не считать случаев преждевременных смертей среди спасателей, которые клинически объясняются острым синдромом радиации, и небольшой доли заболеваний раком щитовидной железы с летальным исходом, Комитет пришел к выводу, что было бы неправильным объяснять летальный исход в каждом конкретном случае воздействием радиации в результате аварии.

It had a full arsenal of handling characteristics, and though james disagrees, all of them were fatal.
У него были все данные спортивного автомобиля, и хотя Джеймс не согласен, все они были фатальны.

For the years ended 31 December 2015, 2016 and 2017, the Group had only 9, 9 and 7 workplace accidents, of which only 2 were fatal in the year ended 31 December 2015.
За годы, закончившиеся 31 декабря 2015 года, 2016 и 2017 годы, у Группы было только 9, 9 и 7 несчастных случаев на производстве, из которых только 2 были смертельными в году, закончившемся 31 декабря 2015 года.

Of the 17 incidents reported in the four eastern regions(Ouaddai, Wadi Fira, Dar Sila and Salamat), 14 involved children(all boys), and 2 were fatal.
Из 17 инцидентов подобного рода, о которых имеются сообщения и которые произошли в четырех восточных префектурах( Ваддай, Вади- Фира, Дар- Сила и Саламат), в 14 случаях пострадали дети( мальчики), причем двое погибли.

In total, 40 cases of poisonings committed by the family were proven, 13 of which were fatal.
Всего было доказано 40 эпизодов отравления, совершенных этим семейством, из них 13- со смертельным исходом.

Although we did not find a body, The amount of blood in the house would indicate That the victim's wounds were fatal.
И хотя мы не обнаружили тело, количество крови, указывает на то, что ранения потерпевшей, оказались смертельными.

A field research study shows that 66 Arab residents have suffered landmine incidents since 1967, of which 16 were fatal.
Исследование на местах показало, что с 1967 года от мин пострадали 66 арабских жителей, из которых 16 погибли.

From 1990 to 2011 there have been a total of 139 unprovoked great white shark bite incidents, 29 of which were fatal.
В списке International Shark Attack File с 1990 по 2011 год зарегистрировано 139 случаев нападения белых акул на людей, из которых 29 имели летальный исход.

Finfish Trawl Fishing 6.232 Based on data from scientific observer logbooks and cruise reports from the trawl fishery in Division 58.5.2, a total of 15 incidents of seabird entanglement was recorded, of which six(2 white-chinned petrels, 2 black-browed albatrosses and 2 Cape petrels) were fatal WG-FSA-03/64 Rev. 1.
Траловый промысел рыб 6. 232 Исходя из данных журналов научных наблюдателей и отчетов о рейсах по траловому промыслу на Участке 58. 5. 2, было зарегистрировано 15 случаев запутывания морских птиц, из которых 6( 2 белогорлых буревестника, 2 чернобровых альбатроса и 2 капских голубка) были смертельными WG- FSA- 03/ 64 Rev. 1.

Tokyo roads are fatal, help this girl to reach their destination.
Токио дороги со смертельным исходом, помочь этой девушке, чтобы достичь своей цели.

Because it's fatal if it enters the bloodstream.
Болиголов смертелен, если попадает в кровеносную систему.