WERE FRANK на Русском - Русский перевод

• было откровенным
• были фрэнк
• являются искренними
• носили откровенный
• были откровенными
• фрэнк

Примеры использования Were frank на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought you were frank.
Думал, ты Фрэнк.

His parents were Frank and Irma(Poetsch) Draeger.
Родители- Фрэнк и Ирма Дрэгер.

For the most part the replies given were frank and constructive.
В большинстве случаев полученные ответы были откровенными и конструктивными.

Their names were Frank Rowlett, Abraham Sinkov, and Solomon Kullback.
Их именами были Франк Роулетт, Абрахам Синков и Соломон Кульбак.

Among the pitchers he worked with were Frank Viola and Curt Schilling.
Среди его подопечных были Фрэнк Виола и Курт Шиллинг.

His parents were Frank Frederick Neale and Emma Sarah Neale née Chapman.
Его родителями были Фрэнк Фредерик Нил и Эмма Сара Нил урожденная Чепмен.

We begin by taking listeners over direct to one of our transmitters in Germany were Frank Gillard is waiting to speak.
Сегодня началось вещание с нашего передатчика в Германии, где Фрэнк Гиллард уже готов произнести.

The deliberations were frank, constructive and enlightening.
Обсуждение было откровенным, конструктивным и полезным.

The Committee noted with satisfaction the second and third reports of Italy, which were frank, extensive and detailed.
Комитет с удовлетворением принял к сведению второй и третий доклады Италии, которые были честными, обширными и детальными.

Amongst his favourites were Frank Capra, Alfred Hitchcock, Billy Wilder, John Ford and Alex North.
Фаворитами его были Фрэнк Капра, Альфред Хичкок, Билли Уайлдер, Джон Форд и Алекс Норт.

However, the Special Representative's initial contacts with the Belgrade authorities were frank and constructive.
Вместе с тем первоначальные контакты Специального представителя с властями Белграда носили искренний и конструктивный характер.

Again, the discussions were frank and involved considerable give-and-take on how to tackle the issues.
Следует вновь подчеркнуть, что дискуссии носили откровенный характер и привели к существенным уступкам в отношении решения проблем.

As expected, the US-China talks did not bring clarity: the only information came from the PRC Ministry of Commerce, which reported that the talks were frank and useful.
Как и ожидалось, американо- китайские переговоры ясности не принесли- единственная информация прошла от Министерства коммерции КНР, которое сообщило, что переговоры были откровенными и полезными.

Speakers were frank in their assessment of implementation, and progress-- when it had occurred-- was welcomed.
Ораторы были откровенны в своих оценках хода его осуществления, а прогресс в тех областях, где он был достигнут, получил одобрение.

Notwithstanding the sentiment expressed above, the discussions on the nature and structure of the continued presence of the United Nations following the withdrawal of MINURCA on 15 February 2000 were frank and fruitful.
Несмотря на существование изложенного выше мнения, обсуждение вопросов о характере и структуре дальнейшего присутствия Организации Объединенных Наций после свертывания МООНЦАР 15 февраля 2000 года было откровенным и полезным.

Discussions were frank, demonstrating the potential for the Dialogue and Consultation to catalyse stakeholders to take forward a sustainable peace process.
Дискуссии носили откровенный характер и продемонстрировали потенциал для диалога и консультаций в плане побуждения заинтересованных сторон к продвижению вперед устойчивого мирного процесса.

I have the honour to inform you that the two leaders held very important meetings that were frank, cordial and fruitful and covered various aspects of the nine cooperation agreements signed by the two countries in September 2012.
Имею честь информировать Вас о том, что два руководителя провели весьма важные встречи, носившие откровенный, сердечный и плодотворный характер и охватывавшие различные аспекты девяти соглашений по сотрудничеству, подписанных двумя странами в сентябре 2012 года.

The discussions, which were frank and cordial, covered the current political and economic situation of the country, the political and economic reforms which the State Law and Order Restoration Council is in the process of implementing and steps that should be taken with a view to the long-term welfare of the nation.
Обсуждение, которое было откровенным и сердечным, охватывало нынешнюю политическую и экономическую ситуацию страны, политические и экономические реформы, которые Государственный совет по восстановлению правопорядка в настоящее время осуществляет, и шаги, которые должны быть приняты в целях обеспечения долгосрочного благосостояния государства.

The Committee expresses its appreciation to the State party for its second, third and fourth periodic reports, which, although very long overdue, complied with the Committee's guidelines for the preparation of reports, were frank and self-critical and had taken into account the Committee's previous concluding observations.
Комитет выражает свою признательность государству- участнику за второй, третий и четвертый периодические доклады, которые, хотя и были представлены со значительным опозданием по сравнению с установленными сроками, составлены с учетом рекомендаций Комитета в отношении представления докладов, являются искренними и самокритичными и учитывают ранее высказанные заключительные замечания.

Those that responded to UNDP questionnaires even as late as 1993 were frank in acknowledging that they had no technical cooperation among developing countries component in their development aid.
Те из них, что представляли ответы на вопросники ПРООН, вплоть до 1993 года открыто признавались, что помощь в целях развития не включает ассигнования на цели развития технического сотрудничества между развивающимся странами.

Although the exchanges were frank and respectful, at the end of the meeting both parties agreed with my Personal Envoy's summary that neither party had accepted the proposal of the other as the sole basis of future negotiations.
Хотя обсуждение было откровенным и уважительным, в конце встречи обе стороны согласились с выводом моего Личного посланника о том, что<< ни одна из сторон не приняла предложение другой стороны в качестве единой основы для дальнейших переговоров.

Throughout the workshop, discussions were frank and allowed for a fruitful exchange of information on experiences and difficulties encountered in each country to implement the concluding comments/observations of CEDAW and CERD.
Обсуждения, проходившие в течение рабочего совещания, были откровенными и позволили провести плодотворный обмен информацией об опыте и трудностях в области выполнения заключительных замечаний КЛДЖ и КЛРД в каждой стране.

Members of the Committee were frank in their comments and, of course, relied on information supplied by NGOs and other United Nations bodies, such as the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
Что выступления членов Комитета являются искренними и они, конечно же, опираются на сведения, которые были получены от неправительственных организаций, а также от органов Организации Объединенных Наций, например от Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям.

That's Frank Sinatra.
Это Фрэнк Синатра.

I'm Frank. What's this?
А я Фрэнк Что это?

I am Frank, and Frank must go.
Я Фрэнк… и Фрэнк должен идти.

Our hero is Frank, a ten-year-old boy.
Наш герой- Фрэнк, десятилетний мальчик.

Where's frank?
Где Фрэнк?

You're Frank Flannagan.
Вы Фрэнк Флэннаган.

I'm Frank Reagan.
Я Фрэнк Рейган.