WERE NOT RELEASED на Русском - Русский перевод

• не были выпущены
• не были освобождены
• не издавались

Примеры использования Were not released на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the USSR these movies were not released officially.
В СССР фильм официально не выходил.

Nevertheless, at the session of June 25 the results of the expertise were not released.
Однако на заседании 25 июня результаты экспертизы обнародованы не были.

Two of the prisoners were not released until August.
Двое из этих заключенных были освобождены только в августе.

Although he recorded two songs at Studio One, they were not released.
Он записал в студии несколько своих песен, однако официально они не издавались.

Many men were not released and their fate is unknown.
Многие мужчины не были освобождены, и их судьба неизвестна.

Most of her albums from 1983 onwards were not released in the UK.
Большинство ее альбомов с 1983 года не издавались в Великобритании.

The bodies of the two were not released to their relatives, nor was information provided on the burial site.
Тела обоих казненных не были выданы родственникам, и о месте захоронения им также не было сообщено.

Mayhem& Craig C. also remixed"It's like That", but their remixes were not released.
Mayhem& Craig C. тоже сделали ремиксы на« It' s like That», но их версии не были изданы.

The two vessels and the crew were not released until Sunday, 17 July 1994.
Оба судна и их экипаж были освобождены только в воскресенье, 17 июля 1994 года.

Owing to political posturing, delay tactics and other difficulties, the children were not released until July 2007.
Изза политических маневров, тактики проволочек и по причине других затруднений детей не освобождали до июля 2007 года.

Versions for home computers were not released until 1985, by publisher Epyx.
В 1985 году обе игры были переизданы для домашних компьютеров компанией Epyx.

At different times and on different occasions Zdob si Zdub recorded songs that on just as many grounds were not released.
В разное время и по разным поводам Zdob si Zdub записывали песни, которые по столь же разным причинам не издавались.

However, the Moroccan prisoners of war were not released, despite the ceasefire.
Однако марокканские военнопленные не были освобождены из плена, несмотря на прекращение огня.

Cardiac patients were not released even when they provided the court with medical files from Israeli prisons.
Страдающих сердечными заболеваниями заключенных не выпускают даже в том случае, если они представляют Суду медицинские справки из израильских тюрем.

Notes"-" denotes releases that did not chart or were not released in that country.
Примечания"-" обозначает альбомы, которые не были в чарте или не были выпущены на этой территории.

On April 6, the population of Kiev first saw 25-karbovanets bank-notes, and 50 karbovanets bank-notes later appeared, but 5- and 10-karbovanets bank-notes were not released.
Апреля население Киева впервые увидело 25 карбованцев, несколько позже появилась банкнота в 50 карбованцев; 5 и 10 карбованцев выпущены не были.

Several other detainees were not released because their family members did not show up.
Еще несколько человек не отпустили потому, что их родственники не явились.

Nevertheless, Nana still recorded two further albums with Booya Music, which were not released due to legal problems.
Тем не менее, Нана записывает еще два альбома с Booya music, которые не были выпущены из-за правовых проблем.

Offenders were not released until they had received guidance and treatment and were permanently excluded from working with children.
Правонарушителей не выпускают на свободу до тех пор, пока они не пройдут соответствующие консультации и лечение, при этом им навсегда запрещается работать с детьми.

Major Ntuyahaga and Jean Bosco Barayagwiza were not released because they were proven innocent.
Майор Нтуйяага и Жан Боско Бараягвиза были освобождены не потому, что была доказана их невиновность.

The court found that the aircraft could be subjected to the sanctions measures and, consequently, the aircraft were not released.
Суд пришел к заключению, что самолеты могут быть подвергнуты санкциям, и, следовательно, они не были освобождены.

Although a ransom was paid, Joscelin and Baldwin were not released until sometime before 1108, and 1109 respectively.
Впоследствии за Жослена и Балдуина был заплачен выкуп, однако освобождены они были только в 1108 году.

Ironically enough these stamps were prepared by the Commonwealth Government, but due to the sudden outbreak of the war were not released as planned.
По иронии судьбы эти марки были подготовлены правительством Содружества, но из-за внезапного начала войны не были выпущены, как планировалось.

Its library was similar to Ultra's but the company also published games that were not released in North America, notably Road Fighter, Parodius and Crackout.
Библиотека издаваемых ей игр была сходна с библиотекой Ultra Games, но компания также издавала игры, не выходившие в США- в частности, Parodius и Pop' n Twinbee.

Several popular songs which were not released as commercial singles did not qualify for the Hot 100 before December 1998, but performed very well on the Modern Rock Tracks chart.
Многие рок- артисты, которые не выпускали синглы, не попадали в главный хит-парад Hot 100 до декабря 1998 года, но были очень успешны в Modern Rock Tracks.

He was in Amman from 12 to 15 October 1990, but the employees were not released so he departed Amman on 15 October 1990.
Он находился в Аммане с 12 по 15 октября 1990 года, однако, поскольку сотрудники не были отпущены, он покинул Амман 15 октября 1990 года.

This measure guarantees to you free receipt of 2 new versions of the program in the event that during the three-month period after the purchase, new versions of the program were not released.
Эта мера гарантирует вам бесплатное получение 2- х новых версий программы в том случае, если в течение трехмесячного периода после покупки не выпускалось новых версий программы.

At the end of their prison terms, many of these detainees were not released and were instead transferred to detention centers run by internal security forces.
В конце своего срока тюремного заключения многие из этих заключенных были не освобождены, а переведены в центры содержания под стражей, находящиеся в ведении внутренних сил безопасности.

Nor did it take into account the fact that several prominent members who were active during the same time as E.N.K. and who knew him had fled the country themselves or had been arrested and were not released until 2005.
Оно не учло и того факта, что ряд видных членов партии, принимавших активное участие в ее деятельности в то же время, что и Э. Н. К. и хорошо знавших его, сами покинули страну или были арестованы и были освобождены лишь в 2005 году.

In addition to being held incommunicado for some time and tortured, these detainees were not released before July 2006 for some of them and July 2007 for the others.
Помимо того, что эти задержанные лица в течение определенного времени содержались без связи с внешним миром и подвергались пыткам, некоторые из них были освобождены лишь в июле 2006 года, а остальные- в июле 2007 года.