WERE VANDALIZED на Русском - Русский перевод

• подверглись вандализму
• были разгромлены
• были осквернены

Примеры использования Were vandalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many monuments were vandalized.
Многие автоматы подверглись вандализму.

During the reporting period, several Serbian cultural and religious heritage sites were vandalized.
За отчетный период несколько объектов сербского культурного и религиозного наследия подверглось вандализму.

In early December, four menorahs were vandalized in Budapest.
В начале декабря в Будапеште были осквернены четыре меноры.

Furthermore, 119 Orthodox churches and monasteries and 122 Serbian cemeteries and 24 cultural monuments were vandalized.
Кроме того, 119 православных церквей и монастырей, а также 122 сербских кладбища и 24 культурных памятника стали объектом вандализма.

Dormitory rooms were vandalized and students were beaten.
Комнаты в общежитии были разгромлены, а студенты- избиты.

While ryan was in miami, our trucks were vandalized.
Пока Райан был в Майами, на наши грузовики напали.

The premises of the Embassy were vandalized and the building was set on fire.
Помещения посольства были разгромлены, а само здание подожжено.

That guy, nikhil, the guy we saw, Three of our trucks were vandalized.
Этот парень, Нихил, которого мы видели, на три наших грузовика напали.

In addition, 399 vehicles were vandalized and 21 stolen.
Кроме того, 399 автомобилей были злонамеренно повреждены, а 21-- украден.

Six mosques were vandalized, set on fire or both by Israeli settlers during 2010, the fifth such occurrence that year.
В 2010 году израильские поселенцы совершили акты вандализма или поджоги либо и то, и другое одновременно в шести мечетях, причем это был пятый подобный случай за год.

If you're looking for Bob Seger, those ones were vandalized years ago.
Если Вы ищете Боба Сигера, который хулиганил здесь годы назад.

Other embassies in Belgrade were vandalized, including the Croatian, Turkish, German and United Kingdom embassies.
Актам вандализма подверглись и другие посольства в Белграде, в том числе посольства Хорватии, Турции, Германии и Соединенного Королевства.

A large number of EULEX vehicles and some UNMIK vehicles were vandalized during this period.
За рассматриваемый период многие машины ЕВЛЕКС и несколько машин МООНК стали объектами вандализма.

It was reported that 10,700 olive trees were vandalized by settlers in 2013, with a spike in attacks during the harvest season.
Поступили сообщения о том, что в 2013 году поселенцы уничтожили 10 700 оливковых деревьев, причем всплеск нападений приходится на сезон сбора урожая.

In September 1997, after a Guam Superior Court order requiring unfettered access, gates leading to the Guam Wildlife Refuge were vandalized.
В сентябре 1997 года после принятия Верховным судом Гуама постановления с требованием обеспечить беспрепятственный доступ к Гуамскому заповеднику дикой природы его ворота были варварски взломаны.

During the reporting period, nine mosques were vandalized by Israeli settlers.
В течение отчетного периода девять мечетей подверглись актам вандализма, совершенным израильскими поселенцами.

More recently, it released a 2006 IGT Toscana simply named Soldera, made with 100% sangiovese, that had already been bottled before the cellars were vandalized.
Позже он выпустил IGT Toscana 2006 просто названный Soldera, сделанный из 100% Санджовезе, который был уже разлит в бутылки, прежде чем подвалы были разрушены.

On 3 June, eight Arab-owned cars in the Old City of Jerusalem were vandalized by Kach members. Jerusalem Post, 5 June.
Июня члены группы" Ках" в Старом городе Иерусалима разбили восемь автомобилей, принадлежащих арабам." Джерузалем пост", 5 июня.

The petroglyphs were vandalized by soldiers and area settlers between 1845 and the 1880s, notably Company D of the Wisconsin 1st Cavalry Sharpshooters in 1861.
Петроглифы подверглись вандализму со стороны расквартированных здесь солдат и местных поселенцев в период с 1845 г. и до конца 1880- х гг.; особенно сильный ущерб нанесла Рота D Висконсинского 1- го кавалерийского снайперского полка в 1861 году.

Federal authorities shut down the National Mall today after several monuments were vandalized by the Evo-hacktivist group known as Hero Truther.
Федеральные власти сегодня закрыли Эспланаду после того, как группа эво под названием" Правдоруб" разрушила несколько памятников.

Between 11 and 13 November 2010, in anticipation of a gathering of SLPP party members, the offices of the party in Koidu City, as well as buildings associated with officials of the ruling APC were vandalized.
В период с 11 по 13 ноября 2010 года в преддверии собрания членов партии НПСЛ помещения этой партии в городе Коиду, а также здания, имеющие отношение к должностным лицам правящей партии ВК, подверглись актам вандализма.

Furthermore, during the crisis several public buildings were vandalized, records were destroyed and equipment was looted.
Кроме того, во время кризиса в ряде государственных зданий были совершены акты вандализма, архивы были уничтожены, а оборудование разграблено.

According to the United Nations Children's Fund(UNICEF), in the early stages of the conflict in 2003 and 2004 more than one in six schools in Iraq were vandalized, damaged or destroyed.
По сведениям Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), на ранних этапах конфликта, в 2003 году и 2004 году, более одной шестой школ в Ираке пострадали от актов вандализма, были повреждены или разрушены.

KNPC contends that all of its service stations in Kuwait were vandalized and damaged to some degree during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
КНПК утверждает, что во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта все принадлежащие ей станции обслуживания на территории Кувейта подверглись разграблению и понесли определенный ущерб.

Police cars were vandalized, 200 were arrested, and people were hurt in the melee, but despite further rallies being banned the next day by Louisville's mayor, demonstrators showed up to the schools the following day.
Были разгромлены полицейские машины, более 200 были арестованы, и люди были ранены в бою, но, несмотря на дальнейшие митинги запретили на следующий день мэр города, демонстрантов появился в школе на следующий день.

Over the course of the reporting period close to 100 vehicles of the European Union Rule of Law Mission(EULEX) were vandalized, in Priština and in Prizren in particular.
За отчетный период почти 100 автотранспортных средств Миссии Европейского союза по вопросам законности и правопорядка( ЕВЛЕКС) стали объектами актов вандализма, особенно в Приштине и Призрене.

Thus mosques in Nizhny Novgorod and in Penza were vandalized, and in Syktyvkar, on 1 December 2005, the building of the Komi Republic Moslem Religious Board was set on fire.
Так, были осквернены мечети в Нижнем Новгороде и Пензе, а в Сыктывкаре 1 декабря 2005 г. был совершен поджог здания Духовного управления мусульман Республики Коми.

Democratic Party of Moldova announces that on November 6 the DPM electoral billboards in the town Anenii Noi were vandalized by unknown persons, and swastika was applied on the billboards;
Демократическая партия Молдовы сообщает, что 6 ноября панно с избирательными афишами ДПМ в городе Анений- Ной подверглись акту вандализма со стороны неизвестных, на афишах была нарисована свастика;

In Southern Sudan, political party offices were vandalized on three separate occasions, and individuals and groups affiliated with the SPLM-Democratic Change have reportedly been arbitrarily arrested and detained by SPLA in at least six separate incidents.
В Южном Судане трижды подвергались разгрому помещения политической партии, а, как сообщалось, отдельные лица и группы, связанные с НОДС- Демократические перемены, подвергались произвольным арестам и задержаниям НОАС, по крайней мере в шести отдельных случаях.

The headquarters of the Independent Electoral Commission and its offices throughout the country were vandalized, equipment and vehicles were looted and records were destroyed.
Штаб-квартира Независимой избирательной комиссии и ее отделения на территории страны подверглись актам вандализма, их оборудование и автотранспортные средства были разграблены, а документы уничтожены.