WERE VERY YOUNG на Русском - Русский перевод

• были очень молоды
• были совсем молодыми

Примеры использования Were very young на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were very young.
Вы были слишком юны.

My father left when we were very young.
Отец нас бросил, очень молодыми.

We were very young.
Мы были совсем юными.

Mother planted this when we were very young.
Мама посадила ее, когда мы были совсем молодыми.

You were very young.
Ты была совсем маленькой.

Smith later recalled,"We were very young.
Годы спустя Смит заявил в интервью:« Мы были очень молоды.

You were very young in'45.
Вы были очень молоды в 1945- м.

When Paul and I started being interested in electronic music, we were very young.
Когда Мы с Полом начали интересоваться электронной музыкой. Мы были очень молоды.

When We Were Very Young.
Когда мы были совсем молодыми.

They received extremely summary training, and among their members were some who were very young.
Они проходят весьма ограниченную подготовку и включают в свои ряды лиц весьма юного возраста.

Well, we were very young when we had her.
Ну, мы были довольно молоды, когда родилась Лиз.

Milne also included a poem about the bear in the children's verse book When We Were Very Young(1924) and many more in Now We Are Six 1927.
Милн написал два сборника стихов для детей:« Когда мы были совсем маленькими»( 1924);« Теперь нам уже шесть» 1924.

You were very young, you were stressed.
Вы были очень молоды, постоянный стресс.

Many left Rwanda when they were very young or were born in exile.
Многие из них покинули Руанду в весьма юном возрасте или родились в изгнании.

You were very young when you joined up.
Вы были очень молоды, когда поступили на летную службу.

The child could be returned to their biological family if they were very young; otherwise, their views must be heard.
Если ребенок очень маленький, он может вернуться в свою биологическую семью, в ином случае следует выслушать его точку зрения.

We were very young, but we have been very active.
Мы были очень молоды, мы были активны.

One crew member observed that the soldiers were very young, seemed frightened and that were initially poorly organized.
Один из членов экипажа заметил, что военнослужащие были очень молодыми, казались испуганными и первоначально были плохо организованы.

We were very young at the time and were enjoying student life that still seems like a fairy tale.
Мы в то время были очень молоды, жили бурной студенческой жизнью, наслаждаясь своей молодостью, которую до сих пор вспоминаем, как сказку.

Fortunately, our Revolution can still count on cadres from the old guard and others who were very young in the early stages of the process.
К счастью, в нашем процессе еще имеются руководители старой гвардии, вместе с другими, которые были очень молоды, когда начался первый этап Революции.

But you were very young, so you probably don't remember.
Вы были слишком молоды, так что, наверное, не помните.

All revolutionaries(from French Jacobeans to Lenin's Red Guard) were very young, energetic, hard-edged,"impatient and intolerant"….
От французских якобинцев до ленинских красногвардейцев- все революционеры были людьми очень молодыми, энергичными и бескомпромиссными," нетерпеливыми и нетерпимыми"….

I know you were very young when you didn't pass that letter on to me, Celia's letter.
Я знаю, что ты была слишком молода, когда утаила от меня письмо Селии.

Milne initially thought Shepard's style was not what he wanted, but used him to illustrate the book of poems When We Were Very Young.
Поначалу Милн скептически относился к перспективам их сотрудничества и попросил Шепарда проиллюстрировать сборник детских стихов« When We Were Very Young».

I know you were very young, and I will completely forgive you, just tell me the truth.
Я знаю, что Вы были очень молоды, и я полностью прощу вам, только скажите мне правду.

In some cases investigated by the Cambodia office, the victims were very young girls of Vietnamese origin who had been trafficked into Cambodia.
В некоторых случаях, расследованных камбоджийским отделением, жертвами были очень молодые девушки вьетнамского происхождения, которые были проданы в Камбоджу.

Mam and I were very young when the war suddenly ended and this new statute terrified us.
Мэм и я были совсем молоды, когда закончилась война. И этот новый Закон ужаснул нас.

Other factors which contributed to high maternal and child mortality rates were very young mothers and unspaced, unwanted and recurrent pregnancies often in search of a son.
Другими факторами, которые приводят к высокой смертности матерей и детей, является очень молодой возраст матерей и нерегулируемые, нежелательные и повторяющиеся беременности часто в надежде родить сына.

Harrison gave a benefit concert for the Maharishi-associated Natural Law Party in 1992, and later apologised for the way the Maharishi had been treated by saying,"We were very young.
В 1992 году Харрисон организовал благотворительный концерт для Партии естественного права( англ.) русск., связанной с Махариши, а затем извинился за свое прошлое обращение с учителем, объяснив:« Мы были очень молоды».

Her father passed away when they were very young and her librarian mother had to divide her time between her profession and her children.
Ее отец умер, когда они были очень маленькими, и ее матери, работавшей библиотекарем, пришлось делить свое время между работой и детьми.