WERE VERY SMALL на Русском - Русский перевод

• были очень маленькими

Примеры использования Were very small на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were very small when.
Они были очень маленькими, когда.

The numbers, however, were very small.
Однако его количество было очень мало.

Long ago, icons were very small, and pixels were very large.
Давным-давно иконки были очень маленькими, а пиксели очень большими.

The differences in the ritual were very small.
Различия в богослужебной практике были незначительными.

Of course the groups were very small due to the lack of means of communication.
Конечно, группы были очень малы за счет отсутствия средств коммуникаций.

With one exception, the quantities involved were very small.
Во всех случаях, за исключением одного, объемы поставок были крайне невелики.

In contrast, their arms were very small, bearing only two functional digits.
Напротив, их передние конечности были очень маленькими и были оснащены только двумя пальцами.

There have been a few anti-war demonstrations(in Kazan, Krasnoyarsk, and St. Petersburg), but they were very small.
Кое-где прошли и антивоенные митинги( Казань, Красноярск, Санкт-Петербург), но они были весьма немногочисленны.

Two of the figures were very small.
Две фигурки из четырех были очень маленькие.

The campaign demands were very small: an investigation of a few individuals in parliament.
Требования кампании были очень небольшими: провести расследование в отношении нескольких членов парламента.

The areas had no street plan but the plot subdivision was arbitrary and the plots were very small.
У этих территорий не было генерального плана, существовало лишь хаотичное деление участков, и по размерам они были довольно маленькие.

The initial meetings were very small, with fewer than 35 people in attendance at each of the first five meetings.
Первые встречи были немногочисленны: на каждом из пяти первых собраний присутствовало менее 35 человек.

Residential block of the Bakhchisarai Palace, designed for women, once consisted of 70 rooms, however, they were very small and cramped.
Жилой корпус Бахчисарайского дворца, предназначенный для женщин, некогда состоял из 70 комнат, правда, весьма маленьких и тесных.

When the kids were very small, my husband became ill with cancer. so that made my life take on quite a different turn.
Когда мои малыши были совсем маленькими, мой муж заболел раком что заставило мою жизнь идти по совершенно иной стезе.

The nine provinces in the time of this geographical work were very small in size compared to their modern Chinese counterparts.
Во времена создания этого географического труда площадь этих девяти провинций была очень мала по сравнению с территорией, занимаемой современным Китаем.

Nonperforming loans were very small- one or two persons for every bank that may have 120 to 200 members, and even in banks where oversight was not very good.
Число случаев невозврата кредитов весьма невелико- один или два заемщика на каждый банк, членами которого являются 120- 200 человек, причем в банках с низким уровнем контроля.

At present, there were more than 180 political parties active in Poland, most of which were very small with no political influence.
В настоящее время в Польше функционирует 180 политических партий, большинство из которых весьма немногочисленны и не пользуются никаким политическим влиянием.

In some regions, the farms were very small and run by the older generation, with most young people leaving the countryside for good.
В некоторых районах фермы очень малы, и хозяйство ведут представители старшего поколения, а большинство молодежи уезжает из сел навсегда.

In both cases, it was brought to the attention of the Special Rapporteur that the companies involved in the import of these products were very small and no longer exist.
В отношении обоих случаев внимание Специального докладчика было обращено на то, что компании, импортировавшие эти продукты, были очень мелкими и более не существуют.

The upper jaws also carried teeth, but these were very small with a flat conical base and a spatula-formed crown.
В верхней челюсти также располагались зубы, но очень маленькие, с плоским коническим основанием и коронкой в форме лопатки.

The redistribution of matter within the new planet did not cause any difficulties that were unavoidable with the current sizes of nucleus and mantle, as both planet embryos were very small.
Перераспределение вещества внутри новой планеты не вызывало трудностей, неизбежных при современных размерах ядра и мантии, поскольку оба планетных зародыша были очень малы.

However, it should be noted that most holdings were very small, and it was common for a whole family or tribe to work on a land holding.
Следует, однако, отметить, что большинство земельных наделов очень малы и обычно целая семья или клан работает на участке.

Mr. Murillo Martínez asked for more information about the double vote accorded to the Italian, Hungarian and Roma minorities and the effects of that unusual system, particularly since the Italian and Hungarian communities were very small.
Г-н Мурильо Мартинес хотел бы получить более подробную информацию о системе двойного голосования, предоставляемого таким меньшинствам, как итальянцы, венгры и рома, а также об эффективности этой необычной системы, особенно учитывая то, что итальянская и венгерская общины по своему составу являются весьма малочисленными.

Contrary to expectations of the Bolsheviks the benefits gained were very small, as most of the property had been confiscated in the years of the civil war.
Вопреки ожиданиям большевиков сумма была весьма незначительной, так как основная масса ценностей была изъята еще в годы Гражданской войны.

The studio guitars were very small and decorated too much, especially comparing to the size and volume of the popular"Gibson L-5" model, which appeared in 1922 quickly establishing standards.
Студийные гитары были очень маленькими и слишком декорированными, особенно в сравнении с размерами и громкостью популярной модели« Gibson L- 5», которая появилась в 1922 году и быстро стала стандартом.

The serrations on the front edge of dromaeosaurid and troodontid teeth were very small and fine, while the back edge had serrations which were very large and hooked.
Зазубрины на переднем крае зубов дромеозаврид и троодонтид были очень маленькими и изящными, а задний край имел очень большие и загнутые зубцы.

As the numbers involved were very small, no surveys had been conducted and no statistics were available on the number of minors married since the change in the law.
Поскольку число таких случаев очень незначительно, то исследования по этой проблеме не проводились и статистических данных о количестве несовершеннолетних, вступивших в брак после внесения изменений в закон.

The group of countries with increases in shares almost doubled, to 15; but in four or five of them, these increases were very small, namely in the range of one to two tenths of a percentage point.
Число стран, в которых рассматриваемые долевые показатели увеличились, почти удвоилось и достигло 15; однако в четырех или пяти из них это увеличение было весьма небольшим, а именно порядка 1, 2- процентного пункта.

The differences between the standards were very small and it had been felt that it would be clearer to have just one standard.
Поскольку различия между стандартами являлись весьма незначительными, был сделан вывод о целесообразности наличия для обеспечения большей ясности только одного стандарта.

Some 20 Member States were not parties to ICERD; they tended to be States that were not prominent in the international community, either because they were very small, had been affected by internal conflict or were considered"outside the law.
Порядка 20 государств- участников не являются сторонами МКЛРД; это те государства, которые обычно находятся в арьергарде международного сообщества- либо они слишком малы, либо пережили внутренний конфликт, либо считаются стоящими<< вне закона.