WEST TO THE EAST на Русском - Русский перевод

• запада на восток
• западной в восточную

Примеры использования West to the east на Английском языке и их переводы на Русский язык

The usual direction of cyclones movement is from the west to the east.
Обычное направление движения циклонов происходит с запада на восток.

The Danube flows from the west to the east across the whole country.
Полноводная река Дунай протекает с запада на восток через всю территорию страны.

The Planter's viaduct, goes around all the park from the west to the east.
Виадук Плантер простирается вокруг парка с запада на восток.

How will the shifted focus from the West to the East impact global development?
Как сказывается на глобальном развитии смещение фокуса с Запада на Восток?

In layout it resembles a modified rectangle, a little elongated from the west to the east.
В плане он напоминает неправильный прямоугольник, немного вытянутый с запада на восток.

The lower road, running from the west to the east is present-day Izmaylovskoye Shosse.
Нижняя дорога, идущая с запада на восток,- нынешнее Измайловское шоссе.

The weather varies from the north and towards the south and the west to the east.
Климат меняется с севера на юг и с запада на восток.

The project moved its activities from West to the East during the first progress reporting period.
В первый отчетный период проект двигался« с запада на восток».

One can get there, walking from the first level through the central entrance along sheltered corridors from the west to the east.
Сюда можно попасть, следуя по крытым коридорам из первого уровня через центральный вход с запада на восток.

The length of the Tian Shan from the west to the east is 2,500 km.
Протяженность Тянь-Шаня с запада на восток составляет 2500 км.

Powerful ridges of the great Tian-Shan mountain system translated as“Celestial Mountains” by long chains go from the West to the East.
Длинными цепями, с запада на восток, тянутся 88 мощных хребтов грандиозной горной системы Тянь-Шаня, что в переводе означает« Небесные Горы».

They occupied Honduran territory from the west to the east central region of the country and a significant part of the territory of El Salvador.
На территории Гондураса ленка размещаются с запада до центрально- восточного региона страны, а также занимают значительную часть территории Сальвадора.

Home of the Silk Road, the region is placed at the crossroads of cultures and transit roots, connecting the West to the East.
Главный шелковый путь региона находится на распутье культур и транзитных коридоров, соединяющих Запад и Восток.

The viloyat's terrritory is stretched from the north to the south by 180-200 km, from the west to the east by 70-140 km and its total area is 20.1 thousand sq.
Территория вилоята вытянута с севера на юг на 180- 200 км, с запада на восток 70- 140 км и имеет площадь- 20, 1 тыс. км.

In olden times the church represented a typical Byzantine cross-domed, single-dome sacral building oriented from the west to the east.
В древности храм представлял собой крестовокупольное, одноглавое типично византийское сакральное сооружение, ориентированное с запада на восток.

Starting from west to the east: the first maritime region is the one of southwest Black Sea(present-day Bulgaria), with main ports Varna and Burgas and secondary ports Pomorie, Sozopol.
Укажем их с запада на восток: первым морским районом является Юго-западное побережье Черного моря( современная Болгария), с основными портами Варна и Бургас.

Moreover, the difference of opinions depends on the geography: the farther it is from the west to the east, the fewer are the supporters of this project.
Причем, различие мнений зависит от географии: чем дальше с запада на восток, тем меньше сторонников ЕПЦ.

Trains were delivering arms, food and new soldiers from the East to the West and evacuating children, defense enterprises and wounded soldiers from the West to the East.
Поезда доставляли оружие, продовольствие и новые части с Востока на Запад, а с Запада на Восток эвакуировали детей, заводы и раненых.

Building the line to Łuków(1954) and increasing number of transit transports going from the West to the East were the reasons to move the heaviest Polish locomotives of class Ty51 to Skierniewice.
Строительство жд линии в Луков( 1954) и увеличение транзита грузов с запада на восток были причиной для назначения до местного депо тяжелых польских паровозов- Ty51.

In this case, it is clearly seen a promoting of new wintering species in the Ukrainian sector of the Azov-Black Sea coast from the west to the east.
При этом хорошо прослеживается продвижение новых зимующих видов в украинский сектор Азово- Черноморского побережья с запада в восточном направлении.

Let's draw the shortest possible 72 curve on the globe, from the west to the east via the point which corresponds to the Pyramid of Khufu location, in such a way that the pyramid itself would be in the middle of such curve.
Проведем на глобусе через точку, соответствующую расположению пирамиды Хуфу, кратчайшую дугу в 72 с запада на восток так, чтобы сама пирамида была в середине этой дуги.

Neither the suffering of the people of Palestine nor the historical injustices of the West to the East are the source of this terrorism.
Ни страдание людей Палестины, ни исторические несправедливые взаимоотношения Запада и Востока не являются источником этого терроризма.

NPP and SNPP of cedar pine and birch forests change in direction from the west to the east according to continentality index change and in direction from the north to the south according to the sum of effective temperatures.
ЧПП и УдЧПП кедровников и березняков изменяется в направлении с запада на восток в соответствии с изменением индекса континентальности, и в направлении с севера на юг- в соответствии с суммой эффективных температур.

Belarus is a European country located in the heart of Europe at the crossroads of trade routes from the West to the East, covering a total of 207,600 sq.
Беларусь является страной, расположенной в самом центре Европы, на перекрестке торговых путей с запада на восток, охватывая в общей сложности 207, 600 кв.

Since October 2013 her relay song crossed all countries, from the west to the east and back to Sochi, and performed"Olimpiyskiy tanets" at all official celebrations of the Torch Relay of the Olympic Flame, under which, thanks to the participation of hundreds of volunteers, it organized specially delivered flash mobs.
C октября 2013 года вместе с Эстафетой Алина Артц пересекла всю страну, с запада на восток и обратно до Сочи, исполняя на всех официальных празднованиях Эстафеты Олимпийского огня песню« Олимпийский танец», под которую, благодаря участию сотни волонтеров, был организован специально поставленный флешмоб.

The higher number was attributable to the relocation of international staff from the west to the east due to reconfiguration of the Mission.
Более высокий показатель был обусловлен передислокацией международного персонала с западной в восточную часть страны в связи с реструктуризацией Миссии.

And it is not because his ancestors were thrown to the southern hemisphere and that there are no North star, or the Plough on the Australian sky and not even because the moon is going through it from the west to the east.
И не потому, что судьба забросила его предков на южное полушарие, где на австралийском небе нет ни Полярной звезды, ни Большой Медведицы, даже не потому, что месяц плывет по нему с запада на восток?

In August, MONUSCO finalized the implementation of its reconfiguration with the redeployment from the west to the east of civilian, police and military personnel in support of more robust and effective operations in areas affected by armed conflict.
В августе МООНСДРК завершила осуществление своей реорганизации, передислоцировав с запада на восток гражданский, полицейский и военный персонал для оказания поддержки в проведении более решительных и эффективных операций в районах, затронутых вооруженным конфликтом.

The Central Balkan National Park is the third largest protected territory in Bulgaria, spanning an area of 716.69 km² with total length of 85 km from the west to the east and an average width of 10 km.
Третья по площади заповедная зона Болгарии: 716, 69 км² общая площадь, длина- 85 км с запада на восток, средняя ширина 10 км.

Acquisition of engineering supplies($0.9 million) as a result of delays in the procurement process and the move from the west to the east.
Расходы на приобретение инженерно-технических средств(, 9 млн. долл. США) в результате задержек в процессе закупок и передислокации сотрудников из западной в восточную часть страны.