WESTERN BANK на Русском - Русский перевод

• западном берегу
• западный берег
• западного берега

Примеры использования Western bank на Английском языке и их переводы на Русский язык

When Hannibal's army reached the Western bank of the Rhône River, they began preparations to cross.
Когда армия Ганнибала достигла западного берега Роны, началась подготовка к переправе.

At the; end of the third day, some miles up the river, they drew in to the left or western bank and disembarked.
К концу третьего дня, в нескольких милях вверх по реке, они причалили к левому, западному берегу и высадились.

The Korzok Monastery, on the western bank of the lake is 400 years old and attracts tourists and Buddhist pilgrims.
Корзок Гомпа, на западном берегу озера уже 400 лет привлекает туристов и паломников.

Yekaterinburg V. I. Filatov State Circus is located in the centre of the city, on the western bank of the Iset.
Екатеринбургский государственный цирк имени В. И. Филатова расположено в центре города, на западном берегу реки Исети.

Within a year, the mission moved to the western bank of the river, where it was less likely to flood.
Спустя год миссия переместилась на западный берег реки, где риск затопления в случае наводнения был меньше.

In 73 CE the Romans stormed the mountain fortress of Masada, which also was located on the western bank of the Dead Sea.
В 73 г. н. э. римляне штурмовали крепость на горе Масада( Masada), расположенную на западном берегу Мертвого моря.

The expedition of territory to the western bank of Kaladan river was placed under his governorship administration.
Захваченные земли на западном берегу реки Каладан перешли под прямое управление императорской администрации.

At the; end of the third day, some miles up the river, they drew in to the left or western bank and disembarked.
К концу третьего дня, проделав несколько миль вверх по реке, они причалили к левому, западному берегу и высадились на сушу.

The Syrian forces operate mainly on the western bank of the Euphrates and the SDF on the eastern bank..
Сирийские правительственные войска действуют в основном на западном берегу реки Евфрат, а силы группировки SDF- на восточном.

It is located on the European side of Istanbul, in the old city on the historic peninsula, on the western bank of the Golden Horn.
Балат находится в европейской части Стамбула, в историческом районе на западном берегу залива Золотой Рог.

Rifles and muskets splintered from the western bank as Sharpe's men drove away Loup's infantry from the eastern bank..
Винтовки и мушкеты стреляли с западного берега- это люди Шарпа отгоняли пехоту Лупа от восточного берега..

Slightly less contentious are the three locations of Joda, Kaka and Jebel Maginnis near the western bank of the White Nile River.
Незначительно меньше споров вызывают три района Джода, Кака и Джебель Магиннис вблизи западного берега реки Белый Нил.

In the battles on the bridgehead on the western bank of the river, Geraskin's branch destroyed dozens of enemy soldiers and officers.
В боях на плацдарме на западном берегу реки отделение Гераськина уничтожило несколько десятков солдат и офицеров противника.

Hotels in this area of Szczecin are situated within close vicinity to the Old Town area and the Castle on the western bank of the Odra River.
Гостиницы, расположенные в этой части Щетина, находятся недалеко от старого города и замка, который стоит на западном берегу реки Одры.

Serlachius sold his pharmacy and moved to Keuruu, where he bought the western bank of the Mäntänkoski Rapids, together with a share of the hydropower rights.
Серлакиус продал аптеку и переехал в Кеуруу, где купил западный берег Мянттяского порога.

On 29 July, assault battalions of the 61st and 91st Rifle Corps crossed the Vistula near Puławy, where they captured a bridgehead on the western bank.
Июля штурмовые батальоны 91- го и 61- го стрелковых корпусов форсировали Вислу в районе города Пулавы, где овладели плацдармом на западном берегу.

The Syrian forces continue to establish themselves on the western bank of the Euphrates and to take control of additional areas in the region of Deir al-Zor.
Сирийские правительственные войска продолжают укреплять свои позиции на западном берегу регги Евфрат и захватывать новые районы в черте г. Дир Аль Зур.

Gathering and vetting of evidence suggesting graft in an acquisition of a package of assets in the Russian market with the involvement of a Western bank.
Сбор и проверка сведений о возможной коррупционной составляющей в ходе осуществления сделки по приобретению ряда активов на российском рынке с участием одного из западных банков.

The old city straddled the Chao Phraya, but was mainly settled on the western bank where the royal palace and other institutions were situated.
Старый город был основан на Чаупхрае, но был главным образом заселен на западном берегу, где были расположены королевский дворец и другие государственные учреждения.

On the one hand, this completely western bank is used to the best legal counsels, and for us it is an opportunity to prove that the Ukrainian law firms may render services of the highest standards.
Во-первых, этот западный банк привык к лучшим юридическим консультантам и для нас это возможность доказать, что украинские юридические фирмы умеют оказывать услуги самого высокого качества.

The appellation the name of the small village of Sancerre bears on the western bank of the Loire, opposite Pouilly and extends over 14 communities.
Цитаты из Антуана де Сент-Экзюпери является модель семьи Байи. Наименования название небольшого поселка Сансер медведя на западном берегу реки Луары, напротив Пуйи и расширяет более 14 общин.

In Lohusuu Eestiküla, located on the western bank of the River Avijõgi, there is a pseudo-Gothic Lutheran church from the 19th century, a cemetery with original forged crosses, made by village smiths, and a chapel, reconstructed from an old communal granary.
В эстонском конце Лохусуу, на западном берегу Авийыги, находится лютеранская церковь, воздвигнутая в ХIХ веке в псевдоготическом стиле, кладбище с оригинальными крестами, выкованными местными кузнецами, и часовня, перестроенная из старого магазейна.

Liberland, officially the Free Republic of Liberland, is a micronation claiming an uninhabited parcel of disputed land on the western bank of the Danube, between Croatia and Serbia.
Либерленд, официально Свободная Республика Либерленда, является виртуальным государством и претендует на необитаемый, спорный земельный участок на западном берегу Дуная между Хорватией и Сербией.

The Royal Shakespeare and Swan Theatres are on the western bank of the River Avon, with the adjacent Bancroft Gardens providing a scenic riverside setting.
Королевский Шекспировский театр и Лебединый театр располагаются на западном берегу реки Эйвон у садов Бэнкрофт, откуда открывается живописный вид на реку.

In the Hiraan region, the Hawaadle clan east of the Shabelle River tends to support the government, while the members of the Gaalje'el and Gugundhaabe on the western bank serve as foot soldiers for Al-Shabaab.
В области Хиран клан Хавадле, контролирующий район, расположенный к востоку от реки Шабэль, оказывает поддержку правительству, однако члены кланов Гаалель и Гугундхаабе, проживающие на западном берегу этой реки, служат в вооруженных формированиях<< Аш- Шабааб.

In 1651, Stuyvesant had the fort dismantled and relocated to the western bank downstream from Fort Christina, the first and one of the larger Swedish settlements.
В 1651 году Стейвесант постановил разобрать форт и переместил его вниз по течению Делавэра на западный берег, выбрав место всего в 10, 5 км от форта Кристина, первого и крупнейшего шведского поселения.

Nikolay G. Mochalin liberated from the Nazis countries of Eastern and Southern Europe, in the land of Yugoslavia accomplished the feat for which he was awarded the title. Ivan N. Ozerov was a battalion commander, who was one of the first to cross the Dnieper, captured and hold a bridgehead on the western bank until the main forces arrived. Alexander G. Shevtsov made 300 successful sorties, destroying 15 enemy aircraft.
Николай Гаврилович Мочалин освобождал от фашистов страны Восточной и Южной Европы, на земле Югославии совершил подвиг, за который и удостоен высокого звания. Иван Никитич Озеров командовал батальоном, который одним из первых переправился через Днепр, захватил и удерживал плацдарм на его западном берегу до подхода основных сил. Александр Гаврилович Шевцов совершил 300 успешных боевых вылетов, уничтожив 15 самолетов противника.

The royal order of July 26, 1764, affirmed that"the Western bank of the Connecticut, from where it enters the province of Massachusetts Bay as far north as the 45th degree of northern latitude, to be the boundary line between the said two provinces of New Hampshire and New York.
Королевский приказ от 27 июля 1764 года постановил, что« западный берег реки Коннектикут от места, где она входит в провинцию Массачусетс- Бэй и на север до 45 градусов северной широты является границей между провинциями Нью- Гэмпшир и Нью-Йорк».

Mari was an ancient Sumerian and Amorite city, located 11 kilometres north-west of the modern town of Abu Kamal on the western bank of Euphrates river, some 120 km southeast of Deir ez-Zor, Syria.
Мари был древним шумерским и аморейским городом, расположенным в 11 км к северо-западу от современного города Абу- Камал на западном берегу реки Евфрат, примерно в 120 км к юго-востоку от Дейр- эз- Зора, Сирия.

There were numerous villages spread across four main areas: on the western coast, near Kalingi; on the western bank of the Itini River in the south; inland from Sag Sag and towards Tauali(on the western coast); and to the east of Mount Tangi, around Niapaua, Agulupella and Relmen.
Существовали многочисленные деревни, разбросанные по четырем основным районам: на западном побережье, недалеко от Калинги; на западном берегу реки Итини на юге; вглубь страны от Саг Сага и к Тауали( на западном побережье); и к востоку от горы Танги, вокруг Ниапауа, Агулупеллы и Рельмена.