WESTERN BANKS на Русском - Русский перевод

• западных банках
• западные банки
• западных банков

Примеры использования Western banks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many Western banks flee from here.
Многие западные банки бегут отсюда.

Strategic partnership with western banks.
Установить стратегические партнерские отношения с западными банками.

In the Western banks are not accepted to help corrupt.
В Западных банках не принято помогать коррупционерам.

Due to Law&Trust, opening accounts in western banks has become simple and prompt.
Благодаря компании Law& Trust открытие счетов в западных банках стало простым и оперативным.

Western banks from the beginning of this year began to withdraw capital from Ukraine.
Западные банки с начала года начали выводить капитал из Украины.

This form of finance is known in western banks as structured commodity finance.
Такая форма финансирования в западных банках известна как структурированное товарное финансирование.

The official monetary policy so far has only succeeded in preventing the failures of almost all big Western banks.
Официальная денежно-кредитная политика пока лишь преуспела в предотвращении банкротств почти всех крупных западных банков.

In this case, there were many vendors, as many Western banks sought to withdraw from the market of Ukraine.
При этом продавцов было немало, так как многие западные банки стремились уйти с рынка Украины.

The latter had settled in Latvia, where he started to register companies to his name, thus providing access to Western banks for Mr Rotenberg.
Латвии, где начал регистрировать на свое имя компании и обеспечил Ротенбергу доступ к западным банкам.

However, after the crisis, only a few western banks have accepted L/Cs issued by CIS commercial banks..
Однако после кризиса лишь немногие западные банки принимают аккредитивы, выставленные коммерческими банками СНГ.

Western banks have become even more cautious when it comes to lending to any Russian companies, as they may be formally or informally connected to sanctioned subjects.
Еще один важный момент- западные банки стали еще более осторожными, когда речь идет о кредитовании какой-либо российской компании, т. к.

Large scale corruption is possible due to the involvement of Western banks that use offshore schemes.
Коррупция в крупном масштабе возможна благодаря соучастию в ней западных банков.

Prior to the 1998 financial crisis, western banks were in some cases ready to confirm letters of credit from CIS banks..
До финансового кризиса 1998 года западные банки были в отдельных случаях готовы подтверждать аккредитивы от банков СНГ.

In December 9th Finnish forces had to retreat to the southern and western banks of the Kiantajarvi Lake.
Финские подразделения вынуждены были отступить на южный и западный берега оз. Киантаярви 9 декабря.

This is one of the essential details of the card holder in Western banks which is stored in the customer database and is involved in the authorization of transactions of a card.
Это один из обязательных реквизитов держателя карточки в западных банках, который хранится в клиентской базе и участвует в процессе авторизации операций по карте.

Also, registration is required for offshore work in the international market in order to carry out the payment for goods or services through the accounts in Western banks.
Также регистрация оффшора необходима для работы на международном рынке, чтобы проводить оплату за товары или услуги через счета в западных банках.

In May 1997, INA received a US$ 150 million loan from western banks for financing its restructuring and privatization.
В мае 1997 года ИНА получила от западных банков займы в объеме 150 млн. долл. США с целью финансирования реструктуризации и приватизации.

Western banks and investors did not fear lending to Russian state enterprises before 2014, as they expected the Russian state to be a lender of last resort.
До 2014 года западные банки и инвесторы не боялись кредитовать российские госпредприятия, поскольку ожидали, что российское государство будет выступать в роли кредитора последней инстанции.

The level of automation of business processes in Western banks is much higher than those you are accustomed to seeing in the CIS.
Уровень автоматизации бизнес- процессов в западных банках на порядок выше от тех, которые Вы привыкли видеть в странах бывшего СНГ.

The Company's management has decided to raise funds to implement this program, in particular, via the placement of bonds and loans with major Russian and Western banks.
Менеджмент Компании принял решение о привлечении средств на выполнение этой программы, в частности, путем размещения облигаций и кредитования в крупнейших российских и западных банках.

International capital became more scarce and expensive, although western banks received support under the‘Vienna Initiative'1 to remain committed to the region.
Венской инициативы 1 западные банки и получили поддержку для того, чтобы продолжать свою деятельность в регионе.

In return, Prokhorov funded a loan for the construction of a $700 million arena in Brooklyn which was later named the Barclays Center, and attracted additional funds from Western banks.
В свою очередь, Прохоров финансировал бы займ для строительства арены за 700 миллионов долларов США в Бруклине и привлек бы дополнительные средства от Западных банков.

They press Putin to give in to Washington as they plead with Western banks to have their properties and accounts exempt from the sanctions.
Они давят на Путина с тем, чтобы он уступил Вашингтону, и при этом просят западные банки исключить их собственность и счета из санкций.

Certainly, both western banks and first commercial banks in CIS countries tried to search possibility to free clients, and employees from papers and handwork.
Конечно же, как западные банки, так и первые коммерческие банки на просторах СНГ искали возможность освободить и клиентов, и своих сотрудников от бумажной« писанины» и ручной работы.

This name is phonetically associated with Cimmerians, who migrated to the western banks of the Black Sea region from European Lowlands.
Это название некоторые ученые связывают с именем киммерийцев- племен, вторгавшихся на западные берега Черного моря с Восточно- Европейской равнины VIII век до н.

In its initial stages, the Perekriostok group received seven-year project funding from the European Bank for Reconstruction and Development, and has secured a syndicated loan from western banks.
На начальном этапе своей деятельности Торговый дом" Перекресток" заручился семилетним проектным финансированием со стороны Европейского банка реконструкции и развития и получил синдицированный банковский кредит от западных банков.

By the age of 24 she had already managed to work for both Western banks and hedge funds in London, and even sold private jets for a company owned by Warren Buffett.
В свои 24 года она успела поработать в Лондоне и на западные банки, и на хедж фонды и даже продавать частные самолеты в компании Уоррена Баффетта.

All these forecasts are prac cally unanimous in this respect, especially the forecasts for Russia's GDP growth, which were upgraded by both foreign(the World Bank and the largest Western banks) and Russian economists.
Практически единодушно эти прогнозы- в особенности по динамике российского ВВП- были повышены как зарубежными( Всемирный банк, крупнейшие западные банки), так и российскими экономистами.

How do you open an account The process of opening an account in any of the western banks, including Swiss, differs significantly from that in the CIS countries.
Как происходит открытие счета Процесс открытия счета в любом из западных банков, в том числе и Швейцарском, значительно отличается от принятого в странах СНГ.

Yet, whenever the money is uncovered, I can assure the Assembly that for every one politician or leader, there could be five corrupt African business collaborators whose corrupt moneys remain untouched in Western banks.
Тем не менее, в каждом случае, когда находятся такие деньги, я могу заверить Ассамблею, что на каждого политического деятели или руководителя приходится пять коррумпированных африканских бизнесменов, деньги которых остаются нетронутыми в западных банках.