WHAT APPROACH на Русском - Русский перевод

• какой подход
• какую позицию

Примеры использования What approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

If not, what approach should be adopted?
Если нет, то какой подход следует принять?

Ideal crib: what spices what approach.
Идеальная шпаргалка: какие пряности к чему подходят.

What approach can be used for licensing and release?
Какой подход может быть использован при лицензировании и публикации материалов?

It is essential to establish what approach is to be taken to the draft.
Крайне важно установить, какой подход должен быть принят в отношении проекта.

What approaches have proved successful and can these be replicated?
Применение каких подходов было успешным и можно было бы использовать этот опыт?

Mr. NOBEL raised the question of what approach the rapporteurs should take in the interim.
ГНОБЕЛЬ затрагивает вопрос о том, какую позицию следует тем временем занимать докладчикам.

What approaches were used to ensure women's participation in the NAP process?
Какие подходы использовались для обеспечения участия женщин в процессе НПД?

But very often it is difficult to define, what approach is required to be applied in this or that country.
Но очень часто бывает сложно определить, какой подход требуется применять в той или иной стране.

What approach would States wish the Commission to take on this topic?
По мнению государств, какой подход следовало бы избрать Комиссии в отношении данной темы?

In the case of countries that have identified specific sectorial technology needs, what approach should be considered?
Какой подход следует использовать для стран, определивших конкретные секторальные потребности в технологии?

What approaches have been tried at the national level, with what success?
Какие подходы применяются на национальном уровне и какова их эффективность?

Invited Parties and other potential donors to consider what approach would best suit their individual circumstances.
Предложило Сторонам и другим возможным донорам рассмотреть вопрос о том, какой подход в наибольшей степени отвечал бы их индивидуальным потребностям.

Mr. AMIR enquired what approach would be taken to the subject of reservations in the meeting with ILC.
Г-н АМИР интересуется, какой подход будет выбран в вопросе об оговорках на совещании с КМП.

Countries which had recently adopted competition legislation faced two main problems: what approach to adopt and where to start?
Страны, недавно принявшие законодательство о конкуренции, сталкиваются с двумя основными проблемами: какой подход принять и с чего начать?

What approaches have been successful in establishing an effective and fair criminal justice system?
Какие подходы оказались успешными в создании эффективной и справедливой системы уголовного правосудия?

He also pinpointed the fact that there are different perceptions of the identity in our reality today and the question is how one can compare them and what approach should be shown to each of them.
Он также указал, что сегодня в нашей действительности существуют различные восприятия идентичности, и вопрос, как их можно сочетать, какой подход проявлять к каждому.

What approach should UNHCR take to the time-frame for its involvement in reintegration activities?
Какой подход следует принять на вооружение УВКБ к временным рамкам своего участия в деятельности по реинтеграции?

According to the OLA opinion, it is the responsibility of the Panel to determine what approach and principles to apply to the resolution of claims, and such decisions were not amenable to audit.
По мнению Управления по правовым вопросам, именно соответствующая Группа определяет, какой подход и какие принципы она будет использовать для рассмотрения претензий, причем данный вопрос не входит в компетенцию проверяющих.

What approaches to monitoring and implementation of the PfAs do you use and which ones are most helpful?
Какие подходы к контролю и осуществлению практических предложений вы используете и какие из них являются наиболее полезными?

Each approach to weight loss is valid, and if you're going to really crack code fat loss once and for all that you need to evaluate what body type you are and what approach will work best for you.
Каждый подход к потере веса является действительным, и если вы собираетесь по-настоящему трещины жира Код потеря раз и все, что вам понадобятся, чтобы оценить, что тип кузова вы находитесь, и какой подход будет работать лучше для вас.

Ms. Shin asked what approach the Government planned to take to change traditional beliefs and stereotypes.
Г-жа Шин спрашивает, какой подход правительство планирует избрать для изменения традиционных убеждений и стереотипов.

The most fundamental purpose of FMCT verification is to detect any undeclared enrichment or reprocessing activities, which consequently brings us to the question of what approach to adopt in order to meet this requirement.
Самая фундаментальная цель проверки по ДЗПРМ состоит в обнаружении всякой необъявленной обогатительной или перерабатывающей деятельности, ну а уж это соответственно подводит нас к вопросу о том, какой подход принять, чтобы соблюсти это требование.

What approaches to monitoring and implementation of the PfAs do you use and which ones are most helpful?
Какие подходы к контролю и осуществлению практических предложений вы используете и какие подходы вы считаете самыми полезными?

The European Union had participated actively in the debate on the review of the subsidiary organs of the Council, and looked forward to seeing what approach the General Assembly would take to the reform proposals as a whole.
Европейский союз активно участвовал в обсуждении вопроса, касающегося обзора деятельности вспомогательных органов Совета, и его интересует, какую позицию Генеральная Ассамблея в конечном счете займет по всему пакету предложений относительно мер по перестройке деятельности Организации Объединенных Наций в целом.

Based on previous experiences, what approaches or instruments were found to be successful, which were unsuccessful, and why was this so?
Исходя из предшествующего опыта, какие методы или инструменты оказались успешными, ка- кие были неудачными и почему так получилось?

Referring to the Commission's invitation to States to supply information concerning their practice in relation to the expulsion of aliens, he said that it would be useful to have more details about what approach the Commission intended to take and what specific issues it intended to address.
Касаясь обращенного к государствам предложения Комиссии предоставлять информацию о своей практике в области высылки иностранцев, оратор говорит о целесообразности наличия более подробных сведений о том, какой подход Комиссия намеревается применить и какие конкретные вопросы планирует решить.

He wondered what approaches would be taken to ensure that social development goals were not affected, or whether, given the crises, goals would be reset.
Его интересует, какие подходы будут приняты, чтобы защитить цели социального развития или же, учитывая кризисы, видоизменить их.

Mr. CALI TZAY wished to know what mechanism would be used to implement the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and what approach would be taken by the United Nations as a whole in terms of follow-up to the Declaration and policy guidelines.
Г-н КАЛИ ЦАЙ хотел бы знать, какой механизм будет использоваться для осуществления Декларации о правах коренных народов и какому подходу будет следовать Организация Объединенных Наций в целом в процессе последующего осуществления Декларации и основных руководящих принципов.

The question is what approach is the most likely to achieve the most transparent and lowest cost credit regardless of the source of the credit.
Данный вопрос заключается в том, какой подход вероятнее всего позволит обеспечить самый транспарентный и самый дешевый кредит независимо от его источника.

He would be interested to learn what influence the terminology concerning indigenous and tribal peoples had in the context of Pakistan and what approach the Government had taken in relation to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples(A/RES/61/295) of September 2007.
Ему было бы интересно узнать, какое влияние оказала терминология, применяемая к коренным и племенным народам, в условиях Пакистана и какую позицию заняло правительство в отношении Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов( A/ RES/ 61/ 295) от сентября 2007 года.