WHAT APPROACHES на Русском - Русский перевод

• какие подходы
• какие методы

Примеры использования What approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

What approaches have proved successful and can these be replicated?
Применение каких подходов было успешным и можно было бы использовать этот опыт?

However, the discussions on definitions were very much a review of what approaches exist and a testing of ideas.
Вместе с тем дискуссии по определениям в очень большой мере были сопряжены с рассмотрением вопроса о том, какие подходы существуют, и с апробированием идей.

What approaches were used to ensure women's participation in the NAP process?
Какие подходы использовались для обеспечения участия женщин в процессе НПД?

The session will aim to bring the why and how together and discuss what approaches are suitable for answering which questions.
Заседание будет направлено на увязку потребностей и методики, а также обсуждение вопроса о том, какие подходы наилучшим образом подходят для получения ответов на различные вопросы.

What approaches have been tried at the national level, with what success?
Какие подходы применяются на национальном уровне и какова их эффективность?

The existence of a wide variety of responses, from the very simple to the highly complex, allows every entity to assess its problems and resources and decide what approaches to take.
Наличие самых различных форм ответной деятельности, от самой простой до в высшей степени сложной, позволяет каждой организации производить оценку своих проблем и ресурсов и решать, каких подходов следует придерживаться.

She asked what approaches were being taken in the case of small countries with high illiteracy rates.
Она спрашивает, какие подходы принимаются в отношении малых стран с высоким процентом неграмотных.

More experienced colleagues shared their solutions, gave tips for beginners as on technical issues related to the using of tools and packages, as well as on how to solve such problems, what approaches to use and how to achieve good results.
Более опытные коллеги поделились своими подходами к решениям, дали советы начинающим участникам соревнований, как чисто по техническим вопросам, связанным с используемыми инструментами и пакетами, так и по тому как стоит решать подобные задачи, какие подходы применять и как добиваться хороших результатов.

What approaches have been successful in establishing an effective and fair criminal justice system?
Какие подходы оказались успешными в создании эффективной и справедливой системы уголовного правосудия?

Belgium noted that HIV/AIDS prevalence is still high and asked what approaches Botswana would take to prevent the transmission of the HIV from mother to child and to tackle related challenges.
Бельгия отметила, что распространенность ВИЧ/ СПИДа все еще является значительной, и поинтересовалась, какие подходы примет на вооружение Ботсвана для предупреждения передачи ВИЧ от матери к ребенку и для решения связанных с этим проблем.

What approaches to monitoring and implementation of the PfAs do you use and which ones are most helpful?
Какие подходы к контролю и осуществлению практических предложений вы используете и какие из них являются наиболее полезными?

He welcomed the appointment of the Director of Inspection and Evaluation Services, who would be able to assist the international community in evaluating humanitarian interventions and discovering what approaches and techniques worked both in terms of international coordination and in the field.
Он приветствует назначение директора Службы инспекции и оценки, который сможет помочь международному сообществу в оценке гуманитарных операций и в выявлении того, какие подходы и методы работают как в плане международной координации, так и на местах.

What approaches to monitoring and implementation of the PfAs do you use and which ones are most helpful?
Какие подходы к контролю и осуществлению практических предложений вы используете и какие подходы вы считаете самыми полезными?

The identification of good practices addresses the question of how human rights related to water and sanitation can be realized and what approaches some actors have taken in that regard, hopefully inspiring others to put in place laws, policies and practices that will be consistent with human rights.
Выявление надлежащей практики позволяет ответить на вопрос, каким образом могут быть реализованы права человека, связанные с водой и санитарными услугами, и какие подходы были использованы некоторыми субъектами в этой связи, что, можно надеяться, побудит других внедрить законы, стратегии и виды практики, согласующиеся с правами человека.

What approaches can be suggested successfully to meet the Millennium Development Goals and their targets?
Какие подходы можно предложить, чтобы успешно достичь целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и решить связанные с ними задачи?

The replies also provided information on the various institutional arrangements for collaboration between national statistical and geospatial activities, as well as on what was driving the interest in linking socioeconomic information to a location and what approaches national statistics offices are already using to establish this link.
В ответах также содержалась информация о различных организационных механизмах сотрудничества между национальными органами статистики и сбора геопространственных данных, а также о том, что служит побудительным мотивом для локализации социально-экономической информации, и какие подходы уже используются национальными статистическими учреждениями для такой увязки данных.

Based on previous experiences, what approaches or instruments were found to be successful, which were unsuccessful, and why was this so?
Исходя из предшествующего опыта, какие методы или инструменты оказались успешными, ка- кие были неудачными и почему так получилось?

Is there scope for greater use of innovative approaches such as partnership, multi-stakeholder and integrated approaches involving the private sector, taking the specific circumstances of countries and the interests and expertise of different actors into account; what approaches could help to harness new forms of finance?
Существуют ли возможности для расширения использования таких новаторских подходов, как партнерские связи, многосторонние объединения заинтересованных сторон и комплексные подходы с участием частного сектора, с учетом конкретных обстоятельств стран, а также интересов и опыта различных субъектов; какие подходы помогли бы развитию новых форм финансирования?

What approaches have been most successful in delivering legal protection and services to migrants from Central Asia working in Russia?
Какие подходы оказались наиболее успешными в предоставлении правовой помощи и услуг мигрантам из Центральной Азии, работающим в России?

The workshop explored two important questions from the perspective of people living in the barrios and bidonvilles of third world cities:(a) what should be the goals of sustainable development and what approaches are most likely to achieve it; and(b) how can the research community help donors understand these needs and develop effective means of addressing them?
В ходе семинара с учетом мнений людей, живущих в гетто и бидонвилях городов стран третьего мира, были изучены два вопроса: a каковы должны быть цели устойчивого развития и какие подходы вероятнее всего позволят добиться его; и b как представители научных кругов могут помочь донорам узнать об этих потребностях и разработать эффективные средства их удовлетворения?

He wondered what approaches would be taken to ensure that social development goals were not affected, or whether, given the crises, goals would be reset.
Его интересует, какие подходы будут приняты, чтобы защитить цели социального развития или же, учитывая кризисы, видоизменить их.

Lastly, she requested information about what approaches the State party was taking to reduce the excessive use of force by police during public demonstrations and to address the problem of trafficking of young girls.
Наконец, она просит представить информацию о том, какие подходы использует государство- участник для уменьшения чрезмерного применения полицией силы в ходе демонстраций и для решения проблемы торговли девочками.

What approaches and instruments can be applied to promote safe and sustainable access to water supply and sanitation services from small-scale systems?
Какие методы и инструменты можно использовать для повышения безопасности и устойчивости доступа к услугам водоснабжения и санитарии, предоставляемым маломасштабными системами?

On the basis of past experience, what approaches would be successful in establishing the elements of an effective and fair criminal justice system, including the police and the judiciary?
Исходя из прошлого опыта, какие подходы могут оказаться успешными в деле создания элементов эффективной и справедливой системы уголовного правосудия, включая органы полиции и судебной власти?

What approaches can be used to address the increasing needs of public expenditures in education, health and infrastructure while increasing private investment in productive sectors?
Какие подходы могут применяться для удовлетворения растущих потребностей в государственных расходах в сфере образования, здравоохранения и инфраструктуры при одновременном обеспечении роста частных инвестиций в секторах материального производства?

On the basis of past experience, what approaches would be successful in the establishment and maintenance of effective regulatory and administrative oversight mechanisms, including independent bodies, to promote transparency in the management of public funds and in the decision-making process?
Исходя из прошлого опыта, какие подходы можно было бы успешно применять для создания и обеспечения эффективной деятельности регулятивных и административных контрольных механизмов, в том числе независимых органов, в целях обеспечения прозрачности управления публичными фондами и исполнения процесса принятия решений?

What approaches are most appropriate for strengthening the administrative and technical interlinkages among UNEP's chemicals and waste programmes, as called for during the international environmental governance process?
Какие подходы являются наиболее подходящими для укрепления административных и технических взаимосвязей между программами ЮНЕП в областях химических веществ и отходов, призыв к чему обращается в рамках процесса международного экологического руководства?

What approaches are being used then in the most recent cases in order to come to terms with or even get around these problems? There is a long history of unsuccessful claims about allegedly illegal pay-for-delay deals in the United States.
Какие подходы использовались в последних делах такого рода с тем, чтобы решить эти проблемы или их даже обойти? Мы являемся свидетелями длительной истории неудачных обвинений в заключении, якобы незаконных сделок по оплате за задержку в Соединенных Штатах.

Mr. NOBEL raised the question of what approach the rapporteurs should take in the interim.
ГНОБЕЛЬ затрагивает вопрос о том, какую позицию следует тем временем занимать докладчикам.

What approach would States wish the Commission to take on this topic?
По мнению государств, какой подход следовало бы избрать Комиссии в отношении данной темы?