WHAT BASIC на Русском - Русский перевод

• какие основные

Примеры использования What basic на Английском языке и их переводы на Русский язык

On what basic are electronic queues formed?
На каком основании формируются электронные очереди?

What are the relative conditions of application and what basic criteria are used in selecting the workers for temporary emigration?
Какие предварительные условия и базовые критерии применяются при отборе трудящихся для временной работы за границей?

What basic difficulties migrants can face with?
С какими же основными трудностями могут сталкнуться мигранты?

So, let's start with what basic market analysis looks like.
Итак, начнем с базового анализа рынка.

What basic information should a trading diary contain?
Какая основная информация должна содержаться в дневнике?

Students learned what structure of public service of the RK and what basic laws it is necessary to know at revenues to civil service.
Студенты узнали какова структура государственной службы РК и какие основные законы нужно знать при поступлении на госслужбу.

What basic legal acts govern the activities of NCA RK?
Какие основные нормативные правовые акты регулируют деятельность НУЦ РК?

In this process of change, in addition to the principles that I have outlined we need to consider what basic indicators would enable us to set the number of members at the right level.
В ходе процесса перемен в дополнение к тем принципам, которые я уже обозначил, нам нужно решить, какие основные показатели дадут нам возможность определить необходимое количество членов Совета на надлежащем уровне.

Secondly, what basic value will the Constantinople Synod take into consideration when considering Petro Poroshenko's Appeal?
Во-вторых, какую основную ценность Константинопольский Синод будет беречь при рассмотрении Обращения Петра Порошенко?

The second phase consists of self-assessment, for which a diagnostic tool will be designed to identify which accounts can be implemented and what basic data sources are needed for that purpose.
Второй этап включает проведение самооценки, для чего будет разработан диагностический инструмент в целях определения, какие счета могут быть внедрены и какие основные источники данных требуются для этой цели.

What basic slogans and motivations of revolutions have not been executed in Russia and should come to the end with a victory of Russian revolution?
Какие основные лозунги и мотивации революций не были выполнены в России и должны завершиться победой русской революции?

Mr. Sorieul(Secretary of the Commission) said that the specific nature of electronic communications was not the Commission's main concern; instead, it needed to determine what basic rule it wished to set in place.
Г-н Сорьель( Секретарь Комиссии) говорит, что специфический характер электронных сообщений не представляет собой главную обеспокоенность Комиссии; вместо этого ей необходимо определить, какое основополагающее правило она хочет установить.

He wished to know what basic education and health services were provided for the children of illegal immigrants, and in particular those born in Spain.
Он хотел бы знать, какие основные услуги в области образования и здравоохранения предоставляются детям незаконных иммигрантов, в частности тем из них, кто родился в Испании.

Apart from the traditional divide between BITs with and without liberalization commitments, there is no major disagreement about what should be the core elements of a BIT and what basic content its key provisions should have.
Если абстрагироваться от традиционного разграничения между ДИД, содержащими и не содержащими обязательства в области либерализации, то следует отметить, что особых разногласий в вопросах о том, какими должны быть основные элементы ДИД и каким должно быть основное содержание его ключевых положений, не существует.

What basic principles should govern the implementation of restorative justice processes so as to preserve the balance between the rights and interests of the victim, the offender and society?
Какие базовые принципы должны регулировать применение процедур реституционного правосудия с тем, чтобы обеспечить сохранение сбалансированности между правами и интересами жертвы, правонарушителя и общества?

This section briefly restates the various methods for achieving third-party effectiveness that have been adopted in various States, indicating in each case what basic priority principles will apply when third-party effectiveness has been achieved using that method.
В этом разделе вновь кратко излагаются различные методы придания обеспечительному интересу силы в отношении третьих сторон, которые использовались в различных государствах, с указанием в каждом случае на то, какие основные принципы приоритета будут применяться тогда, когда сила в отношении третьих сторон была придана с помощью данного метода.

He asked the Special Rapporteur what basic commitments an open invitation should contain in order to facilitate the adequate and effective organization and conduct of special rapporteurs' visits.
Оратор спрашивает Специального докладчика о том, какие основные обязанности должны быть предусмотрены в открытом приглашении, с тем чтобы обеспечить адекватную и эффективную организацию и проведение визитов специальных докладчиков.

The preparatory group has identified three main issues that need to be resolved at the Oslo meeting: first, that we need to reach a common understanding of what“basic social programmes” to include in this context; secondly, we need to define the modalities for implementing the 20/20 principle in operational terms; and thirdly, we need to agree on ways of monitoring its implementation.
Подготовительная группа определила три главных вопроса, которые необходимо решить на совещании в Осло: во-первых, нам необходимо добиться общего понимания того, какие" основные социальные проблемы" включить в этот контекст; во-вторых, нам необходимо определить возможности осуществления принципа 20/ 20 в оперативном плане; и, в-третьих, мы должны достигнуть согласия относительно способов контроля за его соблюдением.

Ms. Ellis(Australia) asked what basic measures should be taken by States to combat the diverse forms of discrimination against women who were members of minority groups, noting that there was a link between the advancement of women and the action taken to combat the violence to which they were subjected.
Г-жа Эллис( Австралия) спрашивает, какие основные меры следует принять государствам для борьбы с разнообразными формами дискриминации в отношении женщин, относящихся к меньшинствам, и настаивает на существовании связи между улучшением положения женщин и борьбой с насилием, которому они подвергаются.

Assuming that more extensive research and exchange of experiences will show that firms in developing countries and countries in transition, like their counterparts in developed countries, may benefit from partnering activities, what basic conditions must exist in order to motivate companies to engage in partnerships and other forms of inter-firm agreements(e.g. overall legal context, intellectual property rights system, security for investments made in a foreign country, tax system, general and regional policy frameworks)?
Если исходить из того, что более углубленные исследования и обмен опытом позволят сделать вывод о том, что развитие партнерства может отвечать интересам компаний развивающихся стран и стран с переходной экономикой так же, как и интересам их партнеров в развитых странах, то какие основные условия должны существовать, чтобы компании были заинтересованы в налаживании партнерства и заключении других форм межфирменных соглашений( например, общие правовые рамки, система, регулирующая права интеллектуальной собственности, гарантии безопасности инвестиций в других странах, налоговая система, общие и региональные механизмы)?

Most frequently asked questions include the following: what basic rules should be included in the statutes, what should be the legal status of a Trade Point, how should it be managed, how should it be financed, what are the responsibilities of parties involved, and in case of disputes which rules should operate and where should disputes be resolved?
Чаще всего в этой связи возникают следующие вопросы: какие основные правила должны включаться в уставы, каков должен быть правовой статус центра по вопросам торговли, как должно осуществляться управление центром и его финансирование, каковы обязанности участвующих в его деятельности сторон и какие правила должны применяться в случае возникновения споров и где они должны разрешаться?

Warsaw: what was basic, and what- secondary….
Варшава: что было главным, а что- второстепенным….

What's basic 100 mean?
Что значит основной 100?

What does basic 30 mean?
Что значит основной 30?

What are basic functions of cutting fluid?
Что такое основные функции смазочно-охлаждающей жидкости?

What are the basic facts?
Каковы основные факты?

But what about basic code optimization which is usually applying by a compiler?
Но что можно сказать о базовых оптимизациях кода, за которые обычно отвечает компилятор?

What's the basic law of motion, Edwards?
Какой основной закон движения, Эдвардс?

What are the basic principles of a healthy lifestyle?
Каковы основные принципы здорового образа жизни?

What are the basic institutions of a democratic society?
Каковы основополагающие институты демократического общества?