WHAT CAN BE EXPECTED на Русском - Русский перевод

• что можно ожидать

Примеры использования What can be expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

WHAT can be expected?
ЧЕГО можно ожидать?

The Serbs have broken promises and pledges before, so what can be expected of this one?
Сербы нарушали и раньше свои обещания и заверения, поэтому что можно ожидать от них в данном случае?

What can be expected from our products?
Что вы можете ожидать от нашей продукции?

Statistical institutes reflect carefully on what can be expected from a census-- and where the limits are.
Статистические институты тщательно анализируют, чего можно ожидать от переписи и каковы ее пределы.

What can be expected from military reforms in Russia?
Чего ждать от военных реформ в РФ?

Have there been any restrictions or widening of healthcare provision, and what can be expected?
Имеет ли место ограничение или, напротив, расширение объема медицинских услуг и чего можно ожидать в дальнейшем?

What can be expected of a nation when the blind lead the blind?
Что можно ожидать от народа, когда слепой ведет слепого?

Generally, 35- 65 grafts per cm² seem to be what can be expected normally, with higher densities offering a more natural endresult.
Как правило, 35- 65 см² трансплантаты в кажется, то, что можно предположить, обычно, с более высокой плотностью предлагают более естественный endresult.

What can be expected of a city that turns its back on its river?
Что можно ожидать от города, который превращается в реку?

We are caught in the crossroad of information flows and need principles to orient us as to what can be expected of the traditional educational environment.
Оказавшемуся на перекрестке информационных потоков, необходимо принципиально сориентироваться относительно того, что он может ждать от традиционной среды обучения.

What can be expected from a complaining man, who regrets a scratch?
Что можно ожидать от ученика, который отчислен за неуспеваемость?

Efforts must be made by the authorities of the requesting State to educate themselves on what can be expected by speaking with authorities of the requested State.
Власти запрашивающего государства должны прилагать усилия, чтобы подготовить себя к тому, что можно ожидать от переговоров с властями запрашиваемого государства.

What can be expected is a certain incompatibility to Android 3.2.
Что можно ожидать определенная несовместимость Android 3. 2.

The best of the game is not that we can play with friends, but the fact that the list of characters is at the level of what can be expected from a game with such a name.
Лучшее в игре- это не то, что мы можем играть с друзьями, а тот факт, что список персонажей находится на том уровне, который можно было ожидать от игры с таким названием.

What can be expected in the near future from them and their related languages?
Чего можно в ближайшем будущем ожидать от них и родственных им языков?

Okuma Aventa float reel, an advanced example of precision alignment and incredible freespool, sets a new standard for what can be expected in a fully-machined float reel.
Поплавковая катушка Okuma Aventa, усовершенствованный пример точного выравнивания и невероятного freespool, устанавливает новый стандарт для того, что можно ожидать в полностью обработанной поплавковой катушке.

And what can be expected from the radical Taliban claiming power- Allah knows alone.
И чего там можно ожидать от претендующего на власть радикального движения Талибан- одному Аллаху известно.

Because the time- or speed- has become an important issue, it gave people a false impression that this is possible, and provided a distorted impression of what can be expected from diet.
Потому что время- или скорость- стала важным вопросом, оно дало людям очень ложное представление о том, что это возможно и при условии, искаженное впечатление относительно того, что можно ожидать от диеты.

No one ever knows what can be expected from Astana- it has been already once shaken hard enough.
Никто и никогда не знал, что можно ожидать от Астаны, которую уже разок хорошенько тряхнуло.

What you need to do is to anticipate this and take action before the effects are seen, when, of course, there is a certain amount of scientific consensus as to what can be expected.
Необходимо предвосхищать это и принимать меры до того, как проявляются последствия, когда, конечно же, существует определенная степень научного консенсуса относительно того, чего можно ожидать.

What can be expected from international commodity organizations and the Common Fund for Commodities as support for diversification?
Что можно ожидать от международных организаций по сырьевым товарам и от общего фонда для сырьевых товаров в качестве поддержки процесса диверсификации?

A small concern is evident on Treasury bonds, the yield on 10-year securities fell by 1 percent, but this is also not at all what can be expected from the trade war between the two leading economies.
Небольшое беспокойство заметно на казначейских облигациях, доходность по 10- летним бумагам упала на 1 процент, но это также совсем не то, что можно ожидать от торговой войны между двумя лидирующими экономиками.

Mobile tea, mobile coffee: what can be expected from tea and coffee applications for mobile devices and what do they offer in reality?
Мобильный чай, мобильный кофе: чего можно было бы ожидать от чайно- кофейных приложений для мобильных устройств и что они предлагают в реальности?

There's no specific methodology for UAM's in comparison to adult applicants, except that the younger age of the applicant is taken in consideration for what can be expected from a person of that age.
У нам не имеется отдельной методологии для несовершеннолетних, отличающейся от используемой для взрослых заявителей, за исключением того, что при работе с более молодыми заявителями учитывается, чего можно ожидать от человека соответствующего возраста.

It also clarifies what can be expected from the IF process, and highlights the essential role and importance of national ownership and mainstreaming of trade into national development strategies and plans.
В нем разъясняется также, чего можно ожидать от процесса КРП, и высвечиваются важная роль и значимость национального контроля и органичного отражения торговли в национальных стратегиях и планах развития.

The experiences of humanity since the dawn of history teach us that no policy can be conceived, established and achieve success without the element of self-confidence, confidence in others and confidence in regulations and laws so that humankind knows what can be expected in order to calculate its moves.
Опыт человечества начиная с самых ранних периодов в его истории учит нас, что никакая стратегия не может быть разработана и успешно проведена в жизнь без доверия к себе, доверия к другим и доверия к правилам и законам,- это позволяет человечеству понимать, чего ожидать, и рассчитывать свои действия.

To explain what can be expected from this system would be an impossible task, for when you begin to integrate Spirit and Biology, the outcome is never the same from one person to the next.
Невозможно объяснить, что можно ожидать от этой системы, поскольку, когда вы начинаете интегрировать Дух и Биологию, результат всегда различается от человека к человеку, и всегда соблюдается наивысшее благо для каждого из нас.

Such codes of conduct provide the public with an understanding of some minimum standards concerning what can be expected and therefore enable them to collaborate in the oversight of judicial performance and the upholding of the integrity of the justice system.
Такие кодексы поведения дают общественности возможность понять некоторые минимальные стандарты и представление о том, чего можно ожидать, а также позволяют ей принимать участие в осуществлении надзора за работой судей и обеспечении соблюдения стандартов неподкупности в судебной системе.

The following chapters deal more specifically with the making of these types of requests pursuant to the Organized Crime Convention, but it is useful to look at the legal basis for mutual legal assistance and extradition, as it explains how requests are drafted, why certain items are asked for in the Convention and generally what can be expected during the mutual legal assistance or extradition process.
В последующих главах будут более конкретно рассмотрены эти типы просьб, направляемых в соответствии с Конвенцией против организованной преступности, но полезно также взглянуть на правовую основу для взаимной правовой помощи и экстрадиции, поскольку она объясняет, как составляются просьбы, почему в Конвенции обращено внимание на определенные вопросы и что в целом можно ожидать в ходе процесса оказания взаимной правовой помощи или экстрадиции.

It is clear that this decision should not limit itself to only new institutional arrangements but should go beyond and firmly define what could be expected from the GM given the resources available from core budget and voluntary contributions.
Ясно, что такое решение не должно ограничиваться лишь новыми институциональными механизмами, но должно выходить за их рамки и четко определять, что можно ожидать от ГМ с учетом ресурсов, поступающих из основного бюджета и по линии добровольных взносов.