WHAT CAN BE LEARNED на Русском - Русский перевод

• какие уроки можно
• чему можно научиться

Примеры использования What can be learned на Английском языке и их переводы на Русский язык

What can be learned from the past?
Какие уроки можно извлечь из прошлого?

Are there examples where hedonic adaptation does not occur, and what can be learned from this?
Имеются ли примеры, когда гедонической адаптации не происходит, и какие уроки можно извлечь из этого?

What can be learned from these crime prevention success stories?
Какие выводы можно сделать из этих успешных примеров?

Guinnane[2001] provides an interesting analysis of the factors that played a role in those years and what can be learned from that experience.
Гиннейн( Guinnane)[ 2001] представляет интересный анализ факторов, сыгравших роль в те годы, и того, какой урок можно взять из этого опыта.

What can be learned from pioneers of active mobility policies?
Чему можно поучиться у первопроходцев в сфере активной мобильности?

Some models are exactly solvable, and thus offer insight into physics beyond what can be learned from perturbation theory.
Некоторые модели имеют точное решение, и таким образом дают возможность понимания физики за пределами того, что может быть изучено в рамках теории возмущений.

What can be learned from the auditing practice of international institutions?
Каким образом осуществляется аудит в рамках межнациональных институтов?

The Chair of the Task Force on Integrated Assessment and Modelling will chair the concluding session, which will focus on the questions: What can be learned from the uncertainties presented?
Председатель Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки будет руководить работой заключительного заседания, на котором основное внимание будет уделено следующим вопросам: Какие уроки можно извлечь из представленной информации о существующих неопределенностях?

It asks what can be learned from those crime prevention success stories.
В нем задается вопрос о том, какие выводы можно сделать из этих успешных примеров предупреждения преступности.

Among the main goals of the practical exercises was to formulate concrete positive examples from professional experiences of the participants, to understand what factors lead to success and what can be learned from that experience for the current issue at stake.
Среди основных целей практических упражнений было сформулировать конкретные положительные примеры из профессионального опыта участников, понять, какие факторы приводят к успеху, и что можно извлечь из этого опыта для текущей проблемы.

What can be learned from the experience of States in dealing with mass graves on their territory?
Что можно почерпнуть из опыта государств по решению проблемы массовых захоронений на их территории?

Recent UNIDIR publications tracing the history of the negotiations of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and the Convention on Cluster Munitions have reflected on what can be learned from these successful, yet very different initiatives for future negotiations.
Недавние публикации ЮНИДИР, в которых прослеживается история переговоров по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и Конвенции по кассетным боеприпасам, помогают понять, какие уроки для будущих переговоров можно извлечь из этих успешных, хотя и весьма отличающихся друг от друга инициатив.

What can be learned from the experiences of those who have pioneered the implementation of active mobility policies?
Какие уроки можно извлечь из опыта тех, кто стал новатором в деле реализации стратегий активной мобильности?

Firstly, devâtiklassniki work with students and teachers already in 9 class and get a lot of information on how to, how and what can be learned at the Lycée, and therefore can predict a new perspective of study at the Lycée, and determine, whether they are personal desires and opportunities.
Во-первых, девятиклассники занимаются с лицеистами и педагогами уже в 9 классе и получают много информации о том, как и чему можно научиться в лицее, и поэтому могут заранее оценить новые перспективы обучения в лицее, и определить, соответствуют ли они личным желаниям и возможностям.

What can be learned from past experiences, and what mechanisms would be most effective in different circumstances?
Какие уроки можно извлечь из накопленного опыта, и какие механизмы могут быть наиболее эффективными в различных обстоятельствах?

Therefore any conclusions on what can be learned from examples raised in the discussion in the workshop need to take this into account.
Поэтому данное обстоятельство необходимо учитывать в любых выводах относительно того, какой опыт можно извлечь из примеров, приведенных в ходе обсуждений на рабочем совещании.

What can be learned from a humanitarian leader In India the number of spiritual leaders per capita is higher than anywhere else in the world.
Чему можно научиться у гуманитарного лидера В Индии количество духовных лидеров на душу населения выше, чем гделибо еще в мире.

It is proposed that there are studies to determine what can be learned from previous investments which failed to materialise and whether it is possible to create better networking around agriculture and food-processing.
Предлагается провести исследования, чтобы определить, какие уроки можно извлечь из предыдущей инвестиции, которые не оправдались и можно ли создать лучшую сеть вокруг сельского хозяйства и пищевой промышленности.

What can be learned from the experience of developing countries that have put in place general and/or specialized innovation funding programmes?
Какие уроки можно вынести из опыта развивающихся стран, разработавших общецелевые и/ или специализированные программы финансирования инноваций?

The review will examine what can be learned from the use of national capacity by agencies, funds and programmes and how mission functions can be transferred to national counterparts as missions downsize.
В ходе обзора будет рассмотрено, какие уроки можно извлечь из использования ресурса национальных кадров учреждениями, фондами и программами и как по мере сокращения числа сотрудников миссий должности в них можно передать национальному персоналу.

What can be learned from the experience of developed and developing countries in implementing coordinated supply and demand-side innovation policies?
Какие уроки можно вынести из опыта координации инновационной политики регулирования спроса и предложения в развитых и развивающихся странах?

The review will examine what can be learned from the use of national capacity by agencies, funds and programmes and how mission functions can be transferred to national counterparts as missions downsize.
В ходе обзора будет изучен возможный опыт использования национального потенциала учреждениями, фондами и программами, а также вопрос о том, как по мере уменьшения численности персонала миссий соответствующие функции этих миссий могут передаваться национальным исполнителям.

What can be learned about the specific impacts(positive and negative) of contextual factors in relation to future scale-up/replication or for developing similar projects?
Что можно узнать о различных специфических воздействиях( положительных и отрицательных) ситуативных факторов в связи с будущим постепенным повышением уровня/ копированием или разработкой подобных проектов?

What can be learned from court cases involving the application or interpretation of a BIT, and from arbitration awards issued as a result of the operation of the investor-to-State dispute-settlement mechanisms provided for in BITs?
Какие уроки можно вынести из судебных дел, касающихся применения или толкования ДИД, а также из решений арбитражных органов, вынесенных в рамках предусмотренных в ДИД механизмов урегулирования споров между инвестором и государством?

What could be learned and reused from existing similar systems;
Чему можно научиться из существующих аналогичных систем и что можно повторно использовать;

What can be learnt from demanding users?
Чему можно научиться у требовательных пользователей?

It was worth asking why some countries handled the debt burden better than others and what could be learned from these positive examples.
Стоит задаться вопросом о том, почему одни страны справляются с проблемами долгового бремени лучше, чем другие, и какие уроки можно извлечь из этих положительных примеров.

Look back stop from time to time to review what can be learnt from experience and revise the action plan accordingly.
Оборачиваться назад время от времени останавливаться для того, чтобы определить, что можно извлечь из опыта и, соответственно, пересмотреть план действий.

If the production processes in Europe were to be speeded up, what could be learnt from colleagues in the USA and Japan?
Если поставить задачу ускорения процессов разработки статистических данных в Европе, то чему можно научиться у коллег из США и Японии?

These documents and videos provide detailed descriptions of how eclipses occur, what they look like, and what can be learnt about the Sun and the local atmosphere during an eclipse.
Эти документы и видеоролики дают детальное описание того, как именно проходят солнечные затмения, как они выглядят, и что можно узнать о Солнце и о земной атмосфере в ходе затмения.