WHAT LESSONS CAN на Русском - Русский перевод

• какие уроки можно
• какие уроки могут

Примеры использования What lessons can на Английском языке и их переводы на Русский язык

What lessons can we draw?
Какие уроки мы можем извлечь?

It may be useful to compare how the issue has been addressed in practice and what lessons can be shared between countries in that respect.
Пред- ставляется целесообразным сопоставить возможные пути решения этой проблемы на практике, а также изучить возможность обмена накопленного в странах опыта в этой области.

What lessons can be learned from them?
Какие уроки можно из них извлечь?

The sub-working group will examine a number of distinct examples of existing field coordination mechanisms, and identify what lessons can be learned for improved practice in different emergency settings.
Рабочая подгруппа рассмотрит ряд конкретных примеров существующих механизмов координации на местах и определит, какие уроки могут быть извлечены в целях совершенствования практики в разных чрезвычайных ситуациях.

So what lessons can be learned from this?
Какие же уроки можно извлечь из этого?

In the longer-term, evaluating the impact of the project provides insight into what lessons can be learned to guide future efforts such as the development and implementation of future action plans.
В более долгосрочном плане оценка эффективности даст представление о том, какие уроки могут быть извлечены для направления будущих усилий( таких как разработка и выполнение будущих планов действий) в верном направлении.

What lessons can be learned from past mistakes?
Какие уроки можно извлечь из сделанных ошибок?

The Government will work with Association of Chief Police Officers(ACPO) and the Metropolitan Police Service, to consider what lessons can be learned from this initiative, alongside other best practice identified by ACPO, for other police forces in England and Wales.
Правительство будет сотрудничать с Ассоциацией старших должностных лиц полиции( АСДЛП) и столичной полицией с целью изучения того, какие уроки могут быть извлечены из данной инициативы, наряду с анализом другой передовой практики, выявленной АСДЛП, для использования силами полиции в других районах Англии и Уэльса.

What lessons can be learned from countries' experiences?
Какие уроки можно усвоить из опыта стран?

In the working group on interfaith dialogue and poverty reduction, we dealt with such questions as what role faith-based organizations and communities can play in poverty reduction and the narrowing of economic gaps, and what lessons can be learned from previous experiences.
В рабочей группе по межконфессиональному диалогу и сокращению масштабов нищеты мы рассмотрели вопросы, касающиеся того, какую роль религиозные организации и общины могут играть в деле сокращения масштабов нищеты и уменьшения сокращении экономического разрыва и какие уроки можно извлечь из прошлого опыта.

What lessons can we learn from those successes and failures?
Ii какие уроки можно извлечь из этих успехов и неудач?

In preparation for that meeting, the Secretariat is conducting an exercise to determine what work has already been done in the area of corruption prevention, what lessons can be drawn from that work and what can be done to help States parties prepare for the review cycle on prevention, to commence in five years.
В ходе подготовки к этому совещанию Секретариат занимается установлением того, какая работа уже проделана в области предупреждения коррупции, какие уроки могут быть извлечены из этой работы и какие меры могут быть приняты для оказания помощи государствам- участникам в подготовке к циклу обзора по вопросам предупреждения, который начнется через пять лет.

What lessons can be learned from existing verification models?
Какие уроки можно извлечь из существующих моделей проверки?

Members of the AC and IPCC authors also initiated a discussion on: how the IPCC and the Committee could cooperate in raising awareness, outreach and sharing the latest scientific information on adaptation and reduction of vulnerability; what lessons can be learned from the experience of the IPCC and exchanged to address knowledge gaps; and how the Committee can use information provided by the IPCC and integrate it into the development of its workplan.
Члены КА и авторы материалов МГЭИК также приступили к обсуждению следующих вопросов: каким образом МГЭИК и Комитет могли бы осуществлять сотрудничество в таких областях, как повышение уровня информированности, проведение пропагандистской деятельности и обмен последней научной информацией об адаптации и сокращении уязвимости; какие уроки можно извлечь из опыта МГЭИК и какими уроками можно обменяться в интересах устранения пробелов в знаниях; и каким образом Комитет может использовать информацию, представленную МГЭИК, и включить ее в процесс подготовки своего плана работы.

What lessons can you give us, based on this experience of your country?
Какие уроки мы можем вынести из этого опыта?

Asking UNODC to evaluate what lessons can be learned from its rapid response to piracy off the coast of Somalia and how those lessons can be applied;
Обращение к ЮНОДК с просьбой об оценке того, какие уроки можно извлечь из его оперативных мер по борьбе с пиратством у берегов Сомали, и того, как могут быть использованы эти уроки;

What lessons can be drawn for other countries?
Какие уроки могут извлечь из этого другие страны?

For the"West", the question is, what lessons can be learned from Ukrainian countermeasures, a nation that has thus far borne the brunt of Kremlin aggression and continued attempts at internal meddling?
И какие уроки может извлечь« Запад» из опыта Украины по противодействию кремлевским« активным операциям», учитывая, что до последнего времени именно на Украину приходился наиболее сильный удар кремлевской агрессии и попыток вмешаться во внутренние дела?

What lessons can be learned from these mechanisms and tools?
Какие уроки можно извлечь из реализации этих механизмов и инструментов?

What lessons can be learned from existing regimes, experiences and practices?
Какие уроки можно извлечь из существующих режимов, опыта и практики?

What lessons can be learned from existing international/hybrid mechanisms?
Какие выводы можно сделать из практики существующих международных/ смешанных механизмов?

What lessons can be learned from Ukraine's experience to prevent hybrid tactics from comprising borders in other countries?
Какие уроки можно извлечь из опыта Украины по противостоянию гибридной тактике?

What lessons can and must we learn from what has happened in Somalia, Rwanda and Bosnia?
Какие уроки мы можем и должны извлечь из того, что произошло в Сомали, Руанде и Боснии?

What lessons can be learned from experiences in managing revenues and risks with large energy-sector revenues?
Какие уроки можно извлечь из опыта управления поступлениями и рисками в случае крупных доходов от энергетического сектора?

What lessons can be learned from the privatization of prisons with regard to the human rights of prisoners and the effects on overcrowding?
Какие уроки можно извлечь из приватизации тюрем в аспекте прав заключенных и решения проблемы переполненности?

What lessons can late adopters of competition law learn from countries with established competition cultures?
Какие уроки страны, позднее других принявшие законы о конкуренции, могут вынести из опыта стран со сложившейся культурой конкуренции?

What lessons can be learned from the experiences of countries that have succeeded in leveraging FDI for technological development?
Какие уроки могли бы быть извлечены из опыта стран, добившихся успехов в задействовании ПИИ для научно-технического развития?

What lessons can we learn to take forward goal of women empowerment in the post-2015 development agenda?
Какие уроки следует извлечь для продвижения цели расширения прав и возможностей женщин в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года?

What lessons can be learned from preparing the National Profile that would be useful in the process of implementation of the Aarhus Convention?
Какие уроки можно извлечь из подготовки национального профиля, которые были бы полезны в процессе осуществления Орхусской конвенции?

What lessons can be learned from the use of technology, such as electronic tagging devices, as alternatives to pre-trial detention?
Какие уроки можно извлечь из использования технических средств, таких как электронные браслеты, в качестве альтернативы досудебному содержанию под стражей?