Примеры использования What lessons на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What lessons were learned?
Originally, one purpose of looking at the Joint Committee's history was to see what lessons could be learnt which could be applied in steering its future development.
Первоначально одна из целей анализа истории Объединенного комитета состояла в том, чтобы извлечь уроки для руководства его работой What lessons can we draw?
Какие уроки мы можем извлечь?If these countries benefit from their non-compliance, what lessons will other nations learn, and which of our other regimes will come under assault next?
Если эти страны What lessons can be learned from them?
Какие уроки можно из них извлечь?
Люди также переводят
The seminar discussed examples of illustrative good governance practices that have had an impact on the promotion of human rights and what lessons could be drawn from them.
На семинаре были обсуждены наглядные примеры практики благого управления, оказывающие воздействие на поощрение прав человека, а также вопросы о том, какие уроки можно из них извлечь.What lessons could be learned from that?
Какие уроки можно из этого извлечь?Please provide information whether any assessment of the impact of thesemeasures has been undertaken, and if so, what lessons have been learned and how these have informed policy development.
Пожалуйста, представьте информацию о What lessons have been learned for the future use?
Какие уроки были извлечены на будущее?The secretariat intends to contact participants and their supervisors within six months of the end of the training course,to assess to what extent the contents of this course have indeed been useful to them in their work and what lessons participants have learnt.
Секретариат намеревается связаться со слушателями и их руководителями примерно через шесть месяцевпосле окончания учебного курса, чтобы оценить, в What lessons can be learned from past mistakes?
Какие уроки можно извлечь из сделанных ошибок?The Government will work with Association of Chief Police Officers(ACPO) andthe Metropolitan Police Service, to consider what lessons can be learned from this initiative, alongside other best practice identified by ACPO, for other police forces in England and Wales.
Правительство будет сотрудничать с Ассоциацией старших должностных лиц полиции( АСДЛП) истоличной полицией с целью изучения того, какие уроки могут быть извлечены из данной инициативы, наряду с анализом другой передовой практики, выявленной АСДЛП, для использования силами полиции в других районах Англии и Уэльса.What lessons can be learned from countries' experiences?
Какие уроки можно усвоить из опыта стран?On the financial crisis, the World Bank representative noted that many aspects of the crisis were unique to the larger financial markets where it had originated, butthat there was still a need for further examination of what lessons from this crisis, and resulting reforms, could be applied in emerging markets.
Затронув вопрос о финансовом кризисе, представитель Всемирного банка отметил, что многие аспекты кризиса являются характерными именно для крупных финансовых рынков, где он и возник, но чтовсе еще существует необходимость дальнейшего изучения вопроса о том, какие уроки, вытекающие из этого кризиса и из последовавших за ним реформ, можно использовать в странах с формирующейся рыночной экономикой.What lessons have been drawn from financial crises?
Какие уроки были извлечены из финансовых кризисов?Finally, she asked the Special Rapporteur what lessons she had learned during her country visits in which she had focused on cultural practices in families and communities that resulted in violence to women.
И наконец, оратор спрашивает Специального докладчика о том, какие уроки она извлекла из своих страновых поездок, в ходе которых она изучала культурные устои в семьях и общинах, порождающие насилие в отношении женщин.What lessons should bookmakers learn from this event?
Какие уроки должны извлечь букмекеры из этого события?With regard to the detention of asylum-seekers in general,she wondered what lessons had been learnt from the events that had occurred in June 2000, involving a mass escape and peaceful protest by asylum-seekers, and culminating in the release of more than 1,700 asylum-seekers.
В целом, касаясь вопроса о содержании под стражей просителей убежища,она интересуется тем, какие уроки можно извлечь из произошедших в июне 2000 года событий, которые были связаны с массовым побегом и мирным протестом просителей убежища и которые в конечном итоге привели к освобождению свыше 1 700 просителей убежища.What lessons can we learn from those successes and failures?
Ii какие уроки можно извлечь из этих успехов и неудач?He asked what lessons the State party had drawn from the incident.
Он спрашивает, какие уроки государство- участник извлекло из этого инцидента.What lessons can you give us, based on this experience of your country?
Какие уроки мы можем вынести из этого опыта?I'm not sure what lessons we have managed to teach each other, but I'm proud of Annie.
What lessons can be learned from existing verification models?
Какие уроки можно извлечь из существующих моделей проверки?What lessons and/or approaches can be replicated or scaled up?
Какие уроки и/ или подходы можно воспроизвести или улучшить?What lessons can be learned from these mechanisms and tools?
Какие уроки можно извлечь из реализации этих механизмов и инструментов?What lessons can be learned from existing regimes, experiences and practices?
Какие уроки можно извлечь из существующих режимов, опыта и практики?What lessons can be learned from existing international/hybrid mechanisms?
What lessons can and must we learn from what has happened in Somalia, Rwanda and Bosnia?
Какие уроки мы можем и должны извлечь из того, что произошло в Сомали, Руанде и Боснии?What lessons can be learned from Ukraine's experience to prevent hybrid tactics from comprising borders in other countries?
Какие уроки можно извлечь из опыта Украины по противостоянию гибридной тактике?But what lessons are taught by this scientific knowledge, which testifies to former global tragedies?
Но какие уроки преподносят эти научные знания, свидетельствующие о былых всеобщих планетарных трагедиях?
