WHAT I MEANT TO SAY на Русском - Русский перевод

• что я хотел сказать

Примеры использования What i meant to say на Английском языке и их переводы на Русский язык

What I meant to say.
Я хотел сказать.

That's not what I meant to say.
Это не то, что я имел в виду.

What I meant to say.
Я хотела сказать другое.

Wedding's what I meant to say.
Свадьба, вот что я имел в виду.

What I meant to say was.
Вот что я хотел сказать.

That's not what I meant to say.
Это не то что я хотела сказать.

What I meant to say was George.
Я хотел сказать Джорж.

Did you know what I meant to say?
Ты понял, что я хотел сказать?

What I meant to say was that.
То, что я хотел сказать, это.

That's not what I meant to say.
Это не это хотел сказать.

What I meant to say is, I would appreciate the opportunity.
Все, что хотел сказать, я ценю возможность.

I began a letter to Schoenbein and could not remember what I meant to say.
Я начал письмо Шенбейну и не мог вспомнить, что я хотел сказать.

Is what I meant to say.
Вот, что я хотел сказать.

That is what I meant to say.
Это я хотел сказать.

What I meant to say was,"it's gone to press.
Что я имела в виду, говоря, было" он ушел в печать.

I'm sure she doesn't… what I meant to say was I knew your aunt Dana.
Я уверен, что не разозлится то что я хотел сказать, я знал твою тетю Дану.

What I meant to say was, you're like this guy, okay, who's on his own.
Что я хотел сказать, ты из тех парней, кто на их собственных.

That's what I meant to say.
Вот что я хотел сказать.

What I meant to say is, I think you're stressing her out.
Что я хотел сказать. По мне, это из-за вас она нервничает.

That is what I meant to say.
Это то, именно то, что я хотел сказать.

What I meant to say was, I'm trailing two murderous thieves that killed eight men.
Что я хочу сказать, так это то, что я преследую двух воров- убийц, на чьей совести 8 смертей.

Well, what I meant to say was.
Хорошо, вот что я хотел сказать.

What I meant to say was, when I was sad, watching you made me feel better.
Я хотел сказать, что… что когда мне было плохо, я смотрел на вас, и у меня поднималось настроение.

Uh, what I meant to say was… those specimens you requested earlier aren't going to prepare themselves, are they?
Ой, я не то хотел сказать… Ну что, те образцы, которые вам нужны были ранее, наверное, сами собой не обработаются?

That's what I meant to say,' said Mrs Figg quickly, patches of pink appearing in her withered cheeks.'Gliding along the alley towards what looked like two boys.'.
Это как раз то, что я хотела сказать,- быстро сказала миссис Боунс, и на ее морщинистых щеках появились розовые пятна,- скользящих вдоль аллеи по направлению к двум мальчикам.

Look, what I mean to say… Is that there's nothing we can do.
Слушай, что я хотел сказать… что мы ничего не можем сделать.

What I mean to say.
Что я хотел сказать.

YOUR dog, is what I mean to say.
ТВОЯ собака, вот что я хочу сказать".

What I mean to say is… it does my heart good to know that you're out there.
Что я хотел сказать… мне становиться легче на душе, зная, что вы там.

What I mean to say my children is that your circumstances will dictate that you look at things in a completely different way.
Что я хочу сказать, мои дети, это ваша обстановка будет диктовать таким образом, что вы будете смотреть на вещи совсем другими глазами.