WHAT I MIGHT на Русском - Русский перевод

• что я могу

Примеры использования What i might на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know what I might do.
Ты знаешь что бы я сделал.

If for no better reason. becauseshe'safraidof what I might find.
Хотя бы по одной причине она боится того, что я могу обнаружить.

Who knows what I might become?
Кто знает, чем я могу стать?

But you can't put me away for what I might do.
Но вы не сможете посадить меня за то, что я мог бы совершить, но не совершил.

Or what, I might actually feel something?
Или что, может быть что-то почувствуешь?

Who knows what I might say?
Кто знает, что я могу рассказать?

What I might or might not have isn't at issue, miss.
Что у меня может или не может быть, к делу не относится, мисс.

There's no telling what I might do.
Нет нужды говорить вам, что я могу сделать.

You know what I might try when I'm down there?
Знаешь, что я, может быть, попробую, когда буду там?

Are you prepared for what I might find?
А ты готов к тому, что я могу обнаружить?

I shudder to think what I might have seen if I would arrived a few minutes later.
Я с содроганием думаю, что бы я могла увидеть, если бы появилась несколькими минутами позже.

At least I'm prepared for what I might find.
По крайней мере, я готов к тому, что я могу там найти.

Because contrary to what i might have said earlier, you are a good person who, since that night, has been living your life with care and compassion and respect for yourself and for others.
Потому что вопреки тому, что я, возможно, сказала ранее, ты- хороший человек, который с той ночи жил своей жизнью с заботой и состраданием и уважением к себе и к другим.

I was afraid, terrified of what I might become.
Я боялся, я был в ужасе от того, каким я мог стать.

Did you worry what I might do to you?
Тебя беспокоит, что я могу сделать с тобой?

I hate you, Dawson, for forcing me to make a choice between our friendship and what I might have had with him.
Я ненавижу тебя, Доусон, за то, что вынудил меня сделать выбор между нашей дружбой и тем, что могло бы быть у нас с ним.

I'm upset, my bladder is full, there is no telling what I might do, right now, all over the inside of your precious little car.
Я расстроен, мой мочевой пузырь переполнен, не факт, что я смогу сейчас удержаться и не сделать этого внутри твоей ненаглядной машинки.

As far as we can see, there are three main issue areas that will inevitably have to be covered in any negotiation- the scope of the treaty, the question of verification, and what I might call the standard provisions for a treaty of this type.
Как можно видеть, есть три основные проблемные области, которые непременно придется охватить в рамках любых переговоров: сфера охвата договора, вопрос о проверке и то, что я мог бы назвать стандартными положениями такого рода договора.

She didn't care how smart I was or what I might accomplish in the future.
Ей было все равно насколько я умен или чего могу добиться в будущем.

Well, I have to admit, I was a little worried about what I might find when I came home.
Что же, я должен признать, я немного волновался по поводу того, что я могу найти когда приду домой.

I'm not gonna make a decision based on what I might feel like two months from now.
Я не буду принимать решение, с оглядкой на то, что может быть через 2 месяца.

You see, I have always had an affinity for music and I have often wondered what I might achieve if I just rolled up my sleeves and gave it a try.
Видишь ли, меня всегда тянуло к музыке и мне интересно, чего я мог достигнуть если бы закатал рукава и попробовал.

Don't mind me, who knows what I may end up saying.
Вы не обращайте на меня внимания. Бог знает, что я могу наговорить.

You're going to tell me what I may know.
Ты скажешь мне то, что я, возможно, уже знаю.

To… uh… what I may have missed.
За… то, что я мог пропустить.

Then no matter what I may have done… you would be willing to understand?
Тогда не имеет значения, чем я могла заниматься раньше. Ты выслушаешь меня и поймешь?

Your words have applied what I may call the spur of conscience to the flank of plodding procedure.
Ваши слова применимы к тому, что я бы назвал шпорой совести в бок спотыкающейся процедуры.

So let me make it clear from the very beginning… that notwithstanding what I may say here and now… I loved you to the end and with all my heart.
Вначале я хочу, чтобы ты знала, что, несмотря ни на что, что я могу сказать здесь и сейчас, я бесконечно люблю тебя всем сердцем.

One would be the country of nationality while the other would be, what I may call, the country of adoption.
Одна из них- страна гражданства, а другая- то, что я бы назвал приобретенной страной.

Always do something different, seek not copy and see between art and other what I may be doing.
Всегда делать что-то другое, искать не копировать и видеть между искусством и другими, что я может делать.