WHAT IMPACT IT на Русском - Русский перевод

• какое влияние он
• какие последствия она

Примеры использования What impact it на Английском языке и их переводы на Русский язык

And here I don't know what impact it will have.
А вот не знаю я, на что это повлияет.

They wonder what impact it can have on their daily concerns and their quest for well-being.
Они спрашивают, какие последствия она может иметь для их повседневной жизни и их стремления к повышению уровня своего благосостояния.

It is not difficult to understand what impact it will have its own weight!
Это не трудно понять, какие последствия это будет иметь свой вес!

She asked whether Radio Athina covered the whole country or just part of it and what impact it had.
Оратор также интересуется, охватывает ли вещание радиостанции" Афина" всю страну или ее часть и какое воздействие оно оказывало.

I conclude what impact it prefers, and which are not.
Я сделала выводы, каким ударам она отдает предпочтение, а каким нет.

You can actually change the code to see what impact it has on the program.
Вы можете фактически изменить код, чтобы увидеть, какое влияние он оказывает на программу.

The Committee was interested to know what impact it had had on men and women and to what extent that arrangement might affect women in other areas such as social security.
Комитету было бы интересно знать, какое воздействие этот шаг оказал на мужчин и женщин и в какой степени он может отразиться на положении женщин в других областях, таких как социальное обеспечение.

I know from the experience of my own country what austerity means, and what impact it has on society.
По опыту моей страны я знаю, что такое меры жесткой экономии и какое воздействие они оказы- вают на общество.

The nature of the crisis in terms of how it entered these different economies and what impact it had on them varies considerably, and the policy options available to these countries also vary considerably owing to their different economic circumstances and institutional constraints.
Кризис в этих разных странах по характеру его возникновения и воздействия имеет существенные различия, и реальные возможности этих стран по его преодолению также существенно разнятся в силу неодинаковых экономических условий и институциональных ограничений.

The following is a review of how this technology has helped our team and customers and what impact it could have on you.
Ниже приведен обзор того, как эта технология помогла нашей команде и потребителям и какое влияние она могла бы оказать на вас.

Regarding observations as to whether the Convention was included in the Statute Book of Finland and what impact it had on the daily judgements affecting the rights of women, the representatives said that the Convention was, indeed, included in the Statute Book of Finland of 1994, which had been published recently.
В отношении вопросов о том, была ли Конвенция включена в Свод законов Финляндии и какое воздействие она оказывает на повседневные судебные решения, затрагивающие права женщин, представители указали, что Конвенция действительно была включена в Свод законов Финляндии 1994 года, который был недавно опубликован.

This was a small cataclysm in a local, regional area of one state, and you can see what impact it had on this region.
Это был небольшой катаклизм в местной, региональной области одного штата, и вы можете видеть, какое влияние он оказал на этот регион.

Mr. Flinterman, noting that a new law had been passed requiring foreign-funded NGOs to report on their activities to the Government, asked what impact it might have on women's enjoyment of their right to participate in non-governmental organizations under article 7(c) of the Convention.
Гн Флинтерман, отмечая принятие нового закона, согласно которому НПО, финансируемые изза границы, обязаны сообщать о своей деятельности правительству, интересуется, какое воздействие он может оказать на осуществление женщинами своего права на участие в работе неправительственных организаций согласно статье 7( с) Конвенции.

Please indicate whether the new law is well known at national level, describe what action has been taken to promote the law and its application and provide information on what impact it has had.
Укажите, известен ли этот новый закон на национальном уровне, какие меры были приняты для пропаганды данного закона и обеспечения его применения и каковы результаты его применения.

He made no moral judgement on that practice, but it was fair to ask what impact it had on the rights of those involved.
Он не касается морально- этической стороны такой традиционной практики, но считает себя вправе задать вопрос, какие последствия она имеет для прав всех затрагиваемых сторон.

It is really important for you to build a solid foundation, so you would know that you are doing and what impact it has on your body.
Это действительно важно для Вас, чтобы построить прочный фундамент, чтобы вы знали бы, что вы делаете и какое влияние оно есть на вашем теле.

Please also provide information on the contents and status of the bill on non-governmental organizations and on what impact it would have on non-governmental organizations working on economic, social and cultural rights.
Просьба также представить информацию о содержании и статусе законопроекта по неправительственным организациям, а также о том, какие последствия он будет иметь для неправительственных организаций, работающих в области экономических, социальных и культурных прав.

She would like to know what percentage of rural women had benefited from the project to date and what impact it had had on their lives.
Она хотела бы знать, какое в процентном отношении количество женщин, проживающих в сельской местности, получили до настоящего времени выгоду от проекта и какое влияние он оказал на их жизнь.

The question is how the United Nations may take the necessary measures to respond to this evolving global climate, and what impact it will have on the changing course of the life of mankind longing for salvation.
Вопрос заключается в том, каким образом Организация Объединенных Наций сможет предпринять необходимые шаги, с тем чтобы отреагировать на изменения, происходящие в глобальной обстановке, и какое влияние она будет оказывать на меняющееся течение жизни человечества, жаждущего спасения.

Neither did he reveal what is the considerable documentary information he received from the Government of the Sudan, and what impact it has on his conclusions;
Точно так же он не отражает в своем докладе большой объем документальной информации, представленной ему правительством Судана, и умалчивает, какое влияние эта информация оказала на его выводы;

It is regarded as an invasive species in the United States though it is unclear as yet what impact it will have on the marine environment.
В США рассматривается как инвазивный вид, хотя возможное воздействие на местную экосистему неизвестно.

In particular, it should provide for a full analysis of how the special index had met the perceived needs for its existence, whether it had proved to be cost-effective and what impact it had had on income replacement issues.
В частности, в исследовании следует всесторонним образом проанализировать вопросы о том, отвечал ли специальный индекс тем видимым нуждам, для удовлетворения которых он создавался, оказался ли он экономически эффективным и какое влияние он оказал на вопросы замещения дохода.

The European Parliament too will play a role in the approval of the investment package, though it is unclear yet what impact it can have on the actual list.
Европейский парламент тоже будет играть свою роль в процессе утверждения инвестиционного пакета, хотя пока неясно, каким образом это может повлиять на список проектов в его сегодняшнем виде.

Experience in implementing the Rules on Transparency might influence a State's decision on whether to ratify it, but he failed to see what impact it could have on the drafting process.
Опыт применения Правил о прозрачности мог бы повлиять на решение какого-либо государства в отношении ратификации конвенции, но оратор не понимает, какое воздействие это могло бы оказать на процесс ее разработки.

What impact does it have in the organizational sphere?
Какое воздействие он оказывает на организационную сферу?

What impact is it having on the patterns and structures of urban forms?
Какое воздействие она оказывает на характер и структуру городской застройки?

What impact did it have to prevent child labour, especially in informal sectors and under hazardous conditions in agriculture, particularly in cotton fields?
Какое влияние оно оказало на усилия по предупреждению детского труда, особенно в неформальных секторах и на работах в опасных условиях в сельском хозяйстве, в частности на хлопковых полях?

Yet it is unclear what impact second generation liquid biofuels from woody biomass will have on the sector.
Однако сегодня пока не ясно, какие последствия будет иметь для сектора развитие производства на базе древесной биомассы жидкого топлива второго поколения.

While acknowledging that an agricultural policy had been adopted in 1995 to prevent the marginalization of vulnerable groups, including women, she asked what actual impact it had had on rural women and what efforts had been made to mainstream rural women into the decision-making process.
Признавая, что в 1995 году была провозглашена сельскохозяйственная политика, направленная на предупреждение маргинализации уязвимых групп, включая женщин, оратор задает вопрос, каково было ее реальное воздействие на сельских женщин и какие шаги были предприняты для привлечения сельских женщин к процессу принятия решений.

This project looks at the campus of the People's Friendship University of Russia and its effect on the notion of ethnicity within the USSR, to determine what impact, if any, it holds today.
Данный проект изучает кампус Российского университета дружбы народов( РУДН) и влияние, оказанное им на понятие национальности в СССР, чтобы понять, каково это влияние сегодня, если оно сохраняется.